Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181967

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But she needs a hospital. Don't be silly.	Ama hastaneye gitmesi gerek. Saçmalama.	Women in Trouble-1	2009
Maybe you can just drop us down the block.	Ama belki bizi caddenin aşağısana kadar götürebilirsin.	Women in Trouble-1	2009
Down the block?	Caddenin aşağısına mı?	Women in Trouble-1	2009
Yeah, wherever you're going. We're easy.	Evet, hernereye gidiyorsan. Bize uyar.	Women in Trouble-1	2009
I'm I'm going to a bar.	Ben, ben bara gidiyorum.	Women in Trouble-1	2009
Maxine, wait. Let me explain.	Maxine, bekle. Bırak açıklıyayım.	Women in Trouble-1	2009
* I found I wasn't to blame	* I found I wasn't to blame	Women in Trouble-1	2009
* I discovered that it had to be you	* I discovered that it had to be you	Women in Trouble-1	2009
Will your wife be wanting anything else?	Eşiniz başka birşey ister mi acaba?	Women in Trouble-1	2009
She's not my wife, and you know it.	O benim eşim değil. Sen de bunun farkındasın.	Women in Trouble-1	2009
I don't know it. How would I know that?	Bilmiyordum. Nerden bilebilirim ki?	Women in Trouble-1	2009
You play innocent remarkably well.	Masum rolünü gayet iyi oynuyorsun.	Women in Trouble-1	2009
Does it look like I'm an actress?	Ordan bir aktrismişim gibi mi görünüyor?	Women in Trouble-1	2009
Yes, it looks like you're an actress.	Evet burdan bir aktrismişsin gibi görünüyor.	Women in Trouble-1	2009
I thought maybe you were doing research	Sandım ki, uçak yolcusunu oynayacak biri için	Women in Trouble-1	2009
for a part playing a flight attendant.	Araştırma yapıyorsun.	Women in Trouble-1	2009
Now, I watch mostly old films on tour,	Şimdilerde çoğunlukla eski filmleri izliyorum.	Women in Trouble-1	2009
and you could be a ridiculously famous movie star	Ve sen de ilginç bir şekilde ünlü bir film yıldızı olabilirsin.	Women in Trouble-1	2009
and I just wouldn't I wouldn't have the faintest.	Ve ben, ben en solgun olanı almak istemezdim.	Women in Trouble-1	2009
I'm flattered, but I'm not.	Gururum okşandı, ama değilim.	Women in Trouble-1	2009
Well, look, look, look.	Peki, bak, bak.	Women in Trouble-1	2009
Sit, sit...	Otur, otur.	Women in Trouble-1	2009
I want to say something.	Birşey söylemek istiyorum.	Women in Trouble-1	2009
Now, let me tell you something.	Şimdi izin ver sana birşey anlatayım.	Women in Trouble-1	2009
I would very much like to carry on floating with you	Gerçekten seninle takılmayı çok isterim,	Women in Trouble-1	2009
after we land.	Uçak indikten sonra.	Women in Trouble-1	2009
And I would like for you to come along to my hotel	Ve senden otelime gelmeni rica ediyorum,	Women in Trouble-1	2009
and maybe drop some ecstasy and just be.	Belki biraz ecstasy alıp keyfimize bakarız.	Women in Trouble-1	2009
Is that right?	Uygun olur mu?	Women in Trouble-1	2009
Yeah, I'm just so sick of this army	Evet , zaten bu etrafımdaki bu pörtlek gözlü	Women in Trouble-1	2009
of blank eyed zombies all around me.	Zombiler ordusundan çok sıkıldım.	Women in Trouble-1	2009
And I feel that perhaps you are as well, am I right?	Ve seninde aynı şekilde sıkıldığını hissediyorum, yanılıyor muyum?	Women in Trouble-1	2009
Well, you know what I'm talking about, right?	Peki, ne bahsettiğimi biliyorsun değil mi?	Women in Trouble-1	2009
I mean, they're out to steal our air, our soul, our music.	Demek istediğim; onlar bizden havamızı ruhumuzu, müziğimizi çalıyorlar.	Women in Trouble-1	2009
And they will stop at nothing.	Ve hiçbir zaman durmayacaklar.	Women in Trouble-1	2009
See, the thing is, they have no substance.	Gördün mü, mesele şu ki, onların hiçbir maddesi yok.	Women in Trouble-1	2009
They're made of dust and numbers.	Tozdan ve numaralardan yapılmışlar.	Women in Trouble-1	2009
Their hearts are nothing but cheap little calculators	Kalpleri sadece fiş kesmeye yarayan küçük	Women in Trouble-1	2009
that just keep pumping out receipts.	Hesap makinelerinden başka bir şey değil.	Women in Trouble-1	2009
So what do you say?	Ne diyorsun öyleyse?	Women in Trouble-1	2009
I have to get back to work.	İşe geri dönsem iyi olacak.	Women in Trouble-1	2009
What? Are you blushing?	Ne? Sen kızardın mı?	Women in Trouble-1	2009
That's fucking sexy.	Bu çok seksi.	Women in Trouble-1	2009
And how is Prince Charming doing?	Peki Prens Charming neler yapıyor?	Women in Trouble-1	2009
I'm pretty sure he's on something.	Oldukça eminim bir iş üzerindedir.	Women in Trouble-1	2009
Pretty sure?	Oldukça eminsin?	Women in Trouble-1	2009
The band left him behind.	Grup onu geride bıraktı.	Women in Trouble-1	2009
The manager's escorting him because they don't trust	Yönetici ona refakat ediyor çünkü tek başına	Women in Trouble-1	2009
