Search

English Turkish Sentence Translations Page 182460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jones: Is that a blood test?	Kan testi mi o? Evet, bir tane daha var.	XIII: The Series The Train-1	2011
We made a deal with Amos.	Amos'la bir anlaşma yaptık. Kasanın içindekileri istiyor	XIII: The Series The Train-1	2011
YOU made a deal! Not me!	Sen anlaşma yaptın! Ben değil!	XIII: The Series The Train-1	2011
Think about Max Serle, the third watch	Max Serle'yi, üçüncü saati düşün:	XIII: The Series The Train-1	2011
We're dead in the water. Amos could help us!	Yapacak bir şeyimiz yok. Amos bize yardım edebilir!	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't work for Amos!	Amos için çalışmıyorum!	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones: The Gerhardt check, those blood tests	Gerhardt'ın çeki, kan testleri... Bu işin peşini bırakmayacağız.	XIII: The Series The Train-1	2011
We're gonna figure this out.	Ne olup bittiğini anlayacağız.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: If he's got dirt on Carrington,	Carrington'un kirli çamaşırları elindeyse, ilk başta onun peşinden gidecektir.	XIII: The Series The Train-1	2011
If he does?	Peki ya giderse?	XIII: The Series The Train-1	2011
Then I'm gonna burn them all down.	O zaman ben de hepsini yerle bir ederim.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: I hope this pays off.	İnşallah buna değer.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm not crazy about letting Giordino	Giordino'nun Moskova'dan kaçtığına inanacak kadar deli değilim.	XIII: The Series The Train-1	2011
The check in the vault was from Gerhardt's account	Kasadaki çek, Gerhardt'ın hesabından Hansby'lara yazılmıştı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Too big a connection for Giordino to ignore.	Giordino'nun hayatta kaçırmaz bu fırsatı.	XIII: The Series The Train-1	2011
How much further to their house?	Evlerine daha ne kadar var?	XIII: The Series The Train-1	2011
About two and a half miles west.	Yaklaşık 4 5 km.	XIII: The Series The Train-1	2011
Hope Giordino doesn't get to those people before we do.	Umarım Giordino bizden önce bu insanlara ulaşmaz.	XIII: The Series The Train-1	2011
If they know about Max and the third watch	Max ve üçüncü saati biliyorlarsa Giordino kibarca istemeyecektir.	XIII: The Series The Train-1	2011
How many calls since we touched down?	Buraya geldiğimizden beri kaçıncı arayışı bu?	XIII: The Series The Train-1	2011
Four and counting.	Dört ve artmaya devam ediyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's gonna have NSA tapped into every security cam.	Bütün güvenlik kameralarına giriş yetkisi var.	XIII: The Series The Train-1	2011
Well, my European contact was able to get us here	Avrupalı temaslarım fark edilmeden bizi buraya kadar getirdi.	XIII: The Series The Train-1	2011
But now we're just gonna have to keep our eyes open.	Ama bizim de gözlerimizin açık olması lazım.	XIII: The Series The Train-1	2011
We have to do more than that	Sokağın sonuna kadar şunlara yakalanmamak için...	XIII: The Series The Train-1	2011
to get down this street and not get made.	...bundan daha fazlasını yapmak zorundayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
Alright, stay close.	Pekâlâ, yakın dur.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones: Flares the lens nice trick.	Merceğe ışık tutmak, güzel numara.	XIII: The Series The Train-1	2011
Think we ducked it in time?	Zamanında yetişebilecek miyiz? Yakında öğreniriz.	XIII: The Series The Train-1	2011
Well, when we bought the house	Evi aldığımızda her tarafında kraliyet ailesinin izleri vardı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Which I guess you would call government land.	Sanırım siz devlet arazisi diyorsunuz.	XIII: The Series The Train-1	2011
And, Stacy gets out as much as she can.	Ve Stacy olabildiğince çabuk çeki düzen vermişti.	XIII: The Series The Train-1	2011
Oh, here she is	O da geldi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Cream, Mr. Wyatt?	Krema, Bay Wyatt?	XIII: The Series The Train-1	2011
Please, Mrs. Hansby.	Lütfen, Bayan Hansby.	XIII: The Series The Train-1	2011
So when does your son get home from school?	Peki en son ne zaman oğlunuz eve geldi?	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger has some extracurricular activities.	Roger'ın ders dışı bazı aktiviteleri var.	XIII: The Series The Train-1	2011
His schedule varies.	Programı sürekli değişir.	XIII: The Series The Train-1	2011
How does it vary today?	Bugünkü programı nasıl?	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm not sure, actually	Emin değilim, aslında	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm sorry, Mr. Wyatt,	Kusura bakmayın Bay Wyatt...	XIII: The Series The Train-1	2011
I was under the impression that this meeting	...bu görüşmenin şirketimle Birleşik Devletler...	XIII: The Series The Train-1	2011
was about my company's U.S. trade quotas.	...ticaret kontenjanı hakkında olacağını zannediyordum.	XIII: The Series The Train-1	2011
We've had a change of priorities.	Önceliklerimizi değiştirdik.	XIII: The Series The Train-1	2011
So what exactly	Peki tam olarak	XIII: The Series The Train-1	2011
The U.S. Government would like to know	Birleşik Devletler Hükümeti...	XIII: The Series The Train-1	2011
everything you can tell us about Ranier Gerhardt.	...Ranier Gerhardt hakkında bize anlatacağınız her şeyi bilmek istiyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm afraid you must be mistaken, Mr. Wyatt.	Maalesef bir yanlış anlaşılma olmalı Bay Wyatt.	XIII: The Series The Train-1	2011
We don't know who that is.	Onun kim olduğunu bilmiyoruz.	XIII: The Series The Train-1	2011
