Search

English Turkish Sentence Translations Page 181889

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you drunk? Your dad is so cool!	Sarhoş musun? Baban çok havalı!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I envy you.	Acayip kıskandım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
007?	007?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I beg your pardon?	Affedersiniz anlamadım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How about Get Smart?	"Akıllı Ol"a ne dersin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Wearing shades in the evening.	Gece gece o güneş gözlükleri de ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Panther?	Panter?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Are you 007?	007 siz misiniz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Yes, 007.	Evet 007.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Nice to meet you, 007.	Tanıştığımıza memnun oldum 007.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You look more 007	007'den daha çok...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
than 007.	...007'ye benziyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're exactly how I imagine you to be.	Sen tam benim hayal ettiğim gibisin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're the most beautiful 2 legged panther I've ever seen.	Bu güne kadar gördüğüm en güzel pantersin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Where should we go?	Nereye gitsek acaba?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's my favorite car?	En sevdiğim araba?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
A convertible sports car.	Açılır tavanlı spor araba.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My favorite dessert?	En sevdiğim tatlı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Chocolate mousse.	Çikolatalı mus.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're too incredible!	İnanılmazsın!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll ask you another question.	Yeni soruya geçiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I need to hit the can. Be right back.	Lavabo beni çağırıyor. Hemen dönerim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hurry up! I still have 5 more questions.	Acele et! Beş sorum daha var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Konichiwa.	Hoş geldiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hello, do you have a VIP room?	Merhaba VIP odanız var mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sorry. Our VIP rooms are only for celebrities and bosses.	Üzgünüm. VIP odalarımız sadece kutlamalar ve üst düzey yöneticiler içindir.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sorry about that.	Yapabileceğim bir şey yok.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Oh... you look familiar...	Siz... tanıyorum sanki...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Although you have your shades.	Gözlüğünüze rağmen tanıdım sizi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I know you are Gong Li.	Siz Bayan Gong Li'siniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This is a VIP room?	Burası VIP odası mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Actually, our VIP room has been reserved.	Aslında VIP odalarımız bu gece rezerve edildi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
But this is also in the VIP zone.	Fakat burası VIP odaların bulunduğu kısımda.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
No paparazzi allowed.	Hiçbir paparazzi buraya gelemez.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Any special dishes?	Özel tabağınız nedir?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
We just hired a new chef.	Şefimiz işe daha yeni başladı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Our specialty now is roast lamb.	Şimdilik özel yemeğimiz kızarmış kuzu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Very delicious.	Çok lezzetlidir.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This is the menu. Ask me if you need anything.	Bu da menümüz. Bir ihtiyacınız olduğunda, lütfen seslenin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Please go ahead. Ladies first.	Lütfen devam et. Bayanlar önden.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Ly Yilong.	Ly Yilong.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This is my colleague, Sun Tzu... Gang.	Bu iş arkadaşım Sun Tzu... Gang.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
And this is?	Peki bu kim?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He's called 00	Bu bey de 00...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Peter.	Peter. Peter.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He's an old friend. Haven't seen him for years.	Eski bir arkadaşım. Yıllardır görüşmemiştik.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I have an old friend there too. I won't disturb you then.	Ben de eski bir arkadaşımla buluştum. Sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's my favorite animal?	En sevdiğim hayvan? Kuzu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Pigs.	Domuzcuk.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Pigs? Yes.	Domuz mu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You know, its my final year at NYU Business School, and it hit me	Biliyor musun bu sene NYU İşletme Bölümündeki son yılım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I realized all the opportunities are here in mainland China	Fark ettim ki bütün güzel fırsatlar Çin topraklarında...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
so I decided to come and move to Shanghai.	...bu yüzden Şangay'a yerleşmeye karar verdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I say we better go.	Sanırım gitsek iyi olacak.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You like the food here too, Ly?	Demek sen de buranın yemeklerini seviyorsun Ly?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My wife loves the sushi here.	Eşim buranın suşilerine bayılır.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I have my own room there. Join us.	Özel odamız var. Bize katılın. Arkadaşın mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Yes. Come join us!	Evet. Sen de gel!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Dong.	Bay Dong. Sun Zigang!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Come join us!	Sen de gel!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
There goes my first date.	İlk buluşma için ne ortam ama.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I didn't know roast lamb is Japanese food.	Kızarmış kuzunun Japon yemeği olduğunu bilmiyordum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's the first time I tried this wine. It's not strong at all.	Bu şarabı ilk kez tadıyorum. Hiç de sert değilmiş.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İsn't she the barista downstairs?	Alt katta kahve servisi yapan kız değil mi bu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sun has poor taste in women.	Senin yanına da böyle biri yakışırdı Sun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Stop drinking.	Bu kadar yeter.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You'd love me when I'm drunk.	Sarhoşken seversin beni. Sarhoşken yapmak çok kolay.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I shouldn't have asked him to come from Shanghai.	Şangay'dan gelmesini hiç istememeliydim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're from Shanghai.	Şangay'lı mısın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What are you here for?	Buraya neden geldin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
In fact, I'm a head hunter.	Aslında ben bir kariyer yöneticisiyim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I have a mission here.	Buraya da bir görev için geldim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What mission?	Görevin ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
To poach Miss Ly for Shanghai.	Bayan Ly'ı Şangay'da çalışması için ikna etmek.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Several big ad agencies are after her.	Birkaç büyük reklam ajansı onunla çalışmak istiyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What? You're quitting?	Ne? Bırakıyor musun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
No, no... no!	Hayır hayır... hayır!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm very happy in this company.	Şirkette gayet mutluyum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sorry, Peter.	Üzgünüm Peter.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İt's good that you're not quitting.	Bunu duyduğuma sevindim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you have any problems, just raise them.	Israr edecek olurlarsa, ücretini artırırız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If they'll raise your salaries, so shall we!	Eğer ücretini artırırlarsa söyle, başka çareler buluruz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Isn't it right? Come on!	Tamam mı? Affedersiniz!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Excuse me.	Horozum öttü.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Your Mistress!	Metresin!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Client!	Müşteri!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
A client. Let's drink!	Müşteriydi. Hadi içelim!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm sorry for this evening.	Bu akşam için özür dilerim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İt's OK. I've been very happy.	Takma kafana. Çok eğlendim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll have dinner with your whole company next time.	Gelecek sefere tüm şirketle bir yemek yiyelim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You really want to poach me for Shanghai?	Gerçekten beni Şangay için ikna etmeye mi geldin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm a head hunter.	Ben bir kariyer yöneticisiyim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Of course, I also want to see you often.	Tabii ki. Seni daha sık görmek istiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll see you on line then.	Nette görüşürüz o zaman.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Tonight...	Bu geceki gibi mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Really?	Tabii. Neden olmasın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I said online.	Nette dedim nette.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
On line.	İnternette.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Okay. Online.	İnternette.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I was planning to have a private date with you.	Baş başa bir buluşma hayal ediyordum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011