Search

English Turkish Sentence Translations Page 181888

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sing?	Şarkı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I didn't sing anything.	Hiçbir şey söylemedim ki.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So many people have come in the past two days.	Geçtiğimiz iki günde birçok insan geldi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Nice brand.	İyi marka.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İt's purple. Goes well with my thong.	Hem de mor. Tokyo terliklerimle çok uyumlu olurdu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Is the thong comfortable, Auntie?	Tokyo terlikler rahat mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm not as trendy as you think.	Düşündüğün kadar modayı takip etmiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's a thong?	Tokyo terlikte ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How does he know I wear that thong?	Tokyo terliklerim olduğunu nerden biliyor ki?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How do I know you wear thong?	Tokyo terliklerinin olduğunu nereden mi biliyorum?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I can hear what women are thinking.	Kadınların aklından geçenleri okuyabiliyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Then tell me what I am thinking.	O zaman şimdi ne düşünüyorum?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You think this guy is pulling your leg.	Seninle dalga geçtiğimi düşünüyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You think this lipstick can stand for eye shadow.	Elindeki rujun göz makyajıyla çok uyumlu olacağını düşünüyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
L'Oreal for your eldest girl, mascara for the second.	L'Oreal büyük kızın, maskara küçük kızın için.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This could be super power.	Süper bir yeteneğin var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
This power is a pain.	Bu güç bir lanet.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You call it a pain? If I had this power	Buna lanet mi diyorsun? Böyle bir gücüm olsa...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I could control my daughter in law totally.	...gelinimi istediğim gibi yönlendirirdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If my husband had this power,	Eğer kocamın böyle bir gücü olsa...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I wouldn't have any saving left.	...sanırım kıyıya köşeye sakladığım 5 kuruşum da olmazdı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Kid, with this power,	Oğlum, bu güçle...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
can't you control every woman in the world?	...dünyadaki bütün kadınları kontrol edebilirsin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Let's just open a psychiatric clinic	Gel bir psikiyatri kliniği açalım...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
and call it "l Know Women's Heart".	...ve adını ''Kalbinizi Okuyoruz'' koyalım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You understand me better than myself.	Beni benden daha iyi anlıyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Your guess is so accurate.	Aklımdan geçenleri okuyorsun sanki.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Keep guessing.	Hadi devam et.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Bye. Bye.	Görüşürüz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What can I help you?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I was too shy to ask.	Sormak için biraz utanıyordum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
But today I musted the courage to come here	Fakat bugün tüm cesaretimi toplayıp...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
to ask you out for dinner tonight. What do you think?	...seni yemeğe davet etmeye geldim. Ne dersin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That's fattening. Better let you eat it.	Çok yağlı. Ama çok lezzetli görünüyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It wouldn't help much anyway!	Çok yardımı olacağını... sanmıyorum!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My computer's down, and he didn't pick up the phone.	Jean Pierre acaba hasta falan mı? Bilgisayarım çöktü ve telefonunu açmıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Is Jean Pierre sick?	Jean Pierre acaba hasta falan mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hi.	Merhaba. Bay Sun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Is Pear ill?	Pear hasta mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Pear? You're so humorous, Mr Sun.	Pear? Çok komiksiniz Bay Sun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
OK, I'll do a proposal right away.	Tamam, en kısa sürede yeni bir teklif hazırlarım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Lotto marketing department.	Lotto satış departmanı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Lot what?	Lot... ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Sun, come in.	Bay Sun buyurun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I just want to show you my determination.	Sadece size kararlılığımı göstermek istiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I hope you can give me a chance to win over that big client.	Umarım bana o büyük firma işi için bir şans verirsiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Big client?	Büyük firma?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Which big Client?	Hangi büyük firma?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That Lot...	Şu Lot...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Does he mean Lotto?	Lotto mu demek istiyor?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Lotto.	Lotto.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Italy's No.1 sports brand.	İtalya’nın bir numaralı spor markası.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Not many people know about this.	Bunu neredeyse kimse bilmiyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Your intelligence is amazing.	İstihbaratınız çok kuvvetli.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I know you won't mind.	Biliyorum, bunun için kafanızı yormayın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Of course I don't mind.	Tabii ki, hiç yorar mıyım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Please take a seat. OK.	Lütfen otur.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
