Search

English Turkish Sentence Translations Page 182466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thomas Rech is obsessed with family.	Thomas Rech aileyi kafayı takmış biri.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Nothing says family like running	Hiçbir şey aile gibi paralı asker kampı işlet demiyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Alex and Virginia Bryan still live.	...Alex ve Virginia Bryan hâlâ hayattalar.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Alec and Virginia.	Alec ve Virginia.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Alec. Right.	Alec. Haklısın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Westville high home of the spartans	Westville Lisesine...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'll be ready to go as Kelly Bryan,	Kelly Bryan olarak gitmeye hazır olacağım.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Rech is very thorough and very paranoid.	Rech çok titiz ve manyağın tekidir.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
And in bed with the CIA.	Ve CIA ile düşüp kalkıyor. Evet.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Now, rech may know where Seamus O'Neil went	Şimdi, Rech, Seamus kamptan ayrıldıktan sonra...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
What happened to the killers?	Katillere ne olmuş?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Nobody knows, rech nevercaught up with them.	Kimse bilmiyor, Rech asla yakalayamamış.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Sodder city.	Pislik şehir.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
We flagged him coming through the airport in Helena,	13'ü Helena'daki havaalanından asker kampına giderken saptadık.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I have a feeling your stock is about to plummet very soon.	Yükünün çok yakında hafifleyeceğini hissediyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Detonator construction is critical.	Ateşleyici parça yapımı çok önemlidir.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I don't think you do.	Sanırım sen almamışsın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Nobody challenges my authority in this camp.	Bu kampta hiç kimse benim yetkilerime karşı gelemez.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
There's no reason to kill him.	Onu öldürmen için bir sebep yok. Yaptığım her şey için bir sebep vardır.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
What is the message here?!	Ne anlıyorsunuz bundan?!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Don't get caught.	Sakın yakalanmayın!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Now as for you son, you made a big mistake.	Ve sen evlât, büyük bir hata yaptın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I don't care who you are,	Kimin nesisin, eğitim masraflarını kim ödüyor umurumda değil...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I saw you fight today.	Bugünkü kavganı gördüm. O hareketleri nereden öğrendin?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
What were you doing there?	Orada ne yapıyordun? Kimse soru sormuyor sanıyordum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
But if I were you, I'd keep my head down.	Ama senin yerinde olsaydım, dikkati üzerime çekmezdim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
If they do I'll give him his money back.	Eğer öldürürlerse, parasını geri iade ederim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I asked you to do some digging,	Araştırma ile ilgili bir şey buldun mu?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Reached out to alternate sources...	Dönüşümlü kaynaklara göre bir sorun görünmüyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'll come up with some other areas to look into.	Araştırmaya devam ederim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Thanks for meeting me Detective Cohen.	Geldiğiniz için teşekkürler Dedektif Cohen.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I don't have a lot of time.	Çok zamanım yok. Konu nedir Ajan Jones?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
An old case of yours, a homicide.	Sizin eski bir davanızdan bir cinayet; Suzie ve Alice Rech.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I know the husband was a mercenary of some kind,	Kocasının bir çeşit paralı asker olduğunu biliyorum...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
The killers were picked up by a couple	Katiller, birkaç yetkili tarafından alınmış onların hakkında son duyduğum buydu.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Every request for information went unanswered.	Bilgi için yapılmış her talep, geri çevrilmişti.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Any idea why?	Hiç fikriniz var mı?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
No, usually you feds give a reason.	Yok, genelde siz federaller bir sebep verirdiniz.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
This time not a word.	Ama bu sefer tek kelime bile etmediniz.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You think they were hiding something?	Sence bir yerde mi saklanıyorlar? Niçin bana soruyorsun?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
The file's classified outside of my security clearance.	Dava erişim yetkimin üzerinde. Kötü bir durum değil mi?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Any idea where Curney is now?	Curney'i nerede bulabilirim, hiç fikrin yok mu?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I gotta get back to work agent Jones.	İşe dönmeliyim Ajan Jones.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
this is really important.	...bu gerçekten çok önemli.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Rumour has it he was put in Witness Protection.	Dedikodulara göre; Tanık koruma programındaymış.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Witsec.	Tanık koruma. Tabii ya.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
XIII: Thanks.	Sağ ol.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Saw you on the course today.	Bugün seni sahada gördüm.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Seems like you've been watching me	Sahada beni epey izlemişsin gibi duruyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Yeah well your fighting style certainly	Evet, kavga etme stilin kesinlikle kimseye benzemiyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Yeah you don't stick to a singular defense.	Tekil bir savunmaya bağlı kalmıyorsun.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You mix rare martial arts with street tactics.	Sokak taktikleri ile dövüş sanatı ender karıştıranlardansın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
