Search

English Turkish Sentence Translations Page 181886

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the lipstick is in bright red!	Hem de parlak kırmızı ruj sürmüş!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He rubs it off. Have I stared at his lips for too long?	Ruju çıkarmaya çalışıyor. Acaba dudaklarına uzun süre mi baktım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Blood pressure normal. ECG normal.	Kan basıncınız normal. ECG normal.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You can recuperate at home.	İyileşme sürecini evinizde tamamlayabilirsiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What are you looking at, pervert?	Nereye bakıyorsun sapık?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're awake. Are you OK?	Uyanmışsın. İyi misin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I bring you clothes	Kıyafetlerini ve...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
and your watch.	...saatini getirdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If this comes out, I'll be the laughing stock at school.	Bu duyulacak olursa bütün okula rezil olurum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Have I taken any drugs?	Bana herhangi bir ilaç verdiniz mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The doctor said you don't need medication.	Doktor ilaca ihtiyacınız olmadığını söyledi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You just need to rest.	Dinlenmeniz gerek sadece.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you're OK, I better be get going.	İyiysen artık gidebilir miyim?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Ask the boss to give me another chance.	Patronu bana bir şans daha vermesi için ikna edemez miyim?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Another pimple on my nose. What a pain!	Burnumda bir sivilce daha çıktı. Lanet şey!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That guy is not waiting for me, is he?	Bu adam beni beklemiyor değil mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Never seen a pretty girl before, Punk?	Hayatında hiç mi güzel kız görmedin serseri?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Am I in China? What kind of map is this?	Çin'de miyim acaba? Ne biçim harita bu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Only 2 apples a day and I'll lose weight.	Günde sadece 2 elma ve istediğim kiloda olacağım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That man is staring at me.	Bu adam niye dik dik bakıyor?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Some men like fat girls.	Gerçi bazıları şişman sever.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's the matter?	Sorunun ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Need to get online again.	Tekrar online olmalıyım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll go for facial after work.	İşten sonra cilt bakımı yaptıracağım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Should I get those shoes?	O ayakkabıları alsa mıydım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you don't pick up, I'd hunt you down.	Eğer o telefonu açmazsan seni boğacağım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I miss my honey...	Bebeğimi özledim...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You slut. Stay away from my man.	Adi sürtük. Uzak dur sevgilimden.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Would I get any bonus?	Acaba bonus verirler mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Not going to work?	İşe gitmiyor musun? Dişim beni öldürüyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll go to karaoke after work.	İşten sonra karaoke bar, yaşasın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I should play sick.	Hasta numarası mı yapsam?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This man looks crazy.	Yilong. Bu adam deli gibi bakıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Perhaps he just got out of a mental hospital.	Belki de akıl hastanesinden kaçmıştır.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Such heavy make up. Is she a call girl?	Ne ağır bir makyaj. Eskort kızlardan biri galiba.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Don't make any sound.	N'olur ses çıkmasın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It stinks.	Ne kadar da pis kokuyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's that smell? Who did it?	Bu koku da ne? Kim yaptı acaba?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Must have been that man.	Kesin şu adam yapmıştır. Biraz daha sabredemedin mi sersem herif?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I ought to train my glutei a bit more.	Daha sıkı kalçalara sahip olmalıyım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Ignore him.	Onu reddet.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hello, Mr Sun.	Merhaba Bay Sun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He's coming to take my newspaper again.	Yine gazetemi almaya geldin değil mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I beg you. Be a nice man for once.	N'olur sanki bir kez de kibar davransa. Merhaba.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Morning, Mr Sun.	Günaydın Bay Sun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
the budget for 3D Gold is ready.	...bütçesinin hazır olduğunu söyleyecektim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
And I've grounded the coffee beans already.	Bir de kahve çekirdeklerini makineye yerleştirdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I also added some dirt in it.	Birazda üzerine tükürdüm.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
After all, I'm a Peking University graduate.	Pekin Üniversitesi mezunuyum...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I didn't expect to end up as his gofer.	...ayak işlerini yapmak için okumadım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Want anything else, Mr Sun?	Başka bir arzunuz Bay Sun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Nothing else.	Yok yok.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Sun.	Bay Sun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Boss, today you look...	Patron bugün çok...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Swell!	...havalı görünüyorsunuz!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're very handsome today.	Bugün çok yakışıklısınız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That's it? No other thoughts?	İşte bu? Başka bir düşünce yok?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Weird disease...	Garip hastalıklar...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Weird disease.	Garip hastalıklar.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What weird disease?	Ne hastalığı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm hexed.	Sanırım bana büyü yapıldı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hexed?	Büyü mü?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's all thanks to those female products.	Ly'ın verdiği ürünler yüzünden oldu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I tried each of them yesterday.	Dün hepsini denedim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Even had a few contraceptive pills.	Doğum kontrol haplarını bile.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Then I was electrocuted.	Sonra elektrik çarptı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I saw a fish in front of my eyes.	Gözlerimin önünden bir balığın geçtiğini gördüm.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Then I can hear what women think.	Sonra da kadınların aklından geçenleri duymaya başladım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Too horrible.	Çok korkunç.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I want a bar of Dove chocolate.	Bir tane Dove çikolata yemeliyim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She said she wanted chocolate.	Canı çikolata istiyormuş.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Right. I want chocolate too.	Aslında benim de canım çekti.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I understand how bad you're feeling.	Ne kadar kötü hissettiğini anlıyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Sun, please sign the Acura documents.	Bay Sun lütfen Acura belgelerini imzalar mısınız?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I better get on line soon.	Online olmam lazım çabuk ol.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Jean Pierre is waiting for me.	Jean Pierre beni bekliyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She said she had to get on line soon	Hemen online olması gerekiyormuş...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
and chat with Pear or something.	...Pear mı neyse onunla sohbet edecekmiş.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Darling, how are you today?	Bugün nasılsın hayatım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Shit! Kisses.	Kahretsin! Öpüşüyorlar.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How vulgar!	Çok edepsizler!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I didn't bullshit.	Sallamadığımı gördün.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I know what she's thinking.	Ne düşündüğünü biliyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
When will Tip ask me out?	Tip bana ne zaman çıkma teklif edecek?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She likes your hair style.	Saç stilinden hoşlanıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
But not your lipstick.	Fakat hem dudak nemlendiricisi kullanmandan...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Nor your beer belly. Good luck.	...hem de göbeğinden nefret ediyor. Bol şans.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That cannot be!	Olamaz!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Did you try the female products last night?	Dün verdiğim pakettekileri denediniz mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Did you try the products last night?	Dün gece ürünleri denediniz mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Okay then	Tamam o zaman...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
why don't you share your feeling with us?	...hadi bize neler hissettiğinizi anlatın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you haven't tried, just say it.	Denemediysen söyle gitsin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I really tried it.	Gerçekten denedim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I even tried a few contraceptive pills.	Doğum kontrol hapı bile aldım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The pills	Haplar...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
are good for contraception	...gebelikten koruyor ancak...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
but they cannot ward off evils.	...kötülükleri defetmiyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Spare me, please!	Hadi be sende!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Of course it's nonsense.	Saçmalamana hiç şaşırmadım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011