Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182444

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gerhardt?	Gerhardt?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Gerhardt is unavailable, Mr. President,	Gerhardt müsait değil Sayın Başkan. İletmemi istediğiniz bir şey var mı?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This is supposed to be a direct line	Bunun direk bağlantı olması gerekiyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I am instructed to inform you	Size temas protokolümüzün değişikliği hakkında bilgi vermek için talimat aldım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Unfortunately, you're being watched round the clock.	Maalesef, gece gündüz izleneceksiniz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Heike.	Heike. Kullandığınız telefon güvenli değil.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Please don't call with it again.	Lütfen bir daha onunla aramayın.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Contact must be encrypted voicemail	Temaslar şifreli sadece sesli mesaj ve yüz yüze görüşme şeklinde olmalı.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
A new handset is being dispatched	Kuryeyle size yeni bir telefon yollandı.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I need to talk to Mr. Gerhardt.	Bay Gerhardt ile görüşmem gerek. Konuşmamız gereken şeyler var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
And I can't discuss them over the phone with anyone.	Ve bunları telefonda herhangi biri ile konuşamam.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Is there a message?	İletmemi istediğiniz bir şey var mı?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Please remember your side may be recorded.	Konuştuklarınızın kaydedildiğini lütfen unutmayın.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Certain pieces have fallen	Kesin parçalar beklenenden...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
more quickly than anticipated.	...daha çabuk düştü.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Frank Giordino's replacement	Frank Giordino'nun değişikliği hiçbir şeyi değiştirmez.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Please wait for the package	Lütfen bir daha temasa geçmeden önce kuryenin gelmesini bekleyin.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Dillon: I got it.	Tamamdır. Çabuk oldu.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Russia. Whole country uses cracked software	Rusya. Tüm ülke kırılmış yazılım kullanıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This code's got more gaps than grandpa's memory.	Bu şifreler büyükbabanın hafızasından daha fazla eksikler içeriyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: Dillon, stop screwing around.	Dillon etrafa dalaşmayı bırak. Kasa numarası nedir?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Da, Comrade.	Anlaşıldı, yoldaş.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Giordino's box is '3 0 3 3'.	Kasa numarası 3033.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Now look there are heat	Bankanın içinde ısı ve ışık sensörleri var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It's the other upgrade that's got me concerned.	Beni endişelendiren diğer geliştirmeler.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: Upgrade?	Geliştirmeler?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
The alarm.	Alarm.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It feeds a constantly changing algorithmic pattern	Dışarıdan gözetime dayalı olması için...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
to an offsite monitoring base.	...sürekli algoritmik bir şekilde değişiyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It cycles, then transmits random frequencies	Döngü daha sonra rastgele frekanslara iletiliyor...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
and numbers the first squish.	...ve numaralar tamamen değişiyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
That's going to make disabling it.	İptal edecek bir şeyler olmalı.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We're not going to disable it.	Hayır, iptal filan etmeyeceğiz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We tap the alarm, hack the code,	Alarmdan kullanacağız, şifreyi kıracağız ve sonra da geçeceğiz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
But I gotta be onsite.	Ama orada olmam gerek.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
They'll know if I've moved.	Harekete geçtiğimi anlayacaklardır.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Any leeway?	Ne kadar yakın?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Twenty feet, maybe? Not far.	35 40 metre belki? Çok uzak değil yani.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
What about a van parked outside?	Peki ya dışarı park edilmiş minibüs?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
That'd work.	O da olur.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I'll make a list of what I need	Verici ve geçiş izin gerekli olanların listesini yapacağım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
All off the shelf stuff.	Hırdavatçı eşyaları filan. 3 saatimi filan alır.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Construction tunnels for the Moscow subway extension	Moskova altgeçidi için yapılmış tüneller...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
run directly under the bank.	...direk olarak bankanın altından geçiyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This is my favorite part... the rumbling	Bu en sevdiğim bölüm.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
from the construction has been triggering the alarms,	Yapılardan gelen sesler alarmları çaldırmıştı...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
so they've disabled most of the motion sensors.	...o yüzden hareket sensörlerinin çoğunu iptal ettiler.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
