Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? What's he doing there?	Ne? O ne yapıyor orada?	XIII: The Series The Train-1	2011
He came to kidnap a boy named Roger Hansby.	Roger Hansby adındaki bir çocuğu kaçırmaya geldi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Because he's your grandson.	Çünkü senin torunun.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones: Mr. President?	Sayın Başkan?	XIII: The Series The Train-1	2011
Kim and I never had any secrets between us.	Kim'le aramızda asla sır saklamazdık.	XIII: The Series The Train-1	2011
I know this must be a bit of a shock.	Şok olmuşsunuzdur biliyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
I really don't think that the	Bunun gerçekten	XIII: The Series The Train-1	2011
There's a possibility she could've	Böyle bir şeyi benden saklama olasılığı olduğuna inanmıyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Carrington: Are you sure?	Emin misiniz?	XIII: The Series The Train-1	2011
There was information about you	Giordino'nun Moskova bankasındaki kasada sizin hakkınızda bilgi vardı.	XIII: The Series The Train-1	2011
There's a tuition check to Roger's Hansby's parents	Gerhardt'tan Roger Hansby'ın ailesine yazılmış bir okul harcı çeki...	XIII: The Series The Train-1	2011
from Gerhardt, along with two anonymous blood tests.	...bir de iki tane isimsiz kan testi.	XIII: The Series The Train-1	2011
The blood tests are Roger Hansby's	Kan testleri Roger Hansby ile kızınız Kim'e ait efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Mr. President, I think you need	Sayın Başkan, sanırım Direktör Amos'u aramanızın zamanı geldi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Get me Director Amos.	Direktör Amos'u bağlayın bana.	XIII: The Series The Train-1	2011
The Headmaster at Roger Hansby's school	Okulun müdürü çocuğun Giordino tarafından alındığını doğruladı.	XIII: The Series The Train-1	2011
using the name Frank Wyatt, Mr. President.	Frank Wyatt ismini kullanmış Sayın Başkan.	XIII: The Series The Train-1	2011
He had fake credentials from Harrison.	Harrison'dan sahte kimlik almış.	XIII: The Series The Train-1	2011
From Harrison? How do you know this?	Harrison'dan mı? Bunu nereden biliyorsunuz?	XIII: The Series The Train-1	2011
Because he sent 2 agents to kill us, Sir.	Çünkü bize öldürmesi için iki tane ajan yolladı efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: He went for a gun.	Silah çekmişti.	XIII: The Series The Train-1	2011
Harrison was sitting on any facial rec.	Harrison, Frank Giordino'nun bütün geçişlerine göz yumdu.	XIII: The Series The Train-1	2011
And that's why nothing popped up on your radar.	Ve bu yüzden radarınıza hiçbir şey takılmadı.	XIII: The Series The Train-1	2011
So Harrison might have information in his file...	Yani Harrison, Giordino'nun çocuğu...	XIII: The Series The Train-1	2011
On where Giordino's taking Roger.	...nereye götürdüğüne dair bilgisi olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll get some people on it, Sir.	Adamların üzerinde çalışıyor efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Just make sure they're not part	Giordino'nun adamlarından biri olmadıklarına emin ol tamam mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
We just got a facial rec. hit	Giordino ve Hansby'ın yüz tanıma izini bulduk.	XIII: The Series The Train-1	2011
Downtown core, two blocks from Union Station.	Şehir merkezi, Union İstasyonundan iki blok ötede. Gidelim.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: Bad idea.	Kötü fikir.	XIII: The Series The Train-1	2011
You don't know who you can trust that team.	O takımda kime güveneceğini bilemezsin.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's got a point there, Amos.	Doğru söylüyor Amos.	XIII: The Series The Train-1	2011
We've got Giordino backed up into a corner,	Giordino'yu köşeye sıkıştırırsak ne yapacağı hiç belli olmaz.	XIII: The Series The Train-1	2011
Furthermore, I've been informed that	Ayriyeten...	XIII: The Series The Train-1	2011
Ranier Gerhardt's holdings include nuclear energy,	...Ranier Gerhardt'ın nükleer enerji, biyotek ve kimyasal şirketler...	XIII: The Series The Train-1	2011
bio tech and chemical corporations.	...elinde tuttuğu bilgisini de aldım.	XIII: The Series The Train-1	2011
Now, that weapon could include	Bu silah...	XIII: The Series The Train-1	2011
one of those, or all three.	... birini de içerebilir, üçünü de.	XIII: The Series The Train-1	2011
Furthermore	Ayriyeten...	XIII: The Series The Train-1	2011
If that meeting was about obtaining	...bu görüşme üçüncü saati de...	XIII: The Series The Train-1	2011
the final chip in the third watch,	...içeriyorsa bunu en ön plana almak zorundayız.	XIII: The Series The Train-1	2011
And my grandson's safety's at risk.	Ve torunum güvenliği söz konusu.	XIII: The Series The Train-1	2011
Amos: What do you suggest, Mr. President?	Ne öneriyorsunuz Sayın Başkan?	XIII: The Series The Train-1	2011
I want XIII to handle this.	Bu işle 13'ün ilgilenmesini istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
At this point he's the only one I can trust.	Bir noktada tek güvenebileceğim kişi o.	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger: Doesn't the train leave soon?	Tren az sonra hareket etmeyecek mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't like hanging around train stations.	Tren istasyonlarında takılmaktan hoşlanmam.	XIII: The Series The Train-1	2011
