Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182129

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Allison! Al.	Allison! Allison.	World Trade Center-2	2006
Allison! Would you get back in the goddamn car?	Allison! Şu kahrolası arabaya biner misin?	World Trade Center-2	2006
Did he call?	Aradı mı?	World Trade Center-2	2006
l don't think l'm gonna make it to the morning.	Sanırım sabaha çıkamayacağım.	World Trade Center-2	2006
l feel like... Will.	Öyle hissediyorum... Will.	World Trade Center-2	2006
Like... Will.	Öyle... Will.	World Trade Center-2	2006
You die, l'm gonna die.	Sen ölürsen ben de ölürüm.	World Trade Center-2	2006
You die,	Sen öl,	World Trade Center-2	2006
l'm just gonna die.	..ben de öleceğim.	World Trade Center-2	2006
Well, you can't die, either.	Biz ölemeyiz.	World Trade Center-2	2006
But in case...	Ama eğer olursa..	World Trade Center-2	2006
You think you could do me a favor?	Bana bir iyilik yapar mısın?	World Trade Center-2	2006
Could you put it out over the radio	Telsizden kızımın isminin..	World Trade Center-2	2006
that l request	..Olivia olmasını istediğimi..	World Trade Center-2	2006
my daughter to be named Olivia?	..söyler misin?	World Trade Center-2	2006
And tell them	Ve Allison'a..	World Trade Center-2	2006
to tell Allison that l love her,	..onu sevdiğimi ve..	World Trade Center-2	2006
and that she should name my daughter Olivia.	..kızımın adının Olivia olmasını istediğimi söylesinler.	World Trade Center-2	2006
This is McLoughlin	Ben McLoughlin.	World Trade Center-2	2006
PAPD.	T.P.	World Trade Center-2	2006
Officer Jimeno requests his daughter be named	Memur Jimeno kızının adının..	World Trade Center-2	2006
Olivia.	..Olivia olmasını istiyor.	World Trade Center-2	2006
Officer Jimeno	Memur Jimeno..	World Trade Center-2	2006
would like his wife, Allison,	..karısı Allison'ın..	World Trade Center-2	2006
to know he loves her.	..onu sevdiğini bilmesini istiyor.	World Trade Center-2	2006
Further to that,	Ve ayrıca,	World Trade Center-2	2006
please tell	..benim aileme de..	World Trade Center-2	2006
my family	..onları çok..	World Trade Center-2	2006
l love them	..sevdiğimi..	World Trade Center-2	2006
very much.	..söyleyin.	World Trade Center-2	2006
Jeez Louise.	Ah be Louise.	World Trade Center-2	2006
...psychologically across the country.	...ülkenin psikolojisinde.	World Trade Center-2	2006
lt's had such an enormous...	Çok büyük bir...	World Trade Center-2	2006
JJ, what are you doing?	JJ, n'apıyorsun sen?	World Trade Center-2	2006
l told you before.	Daha önce söylemiştim.	World Trade Center-2	2006
Sweetie, get out of the car. No.	Tatlım, in arabadan. Hayır.	World Trade Center-2	2006
JJ, get out of this car. Now! No.	JJ, in arabadan hemen! Hayır.	World Trade Center-2	2006
Don't say no to me. What's wrong with you?	Bana hayır deme. Senin neyin var?	World Trade Center-2	2006
Don't you want to find him? Yes, l want to find him.	Babamı bulmak istemiyor musun? Evet istiyorum.	World Trade Center-2	2006
What if he's dying? There's nothing that we can do.	Hadi ya ölmek üzereyse? Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.	World Trade Center-2	2006
What if we never see him again?	Hadi ya onu bir daha göremezsek?	World Trade Center-2	2006
All right, l'll go. Get out.	Tamam gideceğim. İn hadi.	World Trade Center-2	2006
l said l'm going. Now, come on.	Gideceğim dedim. İn artık arabadan.	World Trade Center-2	2006
You want some tuna without the bread?	Ekmeksiz ton balığı ister misin?	World Trade Center-2	2006
No, Mom, l'm not hungry.	Hayır anne, aç değilim.	World Trade Center-2	2006
You have to eat something.	Birşeyler yemelisin.	World Trade Center-2	2006
The baby's going through this, too, honey.	Bebeğini düşün tatlım.	World Trade Center-2	2006
How about a waffle?	Bir parça waffle'a ne dersin? (Waffle: Bir tatlı çeşidi)	World Trade Center-2	2006
Forget it, Patricia. She'd throw it up.	Bırak Patricia. Kusabilir.	World Trade Center-2	2006
l could cook up some macaroni.	Sana makarna pişireyim.	World Trade Center-2	2006
No, that's okay, Ma. l'm going to put Bianca to bed.	Hayır, istemiyorum anne. Bianca'yı yatıracağım.	World Trade Center-2	2006
lt's also a great test for us all,	Bu bizim için de zor bir sınav,	World Trade Center-2	2006