Yet you've been cashing checks for Roger's tuition	Yine de onun banka hesaplarının birinden...	XIII: The Series The Train-1	2011
sent from one of his accounts.	...Roger'ın okul harcı için gönderilmiş çekiniz var.	XIII: The Series The Train-1	2011
So	O yüzden...	XIII: The Series The Train-1	2011
What can you tell me about Ranier Gerhardt?	Ranier Gerhardt hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm not comfortable with your questions, Mr. Wyatt.	Sorularınızdan rahatsız oluyorum Bay Wyatt.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'd like to ask you to leave.	Gitmenizi istirham ediyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Everyone's so polite.	Herkes o kadar kibar ki.	XIII: The Series The Train-1	2011
Mrs. Hansby	...Bayan Hansby.	XIII: The Series The Train-1	2011
Can you tell me...	Siz bana...	XIII: The Series The Train-1	2011
about Mr. Gerhardt?	...Bay Gerhardt hakkında ne söyleyebilirsiniz?	XIII: The Series The Train-1	2011
Call that up again.	Tekrar arayın.	XIII: The Series The Train-1	2011
Third call to Jones in the last hour no answer.	Son bir saatte Jones'i 3. arayışım, cevap yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Giordino?	Giordino?	XIII: The Series The Train-1	2011
Nothing since learning he was headed back to North America.	Kuzey Amerika'ya geldiğinden bu yana yeni bir şey yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Call again and check if there've been hits	Tekrar ara ve 13 ve Jones hakkında bir gelişme olup, olmadığına bak.	XIII: The Series The Train-1	2011
Any NSA information requests I want them vetted.	NSA'in talep ettiği her bilgiyi, dikkatlice izleyin.	XIII: The Series The Train-1	2011
Confirm with the requesting department	Herhangi bir bilgi vermeden önce kurumu kamerayla kontrol edin.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones is not getting any help from me	Jones'un yerini öğrenmediğim sürece benden hiçbir yardım alamayacak.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll need to ask for some credentials,	Mahsuru yoksa bir...	XIII: The Series The Train-1	2011
if you don't mind, Mr. Wyatt.	...kimlik göstermenizi rica edeceğim Bay Wyatt.	XIII: The Series The Train-1	2011
Not at all, Mr...Paltz.	Hiç sorun değil Bay Paltz.	XIII: The Series The Train-1	2011
We can't be too careful these days.	Bugünlerde o kadar da dikkatli olamayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
No... no, we can't.	Hayır. Hayır, olamayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jennifer, would you please locate Roger Hansby	Jennifer, lütfen Roger Hansby'ı bulup...	XIII: The Series The Train-1	2011
and have him brought to my office?	...ofisime getirebilir misin?	XIII: The Series The Train-1	2011
Yes, please, thank you very much.	Evet, lütfen. Çok teşekkürler.	XIII: The Series The Train-1	2011
How many prodigies are enrolled here?	Kaç tane dahi var burada?	XIII: The Series The Train-1	2011
Currently we have fifty three gifted children.	Hâli hazırda 53 yetenekli çocuk.	XIII: The Series The Train-1	2011
And what are Roger's "gifts"?	Peki Roger'ın yeteneği ne?	XIII: The Series The Train-1	2011
He excels in all his subjects, but he seems	Her konuda zehir gibi ama...	XIII: The Series The Train-1	2011
to have a penchant for political studies	...politik çalışmalara ve tarihe, özellikle de askerî geçmişe...	XIII: The Series The Train-1	2011
and history, particularly military.	...biraz daha eğimli gibi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Imagine it's pretty expensive here.	Buranın oldukça pahalı olduğunu hayal ediyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger's benefactor has been...quite generous.	Roger'ın bağışçısının eli oldukça açık.	XIII: The Series The Train-1	2011
In addition to Roger's tuition,	Ve Roger'ın okul harcı...	XIII: The Series The Train-1	2011
he's paid for our science lab.	...bilim laboratuarımızı karşıladı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Well, Mr. Hansby seemed comfortable,	Bay Hansby sakin görünüyordu ama zengin olduğunu fark etmemiştim.	XIII: The Series The Train-1	2011
No, I wasn't referring to his parents.	Hayır, Roger'ın ailesinden bahsetmiyordum.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's a wealthy friend of the family, I believe.	Ailesinin varlıklı bir arkadaşı olduğuna inanıyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Well, that is generous.	İşte bu asil bir davranış.	XIII: The Series The Train-1	2011
Have you ever met him?	Daha önce onunla tanıştınız mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
No, he prefers to remain anonymous.	Hayır, adının gizli kalmasını tercih ediyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Am I in some kind of trouble?	Başım belada mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
No, no Roger. Not at all.	Hayır, Roger. Sorun yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
This is Mr. Wyatt from the American Embassy.	Bu, Amerikan Elçiliğinden Bay Wyatt.	XIII: The Series The Train-1	2011
Your parents are in a little difficulty.	Ailen biraz zorluk yaşıyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Now, they had to leave Toronto.	Toronto'yu terk etmek zorunda kaldılar.	XIII: The Series The Train-1	2011
But, I'm going to take you to them.	Ama seni onlara götüreceğim.	XIII: The Series The Train-1	2011
What kind of difficulties?	Ne tür bir zorluk? Anlatması biraz zor.	XIII: The Series The Train-1	2011
They're as safe as can be.	Olabildikleri kadar güvendeler. Az önce onlarla konuştum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Is it legal trouble?	Yasal bir sorun mu?	XIII: The Series The Train-1	2011