Gets a little...	Biraz...	XIII: The Series The Train-1	2011
How can I explain this to you?	Bunu sana nasıl açıklayayım?	XIII: The Series The Train-1	2011
Claustrophobic?	Kapalı alan korkusu?	XIII: The Series The Train-1	2011
You want something?	Bir şey istiyor musun?	XIII: The Series The Train-1	2011
So how long until we get to my parents?	Ailemin yanına gitmemize daha ne kadar kaldı?	XIII: The Series The Train-1	2011
The trip to Montreal is about six hours.	Montreal'e yolculuk yaklaşık 6 saat.	XIII: The Series The Train-1	2011
But we're meeting someone else on the train.	Ama trende başka biriyle de görüşeceğiz.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's a good friend of your family's,	Ailenin iyi arkadaşlarından biri, senin okul masraflarını ödüyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
You mean my Uncle Ranier.	Ranier Amcamı mı diyorsun?	XIII: The Series The Train-1	2011
He's not my real uncle.	Gerçek amcam değil aslında. Ama ben hep öyle diyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
When was the last time you saw him?	Onu en son ne zaman gördün? Şahsen hiç tanışmadım.	XIII: The Series The Train-1	2011
But I've talked to him on the phone.	Telefonda konuştum.	XIII: The Series The Train-1	2011
He sends me things,	Bana hediyeler yollar...	XIII: The Series The Train-1	2011
gifts on holidays, books, letters.	...kitaplar, mektuplar.	XIII: The Series The Train-1	2011
You mean e mails?	Mail mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
Never e mails.	Yok mail yollamaz.	XIII: The Series The Train-1	2011
Just old fashioned, typewritten letters.	Eski moda, daktiloda yazılmış mektuplar.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where does he send them from?	Nereden yolluyor peki?	XIII: The Series The Train-1	2011
There's never a return address.	İade adresi hiç olmaz.	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't suppose you've ever seen a picture of him either.	Sen de ona hiç resmini yollamadın sanırım?	XIII: The Series The Train-1	2011
What kind of trouble are my parents in?	Ailemin başı nasıl bir dertte?	XIII: The Series The Train-1	2011
It's kind of complicated.	Anlatması bir zor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Even for you.	Senin için bile.	XIII: The Series The Train-1	2011
I imagine it doesn't have Domestic Criminal	Hâlâ Kanadalarsa, durumu Yurtiçi Suç...	XIII: The Series The Train-1	2011
or Political Ramifications if they're still in Canada.	...ya da Politik Dallanma olarak düşünüyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
That's one good thing, right?	Bu da iyi bir şey değil mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
Amos accessed Harrison's records.	Amos, Harrison'un kayıtlarına ulaştı.	XIII: The Series The Train-1	2011
He bought two train tickets yesterday.	Dün iki tane tren bileti almış. Bir sivil, bir çocuk.	XIII: The Series The Train-1	2011
Train number?	Sefer sayısı?	XIII: The Series The Train-1	2011
Line 73 to Montreal, left about 15 minutes ago.	Montreal'e 73 sefer, 15 dakika önce kalkmış.	XIII: The Series The Train-1	2011
Amos wants to scramble a team,	Amos destek takımı istiyor şehir dışında durdurmaya çalışacak.	XIII: The Series The Train-1	2011
Carrington?	Carrington?	XIII: The Series The Train-1	2011
He doesn't like it,	Hoşuna gitmiyor ama başka seçeneği yok ki.	XIII: The Series The Train-1	2011
Bring up a map of the train route.	Tren rotasını gösteren haritayı bul bana.	XIII: The Series The Train-1	2011
That!	Orası!	XIII: The Series The Train-1	2011
Attention passengers, we will be arriving in Toronto	Sayın yolcular, Toronto Union İstasyonuna...	XIII: The Series The Train-1	2011
Union Station in five minutes.	...5 dakika içinde varacağız.	XIII: The Series The Train-1	2011
Five minutes, Union Station, Toronto.	Toronto Union İstasyonuna 5 dakika.	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't know if I believe in it.	İnanıyor muyum onu bile bilmiyorum. Belki de inanmaya başlamalısın.	XIII: The Series The Train-1	2011
Oh, Montreal...	Montreal.	XIII: The Series The Train-1	2011
Spectacular this time of year, yeah?	Yılın bu zamanı oldukça görkemli değil mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
Yeah, so I hear.	Evet, ben de öyle duydum.	XIII: The Series The Train-1	2011
You have never been?	Daha önce hiç geldin mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
You seem a little tense. Everything alright?	Biraz gergin görünüyorsun. Her şey yolunda mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
Just a lot on my mind.	Kafamda bin bir tilki var.	XIII: The Series The Train-1	2011
You need a hobby, do you have one?	Bir hobiye ihtiyacın var, var mı hiç hobin?	XIII: The Series The Train-1	2011
Every man needs a hobby.	Her erkeğin bir hobiye ihtiyacı vardır.	XIII: The Series The Train-1	2011
Something to remove the rigors of everyday life,	Her Allah'ın günü bir şeyler zorlukları uzaklaştırır...	XIII: The Series The Train-1	2011
don't you agree?	...katılmıyor musun?	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't really have much time.	Gerçekten bunun için zamanım yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Mine...	Benimki...	XIII: The Series The Train-1	2011
Creating a reality in somebody's mind...	Aslında hiç var olmayan bir şeyi...	XIII: The Series The Train-1	2011
That really doesn't even exist.	...birinin aklında yaratmak.	XIII: The Series The Train-1	2011