Search

English Turkish Sentence Translations Page 182181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The latter, I guess	Sanırım,son söylediğin.	Written on the Wind-5	1956
I think I'm beginning to know Kyle	Kyle'ı tanımaya başladım sanırım...	Written on the Wind-5	1956
and to like him	ve ondan hoşlandım.	Written on the Wind-5	1956
Well, in that case, I'm glad	Öyleyse,bu durumda bundan mutluluk duydum.	Written on the Wind-5	1956
I really am	Gerçekten.	Written on the Wind-5	1956
Tell me something	Bana bir şeyler anlat.	Written on the Wind-5	1956
For me, it never seems to end	Benim için,hiç bitmeyecek gibi.	Written on the Wind-5	1956
Okay, kids Let's beat it to Miami Beach	Tamamdır çocuklar. Haydi Miami sahiline gidelim.	Written on the Wind-5	1956
Found us a boarding house with built in black eyed peas and grits	İçinde sarmaşıklar ve çakıllar olan bir pansiyon buldum.	Written on the Wind-5	1956
This way, please	Lütfen,buradan.	Written on the Wind-5	1956
I'm certain, Mr. Hadley, you'll find everything to your satisfaction	Eminim,memnuniyetinizi sağlayacak her şeyi bulacaksınız Bay Hadley.	Written on the Wind-5	1956
Everything? Yes, sir	Her şey mi? Evet efendim.	Written on the Wind-5	1956
Nice little boarding house you have here	Güzel,küçük bir pansiyondayız.	Written on the Wind-5	1956
[Door Opens] This is Miss Moore's suite	Burası Bayan Moore'un dairesi.	Written on the Wind-5	1956
And we're right across the hall? Yes, sir	Biz de karşı tarafta mıyız? Evet efendim.	Written on the Wind-5	1956
Come on I'll show you around	Gel haydi. Sana etrafı göstereyim.	Written on the Wind-5	1956
Open the closet	Dolabı aç.	Written on the Wind-5	1956
Me too Sounds like a crack	Beni de. Bir yumruk gibi.	Written on the Wind-5	1956
No, just a dent in my armor	Hayır,sadece zırhımda bir ezik.	Written on the Wind-5	1956
What does that mean? Nothing much	Bu ne anlama geliyor? Pek anlamı yok.	Written on the Wind-5	1956
Except I had Lucy figured wrong	Lucy konusunda yanılmam haricinde.	Written on the Wind-5	1956
I figured she'd be different than all the rest	Onun diğerlerinden farklı olduğunu...	Written on the Wind-5	1956
She is No, she's not	Öyle. Hayır,değil.	Written on the Wind-5	1956
If she were, she'd have spit right in your eye	Öyle olsaydı,senin yüzüne tükürürdü.	Written on the Wind-5	1956
Guess she was	Öyle zannet.	Written on the Wind-5	1956
Yes, sir, I did... about, uh, 30 minutes ago	.Yaklaşık... ...30 dakika önce.	Written on the Wind-5	1956
Remember the girl who arrived with me an hour ago? Yes, she left alone	Bir saat önce birlikte geldiğim kızı hatırlıyor musun?	Written on the Wind-5	1956
The airport Please step on it	Havaalanına. Hızlı gidin lütfen.	Written on the Wind-5	1956
[Woman On PA] Last call	Son çağrı.	Written on the Wind-5	1956
gate number five	kapı numarası beş.	Written on the Wind-5	1956
All aboard Hello, Lucy	Herkes yerlerine Merhaba, Lucy.	Written on the Wind-5	1956
Please let me talk to you	Lütfen seninle konuşmama izin ver.	Written on the Wind-5	1956
Yes, more than you know	Evet,düşündüğünden de fazla.	Written on the Wind-5	1956
Please give me an hour... just till the next plane leaves	Lütfen,bana bir saat ver... ... diğer uçak kalkana kadar.	Written on the Wind-5	1956