It's not unusual to me.	Bana hiç yabancı değil. Böyle bir sürü adam tanıyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
In fact there's only one other guy I've seen	Aslında, senin yaptığın gibi...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
who thought outside the box like you did.	...normalin dışında düşünen birini daha görmüştüm.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Seamus O'Neil.	Seamus O'Neil.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Yeah.	Evet. Güvenemeyeceğin adamlardan biri.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
People here hated him.	Buradakiler ondan nefret ederdi.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
He survived the training,	Eğitimden canlı çıktı ama...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Never heard from him again after he left for his mission.	Görevi için buradan gittikten sonra bir daha hiç haber alamadım.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Well why would you?	Niye alacaktın ki?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Why would you?	Niye alacaktım ki?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You don't know what his mission was?	Görevinin ne olduğunu bilmiyorsun?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Where people go isn't something we're told.	İnsanlar bize söyledikleri yere gitmezler.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I guess someone must know, like rech.	Ama birileri biliyor olmalı, mesela Rech.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I wouldn't advise askin' him.	Ona sormanı tavsiye etmezdim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You know, I think he secretly likes me.	Bence gizliden gizliye benden hoşlanıyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Rech liked Matt.	Rech, Matt'ten hoşlanırdı.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You saw what he did to him in IED class.	El yapımı patlayıcı dersinde ona ne yaptığını gördün.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Do you always call him Rech?	Onu her zaman Rech diye mi çağırırsın?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Good work on the course today.	Bugün sahada güzel iş çıkardın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
What do you got for me?	Ne buldun? İki kişi karısını öldürmüş.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
One's dead, the other one Todd Curney	Bir tanesi ölmüş, diğer; Todd Curney...	XIII: The Series Training Camp-1	2011
was disappeared by the government.	...hükümet tarafından gözden uzaklaştırılmış.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Witsec.	Tanık Koruma. Karşılığında ne vermiş?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
No idea, but his record's full of attempted homicides	Hiçbir fikrim yok ama kayıtlara göre bir sürü cinayet girişimi var.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
The high security file is locked up tight	Yüksek güvenlik dosyaları çok gizli tutuluyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Well if he needs a new name	Yeni bir isme ihtiyacı olursa Kelly Bryan en kısa sürede uygun olsun.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
They're running the DNA.	DNA testini yapıyorlar. Evet.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Look, I'm hopin'	Aradığımızı Rech'in ofisinde bulacağımızı ümit ediyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I'm goin' in tonight.	Bugün içeri gireceğim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
No, listen to me, it's too dangerous okay?	Hayır, beni dinle: Bu çok tehlikeli tamam mı?	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Just, just give me a couple more hours.	Bana birkaç saat daha ver. Bir şey bulursam seni ararım.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I have a strange feeling we're looking for the same information.	Aynı bilginin peşinde olduğumuza dair içimde garip bir his var.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
How'd you get inside?	İçeri nasıl girdin? Scantex'i olan bir tek sen değilsin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
It's never too late to start learning.	Öğrenmek için asla geç değildir.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
You fire that and the whole camp's gonna come runnin'.	Ateş edersen, tüm kamp buraya üşüşür.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
By the time anyone gets here I'll be gone.	Millet gelene kadar ben toz olurum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
And all they will find is your dead body.	Ve senin cesedini bulurlar.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Don't flatter yourself, you're not that good.	Kendini pohpohlama hemen, o kadar da iyi değilsin.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Better than you.	Senden daha iyiyim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
When I say form up, you don't miss a breath.	Form tutun dediğim zaman, nefes almayı unutmayın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Screw up again, soldier, you won't be breathing.	Yine piç ettin asker, artık nefes alamayacaksın.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
But we also know what will break you.	Ayrıca sizin zayıf tarafınızı da biliyoruz.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Muscle memory! Repetition!	Kas hafızası! Tekrar etme!	XIII: The Series Training Camp-1	2011
One of you will never see	İçinizden biri bu kampın haricinde başka bir şey göremez.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I will cut you in half.	...sizi ikiye böleceğim.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
Rech knows someone broke into his office,	Rech, birinin ofisine girdiğini biliyor ama benim olduğumu bilmiyor.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
If rech goes, the intel about my past goes with him.	Rech kaçarsa, geçmişimle ilgili bilgiler de onunla beraber gider.	XIII: The Series Training Camp-1	2011
I just want to finish my training.	Sadece eğitimimi bitirmek istiyorum. Bela bulaşmak filan istemiyorum.	XIII: The Series Training Camp-1	2011