See what you can learn from reading encrypted emails?	Şifreli maillerden neler öğrenebiliyorsun bak bakalım?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I don't like you, kid.	Senden hoşlanmadım çocuk.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We measure 'til we're under the control box.	Kontrol kasasının altına gelene kadar ölçüm yapıyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We drill and disable those sensors first.	Deliyoruz ve ilk başta bu sensörleri iptal ediyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I walked the whole quarter last night.	Dün gece buradaydım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It's dead after six.	Saat 6'dan sonra ses seda yok. Güvenlik kameraları da yok.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Jones: Spies like their privacy.	Ajanlar kendi mahremiyetlerini seviyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You call this blending in, do you?	Buna uyum sağlamak mı diyorsun?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This is a Nobis "Barry", OK, Gramps?	Bu Nobis Barry, tamam mı büyükbaba?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Ivan don't care if I blend.	Uyum sağlasam bile Ivan'ın umurunda olmaz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Access to the construction tunnels	Tünellere giriş bir blok ötede. Asma kilitli. Çocuk oyuncağı.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
So drill through to bypass the alarm	Yani alarmı etkisiz hale getirmek için deliyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Hack the signal, send it from the van.	Sinyali hallediyoruz, minibüse yolluyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Drill up through the floor.	Yukarıya kadar kazıyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Deactivate heat and light sensors	Sensörleri etkisiz hale getiriyoruz. Ve kasayı açıyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
What about Giordino?	Peki ya Giordino?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I've been checking every fifteen minutes.	Her 15 dakikada bir kontrol ettim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
No pops, he hasn't surfaced.	Bir şey yok, ortaya çıkmamış.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
He's out there.	Buralarda bir yerde.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I'm gonna bet that he's going to be	Bahse varım yarın sabah yapacağı ilk iş bankanın kapısına dayanmak olacak.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alright, bank closes in ninety minutes.	Pekâlâ, banka bir buçuk saat sonra kapanacak.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Let's meet back here in two hours.	İki saat içinde burada buluşalım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Welcome to Russia.	Rusya'ya hoş geldiniz. Götür beni buradan.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
And tell Vasily he's a lousy travel agent.	Ve Vasily'e söyle berbat bir seyahat acentesi var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: Dillon, sit tight and keep watch.	Dillon, adam akıllı otur ve etrafı izle.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: I'm firing up the lance now.	Yakmaya başlıyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alf: Too hot.	Çok sıcak.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Jones: Alright give it a second.	Pekâlâ, bir dakika bekle. Keski ile çekiç sende mi?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Not so good,	Çok iyi değil.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I think I'm coming down with something.	Sanırım bir şeyi zorladım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Relax. We're almost through here.	Sakin ol. Neredeyse geldik.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You're not using the lance?	Kargıyı kullanmıyor musun?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
No we're close to the box.	Hayır, kasaya yaklaşıyoruz. Isı konusunda endişeli.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Yeah, the rock's too soft here.	Evet, buradaki taşlar çok yumuşak.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This thing heats up like a million degrees.	Bu şey sıcaklığı deli gibi arttırır.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Oh. You hear that?	Duydun mu? Bu mutluluğun sesi.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: Hey, Dillon	Dillon?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Walk me through.	Ne yapacağımı söyle.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Okay. Take the, uh...	Pekâlâ.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Thingie, and attach the alligator clip	Mavi kabloya bağla.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Okay. Done.	Tamamdır.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alright, I'm running the decrypting.	Tamam, şifre çözücüyü çalıştırıyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Any time you're ready.	Hazır olduğunda söyle.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
512 level asymmetric encryption, step on up.	...bir şifreyi kıracak olan varsa, el kaldırsın.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Oh boy could this be a short robbery.	Bu kısa bir soygun olabilirdi.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Get ready to run.	Çalıştırmaya hazır ol. Başaracak.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I. Am. Your Daddy.	Ben senin babanım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Ok. I've got the algorithm.	Tamam. Algoritmayı aldım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Now when you make the bypass,	Şimdi geçişi açarken...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
there's a quarter second delay as it cycles.	...döngüde 15 salise bir gecikme var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We have to hit it exactly	O sürede yapmak zorundayız yoksa alarmı harekete geçirir.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Count me down.	Sen say.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Three...two...one.	3... 2... 1.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011