Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Were you able to reach her?	Ona ulaşabildin mi?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
The place is swarming with guards.	Sürüyle gardiyan var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I hope she makes it.	Umarım başarır.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Nobody misbehaves in Gurkhan's harem.	Gurkhan'ın hareminde kimse düzeni bozamaz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Tell me, Sophia...	Söyle, Sophia...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Why did you have a knife?	Neden bıçak taşıyordun?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
To make sure none of the other wives got a jump on me.	Diğer eşlerin önüme geçmemelerini garantilemek için.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Are you here simply because you were taken as a slave?	Sadece, bir köle olarak alındığın için mi buradasın?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Sarah.	(Sarah için...)	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I want to give myself to the great Gurkhan.	Kendimi Büyük Gurkhan'a sunmak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Are you sure?	Emin misin bundan?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
No other agenda?	Başka bir niyetin yok yani?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Yes, one.	Evet, bir tane var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I want to be number one wife.	Bir numaralı eşin olmak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Let's just start by calling you Fatima.	Sana Fatima demekle işe başlayalım.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Peachy.	Süper.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Thinking about Sarah?	Sarah'ı mı düşünüyorsun?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...and Mother and Father.	... Ve anne ve babamı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Didn't get a chance to say goodbye to them, Xena.	Onlarla vedalaşma fırsatım olmadı, Xena.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I don't think that Sarah's here. I've asked...	Sarah'ın burada olduğunu sanmıyorum. Sordum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Now leave it.	Böyle yapma.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Do you think she's in another cell?	Başka bir hücrede olduğunu mu düşünüyorsun?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
But I've got an idea how to flush her out.	Ama onu ortaya çıkarmak için bir planım var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gabrielle, you can do it.	Gabrielle, yapabilirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You can kill Gurkhan.	Gurkhan'ı öldürebilirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Just be ready.	Sadece hazır ol.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Wives of Gurkhan...	Gurkhan'ın eşleri...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
On your faces.	... Yere kapanın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Look up... at your peril.	Yukarı bakarsan... sonuçlarına katlanırsın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
That one. Fatima.	Şuradaki. Fatima.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Tonight... you will dance.	Bu gece... dans edeceksin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Sarah's head on a plate.	Sarah'ın başını tabakta görmek istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'll give you Sarah's head.	Sana Sarah'ın başını vereceğim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan!	Gurkhan!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Join us, little one.	Bize katıl, ufaklık.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Take that, ya dirty bastard.	Al bakalım, pislik herif.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
If you're going to do it...	Eğer yapacaksan...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...do it now.	... Şimdi yap.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Are you afraid?	Korktun mu, ha?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Afraid like my mother?	Annemin korktuğu gibi mi?..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
My father?	... Ya da babamın?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Like my sister's husband?	... Kız kardeşimin kocasının?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...Right before you cut off their heads.	... Kafalarını uçurmadan önce olduğu gibi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
If I kill you...	Seni öldürürsem...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I become like you.	Sana benzerim o zaman.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Is this the ultimate humiliation?	İyice aşağılamak mı?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan's gonna let you two sever my head yourselves...	Gurkhan kafamı bizzat koparmanız için izin mi verdi?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm Gabrielle.	Ben, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
This is Xena.	Bu da Xena.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gabrielle and Xena?	Gabrielle ve Xena mı?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, that's not possible.	Bu mümkün değil.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
My sister...	Benim kardeşim...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She told us everything that happened.	... Bize olan biteni anlattı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
We've come to take you home.	Seni eve götürmeye geldik.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Then you're...	O zaman siz...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
It's ok. No.	Sorun yok. Hayır.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm your family. Don't touch me.	Ben ailendenim. Dokunma bana.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Get away from me! No! No!	Uzak dur benden! Hayır! Hayır!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Get away! No! No!	Uzak dur! Hayır! Hayır!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Nobody blames you, nobody!	Kimse seni suçlamıyor, kimse!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Everyone understands you were just a child.	Herkes farkında, sen daha çocuktun.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm so ashamed...	Çok utanıyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
He killed Father... and Grandma and Grandpa.	O babamı öldürdü... Ve büyükannemi, büyükbabamı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
That must have been so terrible for you.	Senin için korkunç bir durum olmalı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I didn't know how to handle it.	Nasıl başa çıkacağımı bilemedim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Life just seemed so... brutal.	Hayat çok... acımasız gözüktü.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I thought the only way to survive...	Düşündüm ki, hayatta kalmak için tek yol...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...was to be more vicious than my competition.	... Rakiplerimden daha gaddar olmaktı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
So am I, Sarah.	Ben de öyle, Sarah.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan's security has made this palace invincible.	Gurkhan'ın geçit vermez bir güvenliği var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
There's a loophole in the system.	Bir zayıf noktası var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
All right, girls...	Pekala, kızlar...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
We're going on a cruise.	... Geziye gidiyoruz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Anyone care to come?	Gelmek isteyen yok mu?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
What are we waiting for!	Ne bekliyoruz!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Your mother will be so happy to see you...	Annen seni gördüğü için çok mutlu olacak.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
How could she ever love me again, after what I've become?	Nasıl biri olduğumu öğrendikten sonra beni bir daha nasıl sevebilir?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You don't know mothers very well, do you?	Anneleri pek bilmiyorsun, sanırım?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
How can I ever be forgiven?	Nasıl bağışlanırım ki?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Are you ever in the right company?	Aramıza hoşgeldin!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Xena� It's thriving.	Xena... burası gelişiyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
It looks so run down�	Harap olmuş gibi gözüküyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Lila� Gabrielle?	Lila... Gabrielle?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
So you slept for 25 years�	25 yıl boyunca uyudunuz yani.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
You weren't really dead�	Aslında ölmediniz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Eight years ago�	Sekiz yıl önce...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�Sarah was captured by the raider Gurkhan.	... Sarah'ı, akıncı Gurkhan esir aldı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
A merchant told us�	Bir tüccar bize, kızımın...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�she was in his harem.	... O adamın hareminde olduğunu söyledi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Father sold most of the farm and he�	Babam tarlasının büyük bir kısmını sattı. O ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and Mother�	... Ve annem ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and my husband Lecter�	... Ve kocam Lecter...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�went to try and buy her back.	... Onu satın almaya ve geri getirmeye gittiler.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Gabrielle� What's your plan?	Gabrielle... Planın nedir?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I get inside Mogador�	Mogador'a gireceğim...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I kill Gurkhan�	Gurkhan'ı öldüreceğim...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and I bring Sarah back.	... Ve Sarah'ı geri getireceğim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
That's your goal�	Amacın bu...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
And if he should capture you�	Ve eğer seni yakalayacak olursa...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�pray that the end is quick.	... Dua et ki sonunu çabuk getirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000