he'll get to his show on his own.	Gösteriyi yapabileceğine güvenmiyorlar.	Women in Trouble-1	2009
It says all that in your paperback?	Bütün bunlar cep kitabında mı yazıyor?	Women in Trouble-1	2009
I looked it up online during takeoff.	Kalkış sırasında netten araştırdım.	Women in Trouble-1	2009
I think he's very nice.	Bence çok hoş biri.	Women in Trouble-1	2009
Every rattlesnake has its charms.	Her çıngıraklı yılanının kendince bir cazibesi vardır.	Women in Trouble-1	2009
Am I detecting just a whiff of jealousy here?	Burada bir kıskançlık kokusu mu alıyorum ben?	Women in Trouble-1	2009
Could it be because rock god Nick Chapel	Bu rock ilahı Nick Chapel'ın senden daha çok	Women in Trouble-1	2009
is paying more attention to me than he is to you?	Bana ilgi göstermesi yüzünden olabilir mi?	Women in Trouble-1	2009
I'm just looking out for my girl...	Ben sadece benim kızımı ve..	Women in Trouble-1	2009
and her fianc�.	Ve onun nişanlısını arıyorum.	Women in Trouble-1	2009
That is low. Even for you.	Bu çok bayağı, senin için bile.	Women in Trouble-1	2009
Low?	Bayağı mı?	Women in Trouble-1	2009
Who was sticking her ass in the drummer boy's face	Peki ekranda filmin donması bahanesiyle..	Women in Trouble-1	2009
pretending the movie screen was stuck?	Davulcu gencin yüzüne kıçını dayayan kimdi?	Women in Trouble-1	2009
And who'd I learn that from?	Peki sence bunu kimden öğrendim?	Women in Trouble-1	2009
When I do it,	Ben yaptığımda,	Women in Trouble-1	2009
it's a masterpiece of subtlety.	Bir kurnazlık abidesi olur.	Women in Trouble-1	2009
This is you.	Sen busun işte.	Women in Trouble-1	2009
That's kind of hot, admit it.	Çok ateşli, kabul et.	Women in Trouble-1	2009
But I have a little more junk in my trunk.	Ama cebimde ondan çok daha fazlası var.	Women in Trouble-1	2009
Even a little more than you'd like these days...	Bugünlerde sergilediklerinden bile daha mı fazla?	Women in Trouble-1	2009
And that's why you're being all Mother Superior.	Bu yüzden mi baş rahibeye dönüştün?	Women in Trouble-1	2009
You're such a whore.	Sen bir sürtüksün.	Women in Trouble-1	2009
even if something happened, and that's a mighty big if,	Birşey olsa bile, bu çok büyük bir "bile" de olabilir,	Women in Trouble-1	2009
Benjamin would never find out.	Benjamin'in asla haberi olmaz.	Women in Trouble-1	2009
And even if he did, he might understand.	Ve haberi olsa bile, anlayışla karşılayabilir.	Women in Trouble-1	2009
Couples give each other free passes	Eşler birbirlerine bazı özel kutlamalar için,	Women in Trouble-1	2009
for certain celebrities.	Serbestlik hakkı tanırlar.	Women in Trouble-1	2009
And you guys do that? No.	Siz öyle mi yapıyorsunuz? Hayır.	Women in Trouble-1	2009
But Nick Chapel would be on the list.	Ama Nick Chapel listemde olurdu.	Women in Trouble-1	2009
So ethically and morally, you're all set.	Öyleyse etnik ve ahlaki açıdan sen tam paketsin.	Women in Trouble-1	2009
I mean, it would almost be irresponsible of you	Yani, onunla yatmamak senin	Women in Trouble-1	2009
not to fuck him.	Sorumluluğunda olmazdı.	Women in Trouble-1	2009
The guy wrote Welcomed by a Kiss.	Adam "Welcomed by a Kiss" şarkısını yazdı.	Women in Trouble-1	2009
How many drummers wrote their band's best song?	Kaç davulcu grubunun en iyi şarkısını yazabilir?	Women in Trouble-1	2009
Don Henley, Phil Collins, Gil Moore.	Don Henley, Phil Collins, Gil Moore.	Women in Trouble-1	2009
Who the hell is Gil Moore?	Gil Moore da kim?	Women in Trouble-1	2009
He split songwriting duties with Rik Emmett in Triumph.	"Rik Emmett in Triumph" şarkısını patlatan adam.	Women in Trouble-1	2009
Who the hell is Triumph?	Triumph da kim?	Women in Trouble-1	2009
Who the hell is Tri	Triumph da kim...	Women in Trouble-1	2009
Fight the Good Fight, When the Lights Go Down.	"Savaşı adil savaş Işıklar gittiğinde"	Women in Trouble-1	2009
Magic Power.	Magic Power.	Women in Trouble-1	2009
* I'm young, I'm wild, and I'm free	* I'm young, I'm wild, and I'm free	Women in Trouble-1	2009
* I got the magic power of the	* I got the magic power of the	Women in Trouble-1	2009
Pardon me, ladies.	Afedersiniz bayanlar.	Women in Trouble-1	2009
I just need to use the lavatory.	Lavaboyu kullanmam gerekiyor.	Women in Trouble-1	2009
Gosh.	Gosh!	Women in Trouble-1	2009
I think if you're asking me what I think,	Bence bana ne düşündüğümü sorduğunda,	Women in Trouble-1	2009
you've already made up your mind.	Aklında çoktan bir fikir oluşmuştu.	Women in Trouble-1	2009
Does it make me a bad person?	Bu beni kötü biri mi yapar?	Women in Trouble-1	2009
Who am I to judge?	Ben kimim ki seni yargılıyayım?	Women in Trouble-1	2009
You done this before?	Bunu daha önce yaptın mı?	Women in Trouble-1	2009