[Sighs] All right	Peki.	Written on the Wind-5	1956
[Woman On PA] Pan American World Airways Clipper,	Pan Amerikan Havayolları,	Written on the Wind-5	1956
flight 701	Buenos Aires ve diğer şehirler uçağı...	Written on the Wind-5	1956
now boarding at Pan American concourse	... şu anda Pan Amerikan alanından yolcu almaktadır.	Written on the Wind-5	1956
Cream? Never use it	Krema? Hiç kullanmam.	Written on the Wind-5	1956
Shows how little I know you	Bu seni ne kadar az tanıdığımı gösteriyor.	Written on the Wind-5	1956
I took a sudden dislike to the suite	Oradan hoşlanmadım.	Written on the Wind-5	1956
Did I overdo it?	Acaba orayı...çok mu abarttım?	Written on the Wind-5	1956
Oh, it was beautiful at first glance	Ah,orası ilk bakışta çok güzeldi.	Written on the Wind-5	1956
Then I thought how ugly it would be in the morning	Sonra,düşündüm ki ne kadar çirkin olur...sabahları.	Written on the Wind-5	1956
You mean, the idea of having fun?	Kastettiğin,eğlenmek... fikri mi?	Written on the Wind-5	1956
Guilty as charged	Suçlu ilan edildim.	Written on the Wind-5	1956
I was tempted	Baştan çıkarılmıştım.	Written on the Wind-5	1956
Yes You made it easy	Evet,sen kolaylaştırdın.	Written on the Wind-5	1956
No No, it wasn't that What, then?	Hayır. Hayır,o değildi. Öyleyse ne?	Written on the Wind-5	1956
It was the ride	Seyahatti.	Written on the Wind-5	1956
"Up in the blue," as you call it	"Maviliğin üzerinde," diyebilirsin.	Written on the Wind-5	1956
No It was good talk	Hayır. Güzel bir sohbetti.	Written on the Wind-5	1956
Only something happened to me...	Sadece... bana bir şeyler oldu...	Written on the Wind-5	1956
something unexpected as the things you told me	Anlattığın şeylerle ilgili beklenmedik şeyler.	Written on the Wind-5	1956
sympathy, compassion	acıma,şefkat.	Written on the Wind-5	1956
But it was more	Ama daha fazlasıydı.	Written on the Wind-5	1956
Let's let's get out of here	Haydi... Haydi buradan çıkalım.	Written on the Wind-5	1956
We'll put you on the next plane to New York	Seni New York'a giden diğer uçağa bindireceğiz.	Written on the Wind-5	1956
sorrier than I've even been in my whole sorry life	Acınacak tüm hayatımdan daha üzgünüm.	Written on the Wind-5	1956
I hope you believe me	Umarım bana inanırsın.	Written on the Wind-5	1956
because I	çünkü ben...	Written on the Wind-5	1956
I want to start all over again with you	... ben herşeye yeniden başlamak istiyorum...seninle.	Written on the Wind-5	1956
Just suppose I came to New York again	Sadece farzet ki New York'a yine geldim.	Written on the Wind-5	1956
like Tom, Dick and Harry	... davranmak için.	Written on the Wind-5	1956
l I'd ask you for dates,	Sana çıkma teklif ettiğimi,	Written on the Wind-5	1956
take you to lunches, to the movies	öğle yemeklerine,sinemalara götürdüğümü farzet.	Written on the Wind-5	1956
I'd be happy with a good night kiss	Ben...güzel bir iyi geceler öpücüğü ile mutlu olurdum.	Written on the Wind-5	1956
[Sighs] I'd think seriously about all the things I used to laugh at,	Bunun üzerinde ciddi biçimde düşündüm. Bir zamanlar güldüğüm,	Written on the Wind-5	1956
