Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You shouldn't have done that to me	Bunu bana yapmamalıydın.	Written on the Wind-5	1956
You shouldn't have	Yapmamalıydın.	Written on the Wind-5	1956
You and Mitch	Sen ve Mitch.	Written on the Wind-5	1956
Don't say that, Kyle Don't even think it	Bunu söyleme, Kyle. Aklından bile geçirme.	Written on the Wind-5	1956
That I'd let you use my name? Take my money?	İsmimi kullanmama izin mi vereyim? Paramı almana?	Written on the Wind-5	1956
You, Mitch and your little... Kyle, I've had nothing to do with Mitch	Sen,Mitch ve sizin küçük... Kyle,ben Mitch'le bir şey yapmadım.	Written on the Wind-5	1956
You dirty tramp! [Screams]	Seni iğrenç fahişe!	Written on the Wind-5	1956
He hit me	Bana vurdu.	Written on the Wind-5	1956
Dr Cochrane, please	Dr. Cochrane, lütfen.	Written on the Wind-5	1956
It's very urgent	Çok acil.	Written on the Wind-5	1956
She's asleep now Give her one of these when she wakes up	Şu anda uyuyor. bunlardan birini uyanınca ona ver.	Written on the Wind-5	1956
How bad is she? She's weak, too weak to move to the hospital till morning	Durumu nasıl? Çok halsiz. Sabaha kadar hastahaneye götürmek için çok halsiz.	Written on the Wind-5	1956
She's had a miscarriage	Düşük yaptı.	Written on the Wind-5	1956
Good night, Marylee Good night, Doctor	İyi geceler, Marylee. İyi geceler, Doktor.	Written on the Wind-5	1956
Your coat, Doctor Thank you	Paltonuz, Doctor. Sağ ol.	Written on the Wind-5	1956
Mind if I ask you an impertinent question?	Sana özel bir şey sorabilir miyi?	Written on the Wind-5	1956
Kyle had no cause	Kyle'ın sebebi yoktu.	Written on the Wind-5	1956
Thanks Where is he now? I don't know	Sağ ol. Şimdi nerede? Bilmiyorum.	Written on the Wind-5	1956
[Mitch] He'd better not come back here tonight I'll tell you that	Bu gece buraya dönmese iyi olur. Size bunu söyleyeceğim.	Written on the Wind-5	1956
[Door Opens] [Doctor] Call me if you need me	İhtiyacınız olursa beni arayın.	Written on the Wind-5	1956
You been in an accident? Get me a bottle of corn	Kaza mı geçirdin? Bana bir şişe arpa suyu getir.	Written on the Wind-5	1956
Maybe you ought to go see a doctor I said a bottle!	Belki bir doktora görünmelisin. Sana şişe dedim!	Written on the Wind-5	1956
Kyle Hadley	Kyle Hadley.	Written on the Wind-5	1956
The oil family	Petrol Ailesi.	Written on the Wind-5	1956
Well, what do ya know? I thought he was a bum	Peki,sen ne biliyorsun? Serseri olduğunu duymuştum.	Written on the Wind-5	1956
That's five bucks	Beş dolar.	Written on the Wind-5	1956
I said five I'm buying something else	Beş dedim. Başka şeyler de alıyorum.	Written on the Wind-5	1956
Like what? That gun you keep	Ne gibi? Silahın.	Written on the Wind-5	1956
Put it in another sack	Onu başka bir şeye sar.	Written on the Wind-5	1956
No sale	Satılık değil.	Written on the Wind-5	1956
Somebody tried to kill me Who?	Birileri beni öldürmeye çalıştı. Kim?	Written on the Wind-5	1956
What are you doing? The liquor's on the house	Ne yapıyorsun? Evine git.	Written on the Wind-5	1956
I'll give you 100 for the gun	Silah için sana 100 teklik veririm.	Written on the Wind-5	1956
I got business to attend to	İlgilenmem gereken işlerim var.	Written on the Wind-5	1956
