Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aren't you the lucky girl? You get to spend eternity with me.	Seni gidi Şanslı Kız. Sonsuzluğunu Benimle paylaşacaksın.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You've walked through the fire of purification.	Ateşin arındırıcılığına Doğru yürümüşsün.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Now... your cleansing is complete.	simdi arınışın tamamlanıyor.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Xena gave herself up...	Zeyna soul feda Etti ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...to save one of the damned.	... Diğerlerinden Birini kurtarmak icin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Are you telling me that Xena is in Hell...	Sen bana diyorsun ki Zeyna cehennemde ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...and she's in Paradise?	... Ve o cennette?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Love is the way.	Sevgi tek yol.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
What do you want, Ares?	Ne istiyorsun, Ares?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I gotta tell you, Kal...	Sana söylemiştim, Kal ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
This place is shabbier than I remember it.	bu yer hatırladığımdan da pespaye.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It's gotta be tough when those tributes stop comin' in.	vergilerin kesildiğinde senin için zorlaşıyor olmalı.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
But I digress.	neyse boşver.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
So let's just cut the crap and while you're at it, you stop tryin' to snatch Xena.	sadece bu saçmalığı keselim, Zeyna'yı yakalamaya uğraşmasaydın bu durumda olmazdın	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Force doesn't work with her. Never has... Never will. So...	kaba kuvvet ona sökmez. Hiç olmadı ... Asla. Bu yüzden ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...stop it.	... bırak peşini.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
And clear the field for you... Nice try.	ve meydanı sana bırakayım değil mi ... İyi denemeydi.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Are you still mad about me stealing the dark chakram?	Hala karanlık chakram çalındığından mı bana kızgınsın?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
That was years ago! If you hadn't...	Bu yıllar önceydi! Eğer olmasaydı ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...then none of this would have happened.	Bunların hiçbiri olmayacaktı.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Xena... teaming up with Eli. Eli?	Xena ... Eli ile beraber. Eli?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
He's a sanctimonious stooge.	O bir sofu yardakçısı.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Who raised the dead...	ki ölüyü diriltebilen ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Raised the dead...	ölü diriltmek mi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
A mere parlor trick.	o sadece bir gösteri hüneri.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
And isn't that what really brought you here?	ve seni buraya getiren gerçekten bu değil mi?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
The feel of that force working through him.	ondaki bu gücün hissi.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
No, I think we both know why I'm here.	Hayır, bence ikimiz de neden burda olduğumu biliyoruz.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
So you take my advice.	tavsiyemi dinle.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Fear, Brother Caleb?	Korku, kardeş Caleb?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Surely, a holy man like you is pure enough to meet the challenge.	tabii ki, senin gibi kutsal bir adam bu görev için yeterince temiz.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Or would you rather die where you stand?	Yoksa olduğun yerde ölmeyi mi tercih edersin?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I'm really glad you guys...	gerçekten mutluyum çocuklar ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Thank you, Joxer.	teşekkür ederim Joxer.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I'll get you some food.	Sana yiyecek bir şeyler getireyim.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Look, I saved 'em for you.	bak, bunları senin için sakladım.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I was hoping it could be fixed.	tamir edilebileceğini umuyordum.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Come on, Amarice. Come on.	hadi Amarice . Hadi.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
We're back...	geri döndük ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...Together?	... Birlikte?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Oh, yeah. ...Just a little stiff.	Oh, evet. ... Sadece biraz zor.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You know, I feel like I've misplaced something.	bilirsin, bir şeyler yanlışmış gbi hissediyorum.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Your clothes?	Elbiselerin?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I think we need to find a market.	Sanırım bir pazar bulmamız gerek.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I don't know how we'll repair that, Xena.	zeyna, onu nasıl tamir edeceğiz bilmiyorum.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It's not something you can take to a blacksmith.	bu demircide bulabileceğin bir şey değil.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
This thing Amarice gave me?	Bu şeyi Amarice mi verdi bana?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
What is this thing, anyway?	Ne neyse, bu şey de nedir?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
The power...	Güç ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
The passion...	Tutku ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
The danger...	Tehlike ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Her courage will change the world.	Cesareti dünyayı değişecek. </ I>	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
XENA, THE WARRIOR PRINCESS	ZEYNA, SAVAŞÇI PRENSES ÇEVİRİ "ADENİSYAN KRİZALİD"	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You're kidding me...	dalga mı geçiyorsun? ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Xena...	zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
That's your chakram. Well, it's very sharp.	Bu senin Chakramın. güzel, oldukça keskin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You don't remember it at all?	onu hiç hatırlamıyor musun?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I'm a bit hazy on everything right now.	şimdi, her şey biraz bulanık benim için .	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Let's just try to get warm, huh?	sadece biraz ısınmaya çalışalım hı?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You like 'em?	hoşlandın mı?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Well, if that's what you want, you'd better ask Joxer.	Iyi, eğeristediğin bunlarsa Jaxer'a sorsan daha iyi.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
He's the only one with any money.	o parası olan tek kişi.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I'm kind of surprised, though!	yine de biraz şaşırdım!	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Don't you need some scrolls or something?	parşömen gibi bir şeylere ihtiyacın yok muydu?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
They're not for her. They're for you.	Onlar onun için değil. Onlar senin için.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
What's a warrior without a weapon?	silahsız bir savaşçı nedir ki?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Hang on, I love riddles.	dur biraz, ben bilmeceler severim.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
"What is a warrior without a weapon?"	"Silahsız bir savaşçı nedir?"	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...Easy pickin's.	... Kolay yem.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Joxer, help Xena!	Joxer, Xena'ya yardım et!	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Let's go! Come on!	Hadi gidelim! Haydi!	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It's not over, Xena!	henüz bitmedi zeyna !	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Kal will have you! Run, Xena, run!	Kal seni elde ediecek! koş, zeyna koş!	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Xena, what is wrong with you?	zeyna, sorun ne?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Don't worry about me. Joxer got hurt worse than I did.	Beni merak etmeyin. Joxer benden daha kötü durumda.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I'm talking about you, this look.	Sanden bahsediyorum Bu bakış.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
No weapons... Why didn't you fight?	silah yok... Neden dövüşmedin?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Fight?	dövüşmek?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You didn't even defend yourself. So?	kendini bile savunmadın. Yani?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
So you usually pulverize guys like that.	sen böyle adamları genelde ezip geçersin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
There's something wrong with Xena.	Zeyna'da yolunda gitmeyen bir şeyler var.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You're gonna be all right. Xena...	iyi olacaksın. Zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Think about when you fought Callisto?	Callisto ile dövüştüğün zamanı düşün?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Alti?	Alti?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Xena, listen to me.	Xena, beni dinle.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Do you remember anything...	Bir şey hatırlıyor musun ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...violent...	... Şiddet ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...about yourself or about us?	... kendin ya da bizim hakkımızda?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Violent?	Şiddet?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Yeah, you know...	Evet, bilirsin ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Like... you and I... fighting evil shoulder to shoulder?	sen ve ben ..omuz omuza? kötülerle mücadele Gibi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You mean... you don't remember...	yani ... hatırlamıyorsun ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...your death or... how you died?	... ölümünü ya da ... nasıl öldüğünü?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Some of my memories are a little fuzzy but...	anılarımdan bazısı biraz bulanık fakat ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
My death?	Benim ölümüm?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
it's not your memory. It's like you've lost your...	bu senin anıların değil. sen sanki kaybetmişsin gibi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...Fire and...	... ateşini ve ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...edge. Marbles.	... duruşunu. tahtalarını.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Don't you feel that?	bunu hissetmedin mi?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I feel...	boş	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999