Search

English Turkish Sentence Translations Page 181891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't mean that. It's just that...	Öyle demek istemedim. Sadece...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Dong, Miss Ly is here.	Bay Dong, Bayan Ly geldi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You have things to talk about. Let me be excused.	Sizin konuşacaklarınız vardır. İzninizle.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Dong, you're looking for me.	Bay Dong beni çağırmışsınız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly, please.	Bayan Ly lütfen.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly. I've looked into the dispute of the creative idea.	Bayan Ly, Sun'ın fikirlerine şüpheyle yaklaştığınızın farkındayım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sun has been in our company for years.	Sun yıllardır bizimle çalışıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
To his team, this creative idea should be no big deal.	Onun takımı için bu yaratıcı fikir işten bile değil inanın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sorry, Mr Dong. I was too suspicious.	Üzgünüm Bay Dong. Aşırı şüpheci yaklaştım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly. You better build up team spirit.	Bayan Ly. Takım ruhunu inşa etmelisiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I understand.	Anladım efendim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Sun, your magazine.	Bay Sun dergileriniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Just leave it there.	Oraya bırakıver.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's just biking.	Sadece bisiklet sürüyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Why such a heavy make up?	Neden bu kadar ağır bir makyajı var?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
When I ride a bike on the hill path by myself,	Ne zaman bir tepeye doğru tek başıma bisiklet sürsem...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What did I say?	Bir şey söylemedim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hi Boss.	Günaydın patron.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This is so creative!	Bu çok yaratıcı olmuş!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What does Liu Yang do in this company?	Liu Yang'ın şirketteki görevi ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She was a Copywriter before, but...	Önceden reklam yazarıydı...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
But what? But what?	...fakat... Fakat ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I think because she's not good looking,	Bence pek şık giyinmiyordu...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
she couldn't get into our creative team.	...bu yüzden takıma hiç giremedi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Which bastard decided that?	Hangi şerefsiz böyle bir karar verdi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You don't say.	Dur söyleme.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This color only looks good on her.	Bu renk bir tek ona yakışıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Really? You're right.	Gerçekten mi? Haklısın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You should shut your mouth	Çeneni kapasan iyi olacak.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Shut it...	Kapat dedim...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
it's like a hippo. Don't you know that?	...sanki bir hipopotam. Bunu bilmiyor muydunuz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
And you. Always weight conscious.	Sen de hep ağırlık kontrolü yapıyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Be natural, and you'd be beautiful.	Doğal ol, çok daha güzel görüneceksin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's about time. OK.	Bu eğlence zamana bağlı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Get to work. Go.	Hadi iş başına. Yürüyün.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Bye, Mr Sun!	Hoşça kal Bay Sun!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Bye! Bye!	Hoşça kal! Hoşça kal!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I want to apologize to you.	Sizden özür dilemek istiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Regarding that creative idea. I'm sorry.	Şu yaratıcı fikirle ilgili. Özür dilerim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I've forgotten already.	Ben çoktan unuttum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I should thank you instead	Aslında size bir teşekkür borçluyum...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
for awakening the anima within me.	...içimdeki anima'yı uyandırdığınız için.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Thanks for taking care of my girl the other day.	Önceki gün kızımla ilgilendiğiniz için de teşekkür ederim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're welcome. I'm fond of her.	Rica ederim. Kızınızı çok sevdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I feel that something's missing.	Bir şeyler eksikmiş gibi hissediyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I also feel something missing.	Bence de bir şeyler eksik.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's missing?	Eksik olan ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What are these girls thinking?	Bu kızlar ne düşünüyor?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
No pressure. Free and unfettered.	Baskı yok. Özgür ve pervasız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Looks like he understands women after all.	Sonunda kadınları biraz anlamaya başlamış.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Let me think if there's anything better.	Bakalım daha iyi bir şeyler bulabilecek miyiz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Lot of pleasure, To wherever I choose.	Nerede kullanırsanız kullanın memnun kalırsınız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Any good ideas?	Başka fikir?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Not really.	Pek iyi değil.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Why did you nod your head then?	Neden başını salladın o zaman?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What do you think of this?	Peki şuna ne dersin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Did I think aloud?	Sesli mi düşünüyordum?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How come we have the same idea again?	Nasıl oldu da yine aynı fikirler geldi aklımıza?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Lot of pleasure... To wherever I choose.	Nerede kullanırsanız kullanın memnun kalırsınız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Write it down.	Bunu yazalım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly, it's very late. Time to go home.	Bayan Ly çok geç oldu. Eve gitme zamanı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I thought we're off work already.	Sanırım işimizi de çoktan bitirdik.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's your boss's work but your own body.	Bu patronun işi ama sizin vücudunuz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Decorative art.	Dekoratif sanat.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you can guess what it is, I'll buy you a drink.	Ne olduğunu tahmin edebilirsen seni içmeye götürürüm.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I hear you!	Duydum!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
A cock?	Kamış?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
A dolphin?	Yunus?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You really got it!	Üstüne bastın!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Cheers for what?	Neye içiyoruz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Bottoms up!	Dibini görelim!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I've learnt a lot from you since you came.	Geldiğinizden beri sizden çok şey öğrendim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I think we work quite OK together.	Sanırım birlikte iyi iş çıkarıyoruz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Help me look at something.	Bir konuda bana yardım eder misin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Have a look at these Lotto materials.	Lotto'nun bu envanterlerini görmüş müydün?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Right here?	Buradaki mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Perhaps that one of yours...	Belki o senin taraftaki...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
We re arrange it this way. Right...	Bu yolla yeniden düzenleyebiliriz. Belki...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Stand over there and look.	Orada dur ve bir bak.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Can you scoot over? I can't.	Biraz kayabilir misin? Yer yok.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I like this the most.	En çok bunu beğendim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This one is chubby.	Bu biraz tombul.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This one needs to lose weight.	Bunun biraz kilo vermesi gerek.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Make a copy and give it to me on Monday.	Bir kopyasını çıkar ve pazartesi getir.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're still here?	Hâlâ buradasın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Y es..	Evet.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's the weekend. Not spending time with your girl?	Hafta sonuna geldik. Kızına biraz zaman ayırmalısın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She's too busy to need me around.	Bana ihtiyacı olmayacak kadar meşguldür.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İt's my turn.	Benim sıram.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
To buy you a drink	Seni içmeye götürüyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How come we're getting closer?	Nasıl bu kadar yakınlaştık?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I need to run some errands. I'll take a raincheck.	İlgilenmem gereken birkaç küçük iş var. Başka bir zaman gideriz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's taken by you.	Sen çekmişsin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So ugly. Erase it.	Çok çirkinim. Sil bunu. Hayatta silmem.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Erase it. I like this picture.	Sil dedim. Bu resme bayılıyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You didn't put on any makeup that day.	Resmi çektiğim gün yüzünde makyaj yoktu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I never let anyone see me without makeup.	Kimsenin beni makyajsız görmesine izin vermem.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm not a man?	Ben ''kimse'' miyim?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
No, I don't mean that.	Hayır o anlamda söylemedim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What are you most afraid of?	Hayatta en çok korktuğun şey nedir?	Wo zhi nv ren xin-1	2011