Take your courage and leave me be	Cesaretini de al ve beni bırak.	Written on the Wind-5	1956
I'm just gonna get you some water Oh, not yet, please	Sadece sana biraz su getireceğim. Şimdi değil,lütfen.	Written on the Wind-5	1956
I don't wanna go to sleep yet I just want to talk to you	Henüz uyumak istemiyorum. Seninle konuşmak istiyorum.	Written on the Wind-5	1956
Take me away, Mitch	Götür beni buradan, Mitch.	Written on the Wind-5	1956
Take me out of this house	Bu evden başka yere götür.	Written on the Wind-5	1956
I will, in the morning No!	Yapacağım,sabah. Hayır!	Written on the Wind-5	1956
No, now I'm afraid	Hayır,şimdi! Korkuyorum.	Written on the Wind-5	1956
I won't leave you	Seni bırakmayacağım.	Written on the Wind-5	1956
I don't know, but wherever he is, he'd better stay there	Bilmiyorum. Fakat neredeyse orada kalsa iyi olur...	Written on the Wind-5	1956
because if he comes back here, I'll settle with him	...çünkü dönecek olursa onunla hesaplaşacağım.	Written on the Wind-5	1956
Oh, no, Mitch Please [Crying]	Ah,hayır Mitch. Lütfen.	Written on the Wind-5	1956
[Whispering] Shut up, woman!	Kes sesini be kadın!	Written on the Wind-5	1956
[Gasps] There's gonna be a killin'!	Bir cinayet işlenecek!	Written on the Wind-5	1956
I heard talk! I heard him! You heard nothin'	Sesini duydum! Onu duydum! Hiçbir şey duymadın.	Written on the Wind-5	1956
You lousy white trash	Seni rezil pislik.	Written on the Wind-5	1956
You no account, two faced dog	Şansın yok,iki yüzlü köpek.	Written on the Wind-5	1956
I'm gonna watch you cringe	Senin önümde kıvranmanı izleyeceğim.	Written on the Wind-5	1956
Then I'm gonna put a bullet in your belly For what, Kyle?	Sonra karnına kurşun dolduracağım. Ne için, Kyle?	Written on the Wind-5	1956
my lifelong pal	Kankardeşim.	Written on the Wind-5	1956
You crawlin' snake You crept in here,	Seni sürünen yılan. Buraya çöreklendin,	Written on the Wind-5	1956
sponged off us Hadleys, stole everything I ever wanted, everything I ever had	Hadley'lere kapılandın, istediğim ve sahip olduğum her şeyi çaldın.	Written on the Wind-5	1956
You made me small in my father's eyes	Babamın gözünde beni küçük düşürdün.	Written on the Wind-5	1956
You made my sister spit at me	Kızkardeşimin bana tükürmesini sağladın.	Written on the Wind-5	1956
you stole my wife	... karımı çaldın.	Written on the Wind-5	1956
I didn't take anything from you Lousy white trash, say a prayer	Senden hiçbir şey almadım. Rezil pislik,duaya başla.	Written on the Wind-5	1956
You know who you sound like? Old man Daley	Kim gibi konuşuyorsun farkında mısın? İhtiyar Daley gibi.	Written on the Wind-5	1956
It was your idea to steal them	Onları çalmak senin fikrindi.	Written on the Wind-5	1956
I couldn't talk you out of it, so I went along	Seninle konuşamazdım o yüzden senin yanında oldum.	Written on the Wind-5	1956
But when he caught us, he didn't blame you, he blamed me	Ama o bizi yakaladığında seni suçlamadı beni suçladı.	Written on the Wind-5	1956
And he grabbed me and he kicked the tar out of me	Ve beni tuttu. Öldüresiye dövdü.	Written on the Wind-5	1956
I remember him saying, "This is what Hadley gets	Ne söylediğini hatırlıyorum, "Bu Hadley'ler için ders olsun...	Written on the Wind-5	1956