wherever we live, whatever our age, whatever our beliefs.	..yaşımız, inancımız ve yaşadığımız yer önemli değil.	World Trade Center-2	2006
Just look at that scene and think about what happened today.	O sahneyi gözünüzün önüne getirin ve bugün ne yaşadığımızı düşünün.	World Trade Center-2	2006
Rescue officials predict that hundreds, if not thousands...	Yetkililer yüzlerce, hatta binlerce...	World Trade Center-2	2006
Mommy! Hey, baby.	Anne! Merhaba bebeğim.	World Trade Center-2	2006
ls Daddy coming home?	Babam eve gelecek mi?	World Trade Center-2	2006
l don't know.	..bilmiyorum.	World Trade Center-2	2006
United States Marines! lf anyone can hear me, yell or tap!	Birleşik Devletler Ordusu! Beni duyuyorsanız bağırın veya ses çıkartın!	World Trade Center-2	2006
United States Marines. lf anyone can hear me, yell or tap!	Birleşik Devletler Ordusu! Beni duyuyorsanız bağırın veya ses çıkartın!	World Trade Center-2	2006
United States Marine?	Birleşik Devletler Ordusu mu?	World Trade Center-2	2006
Are you heading in, too, Devil Dog?	Sende mi içeri gideceksin asi çocuk?	World Trade Center-2	2006
l've reconned the area, Sergeant.	Etrafı araştırıyorum çavuş.	World Trade Center-2	2006
Our best shot is going up.	Gidip elimizden geleni yapalım.	World Trade Center-2	2006
Someone says stop, you don't stop.	Biri çıkıp da dur derse durmuyoruz.	World Trade Center-2	2006
You don't hear them. There's no going back.	Duymazdan geleceğiz. Geri dönüş yok.	World Trade Center-2	2006
Karnes.	Karnes.	World Trade Center-2	2006
United States Marines. lf you can hear me, yell or tap.	Birleşik Devletler Ordusu! Beni duyuyorsanız bağırın veya ses çıkartın!	World Trade Center-2	2006
The most amazing thing just happened.	Az önce en muhteşem şey oldu.	World Trade Center-2	2006
l saw Jesus.	Hz. İsa'yı gördüm.	World Trade Center-2	2006
And you know what?	Sonra n'oldu biliyor musun?	World Trade Center-2	2006
He had a bottle of water.	Elinde bir şişe su vardı.	World Trade Center-2	2006
And l could have drunk it, you know?	O sudan içebilirdim, biliyor musun?	World Trade Center-2	2006
But l didn't drink it.	Ama içmedim.	World Trade Center-2	2006
He's telling us something, Sarge.	Bize birşeyler diyordu çavuş.	World Trade Center-2	2006
He's telling us to come home.	Eve dönmemizi söylüyordu.	World Trade Center-2	2006
Don't sleep on me, John.	Sakın uyuma John.	World Trade Center-2	2006
No.	Uyumuyorum.	World Trade Center-2	2006
The pain's keeping me alive.	Ağrılarım beni uyutmuyor.	World Trade Center-2	2006
You remember Starsky and Hutch?	Starsky ve Hutch'ı hatırlıyor musun?	World Trade Center-2	2006
When l was a kid, it was on TV.	Ben çocukken televizyonda izlerdim.	World Trade Center-2	2006
l remember the theme song.	Tema şarkısını hatırlıyorum.	World Trade Center-2	2006
When that would come on,	Çalmaya başladığında,	World Trade Center-2	2006
l'd run around the house and arrest my sister, Karen.	..evin içinde koşturur, kardeşim Karen'ı hapsederdim.	World Trade Center-2	2006
Took me six years to be a cop.	Polis olmak altı yılımı aldı.	World Trade Center-2	2006
The only thing l ever wanted to be was a cop.	Tek isteğim polis olmaktı.	World Trade Center-2	2006
How long you been in?	Kaç yıldır çalışıyorsun?	World Trade Center-2	2006
Twenty one years.	Yirmibir yıldır.	World Trade Center-2	2006
Boy, that's a lifetime.	Ömrünü yemiş, adamım.	World Trade Center-2	2006
You're one tough guy, Sergeant.	Sen sert bir adamsın çavuş.	World Trade Center-2	2006
l don't smile a lot.	Fazla tebessüm etmem.	World Trade Center-2	2006
That's why l'm not	Teğmen olduğum..	World Trade Center-2	2006
lieutenant.	..için değil.	World Trade Center-2	2006
People	İnsanlar..	World Trade Center-2	2006
don't like me 'cause	..bu yüzden..	World Trade Center-2	2006
l don't smile a lot.	..beni pek sevmezler.	World Trade Center-2	2006
Yeah, that's it. You got it.	Evet, aynen öyle. Anlamışsın.	World Trade Center-2	2006
We got Frank Sinatra over here.	Bir Frank Sinatra'mız var burada.	World Trade Center-2	2006
lf you can hear me, yell or tap!	Beni duyuyorsanız bağırın veya ses çıkartın!	World Trade Center-2	2006
Remember what you said?	Dediğini unutma?	World Trade Center-2	2006