However, this is still a trade secret.	Yine de bu hâlâ ticari bir sır.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Given the competitiveness in the market,	Bize rakip firma olmadan teklif sunma şansı tanıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I think we better be more careful.	Bu konuda çok daha dikkatli olmalıyız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Do you know how big the fish is?	Bu balığın ne kadar büyük olduğundan haberin var mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll get that fish for sure.	Büyük balığı istiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Lotto's female line emphasizes female freedom and being unfettered.	Lotto'nun bayan çizgisi daha dişi, özgür ve serbestlik teması üzerine kurulu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He won't even get it.	Bunu anlamanı beklemiyordum zaten.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Don't worry. I'll win over Lotto.	Merak etme. Lotto işinin üstesinden geleceğim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Keep bragging. I'll see how you'll do that.	Atıp tutmak kolay. Görelim bakalım marifetini.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Good! I'll wait for your good news.	Tamam! Güzel haberler bekliyorum o zaman.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Great! I find you two at the same time.	Harika! İkinizi bir arada bulduğuma sevindim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
0 0 B CD 1 .	Az önce dosyayı inceledim. Burada garip bir şey var sanki.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The bag is superfluous. It gets the priorities wrong.	Çanta gereksiz duruyor. Önceliği başka yöne çekiyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The bag is superfluous.	Çanta gereksiz duruyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How should I say?	Nasıl anlatsam? Nasıl anlatsam? Nasıl anlatsam?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It gets the priorities wrong.	Önceliği başka yöne çekiyor gibi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What do you think, Miss Ly?	Siz ne düşünüyorsunuz Bayan Ly?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I like Sun's idea.	Sun'ın fikri hoşuma gitti.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly, what do you think?	Bayan Ly ne düşünüyorsunuz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I agree with Mr Dong.	Katılıyorum Bay Dong.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Come to my office later. Try the cigars I just bought.	Daha sonra ofisime uğra. Yeni getirttiğim sigaralardan denemeni istiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You can take it here. Are you afraid I'll listen to your secrets?	Burada konuşabilirsin. Sırlarını öğrenmemden mi korkuyorsun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Doudou. Where are you?	Doudou. Neredesin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If I bring 2 classmates home after class	Okuldan sonra arkadaşlarımla eve gelsem sorun olur mu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Wait... Bye.	Bekleyin! Hoşça kal.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's windy today. Did you bring a jacket?	Bugün biraz rüzgarlı. Ceketini almış mıydın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Enjoy! Bye.	Keyfine bak! Hoşça kal.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Girlfriend?	Sevgilin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Didn't know he had a daughter.	Bir kızı olduğunu bilmiyordum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He's pretty nice to his daughter.	Kızına oldukça nazik davrandı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My dad loves me the most.	Beni dünyada en çok babam sever.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Why did I tell him this?	Bunu neden söyledim ki?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll make sure you leave within one month!	Bir aya kalmaz kovulacağından emin olabilirsin!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's the matter? Why was I so slow?	Sorun ne? Neden bu kadar yavaşladım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hello, girls! Hello, Uncle.	Merhaba kızlar! Merhaba amca.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm Doudou's father.	Doudou'nun babasıyım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That's Doudou's old man.	Doudou'nun moruk sensin demek.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Nothing to eat in this place. How boring!	Bu evde yiyecek tek bir lokma bile yok. Çok sorumsuzca!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
No wonder Doudou doesn't have any brand clothes.	Merak etme Doudou'nun hiç yeni moda kıyafeti yok!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll be leaving soon. I got a dinner.	Birazdan çıkıyorum. Akşam yemeği için bir randevum var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Yes, there're 2 new brand stores at the Village.	Village'ta trend satış yapan iki mağaza var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Come shop with me when you're free.	Boş olduğunda birlikte alışverişe çıkalım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you're hungry, order whatever you like.	Acıkırsanız istediğinizi söyleyin kızlar.	Wo zhi nv ren xin-1	2011