like having a wife and a home	bir eşe,bir eve,çocuklara sahip olmak...	Written on the Wind-5	1956
and kids	... fikri üzerinde.	Written on the Wind-5	1956
Right now there's one thing you don't have to suppose	Şu an farzetmek zorunda olmadığın tek bir şey var.	Written on the Wind-5	1956
So much so that I want to marry you	Öyle çok,öyle fazla ki... Seninle evlenmek istiyorum.	Written on the Wind-5	1956
Mitch Wayne? Yeah	Mitch Wayne? Evet.	Written on the Wind-5	1956
Jack Williams, Miami Press	Jack Williams, Miami Basınından.	Written on the Wind-5	1956
We know that judge Ross issued a marriage license this morning to Kyle Hadley	Bakın,Bay Wayne. Bu sabah Yargıç Ross'un Kyle Hadley ve Lucy Moore'a...	Written on the Wind-5	1956
and, uh, Lucy Moore	... evlilik cüzdanı verdiğini biliyoruz.	Written on the Wind-5	1956
That's a good question You don't know her?	Bu güzel bir soru. Onu tanımıyor musunuz?	Written on the Wind-5	1956
Not very well What is she? A showgirl, model, what?	Pek sayılmaz. Nedir o?Bir şov kızı,manken,nedir?	Written on the Wind-5	1956
Just a girl... a lady	Sadece bir kız... bir hanımefendi.	Written on the Wind-5	1956
A beautiful lady I got news for you, Mr. Wayne	Güzel bir hanım. Sizin için haberlerim var, Bay Wayne.	Written on the Wind-5	1956
Your torch is burnin'	Meşaleniz yanıyor.	Written on the Wind-5	1956
Wedding took place two hours ago Yeah? Where?	Nikah iki saat önce gerçekleşti... Öyle mi? Nerede?	Written on the Wind-5	1956
Right under my nose St Mark's Church Oh	Burnumun ucunda. St. Mark Kilisesi'nde.	Written on the Wind-5	1956
St Mark's Church	St. Mark Kilisesi.	Written on the Wind-5	1956
Uh, Mr. Wayne Hey, now wait up, Mr. Wayne	Bay Wayne. Hey, bekleyin! Bay Wayne!	Written on the Wind-5	1956
Pull up a chair Thank you, sir	Bir sandalye al. Sağolun efendim.	Written on the Wind-5	1956
How does it look to you? Promising	Sence nasıl görünüyor? Umut verici.	Written on the Wind-5	1956
I think we ought to go 15,000 feet	15,000 feetin üzerine çıkmalıyız.	Written on the Wind-5	1956
What do you hear from Kyle?	Kyle hakkında neler duyuyorsun?	Written on the Wind-5	1956
The gossip columns say they're in Acapulco	Dedikodu yazıları Acapulco'da olduklarını söylüyor.	Written on the Wind-5	1956
Six months from now? A year? [Chuckles]	Altı ay sonra? Bir yıl?	Written on the Wind-5	1956
It's only been five weeks Is that all?	Sadece beş hafta. Hepsi o kadar mı?	Written on the Wind-5	1956
No, l... I have trouble enough finding oil	Hayır,ben...Benim petrol bulmakla yeterince sorunum var zaten.	Written on the Wind-5	1956
I sure wish you felt different about Marylee	Marylee hakkında daha farklı duygular beslemeni dilerdim.	Written on the Wind-5	1956
We grew up together, like brother and sister	Beraber büyüdük biz, kardeşler gibi...	Written on the Wind-5	1956
I just can't see it any other way	Başka bir yol da göremiyorum.	Written on the Wind-5	1956
It's a shame, though, in a way	Bu bir utanç,her şeye rağmen,bir şekilde.	Written on the Wind-5	1956
It's a real shame	Bu gerçek bir utanç...	Written on the Wind-5	1956
All right 5,000 feet No more Okay	Tamam. 5,000 feet. Daha fazla değil. Peki.	Written on the Wind-5	1956
Hi Hi!	Merhaba! Merhaba!	Written on the Wind-5	1956