for letting his boy play with trash like you"	...oğullarını senin gibi bir pislikle beraber olmasına izin verdikleri için."	Written on the Wind-5	1956
He had you pegged right You are trash!	Doğru söylemiş. Sen bir pisliksin!	Written on the Wind-5	1956
but I'm not gonna take it for this	ama bunu üstlenmeyeceğim.	Written on the Wind-5	1956
Kyle, we've never lied to each other	Kyle, birbirimize hiç yalan söylemedik.	Written on the Wind-5	1956
only because she's your wife	çünkü o senin karın.	Written on the Wind-5	1956
Get this straight	Bildiğini yap.	Written on the Wind-5	1956
The child would have been yours	Çocuk,sizin çocuğunuzdu.	Written on the Wind-5	1956
Not mine	Benim değil.	Written on the Wind-5	1956
Yours	Sizin.	Written on the Wind-5	1956
[Gunshot] Kyle!	Kyle!	Written on the Wind-5	1956
Let's go down to the river	Haydi nehrin aşağısına gidelim...	Written on the Wind-5	1956
where we belong	... huzur bulduğumuz yere.	Written on the Wind-5	1956
[Mitch] Operator, rush an ambulance to the Hadley estate	Santral,Hadley malikanesine acele bir ambulans gönderin.	Written on the Wind-5	1956
waiting	bekliyorum.	Written on the Wind-5	1956
I was just thinking	Sadece düşünüyordum.	Written on the Wind-5	1956
you threatened to kill Kyle	Kyle'ı öldüreceğini söyledin.	Written on the Wind-5	1956
The servants heard you	Hizmetliler seni duydu.	Written on the Wind-5	1956
Also Dr Cochrane	Dr. Cochrane da...	Written on the Wind-5	1956
and Yours Truly	ve kendin de.	Written on the Wind-5	1956
I could tell the police	Polise,seni sevgili kardeşimi...	Written on the Wind-5	1956
that I saw you kill my dear brother	... öldürürken gördüğümü söyleyebilirim.	Written on the Wind-5	1956
You could	Yapabilirsin.	Written on the Wind-5	1956
a wife wouldn't	bir eş,hiç bir zaman...	Written on the Wind-5	1956
and couldn't testify against her own husband	... kocası aleyhine tanıklık yapamaz.	Written on the Wind-5	1956
You know, for a beautiful girl, you can look real ugly sometimes	Biliyor musun,güzel bir kıza göre bazen çok çirkin olabiliyorsun.	Written on the Wind-5	1956
I can talk you right into the state penitentiary	Eyalet hapishanesine gitmen için ifade verebilirim.	Written on the Wind-5	1956
You're sick, Marylee	sen hastasın, Marylee.	Written on the Wind-5	1956
Your sickness won't be cured by marrying me	Hastalığın benimle evlenerek geçmez.	Written on the Wind-5	1956
Before it's too late, you'd better face up to yourself	Çok geç olmadan kendinle yüzleşmelisin.	Written on the Wind-5	1956
Look how far we've come from the river	Şimdi,nehirden ne kadar uzaktayız.	Written on the Wind-5	1956
Raise your right hand, please	Sağ elininizi kaldırın lütfen.	Written on the Wind-5	1956
Do you swear the testimony you're about to give in this inquest	Gerçeği,sadece gerçeği...	Written on the Wind-5	1956
I do [Judge] Dr Cochrane,	Ederim. Dr. Cochrane,	Written on the Wind-5	1956
would you tell this inquest about the threat, please?	bize bildiklerinizi anlatır mısınız?	Written on the Wind-5	1956
he said, "I don't know, but he'd better not come back here tonight"	"Bilmiyorum. Bu gece buraya dönmese iyi olur."dedi.	Written on the Wind-5	1956