Search

English Turkish Sentence Translations Page 181885

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anima is the feminine principle found in men	Anima erkeklerde bulunan...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
which enables the male unconscious	...bilinçsizce kadınlar gibi düşünebilmelerini sağlayan...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
to think like women.	... naif bir özelliktir.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Please distribute these boxes to everyone.	Lütfen bu paketleri herkese dağıtın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Everyone grab one.	Herkes bir paket alsın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
In order to sell female products, a man	Madem bayanlara yönelik ürünler satmak istiyoruz...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
must first tap into female consumer psychology.	...o zaman erkeklerin bayan tüketicilerin psikolojilerini anlamaları gerek.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You must muster your anima.	Tüm animanızı kullanmak zorundasınız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Every item in the box is a female product.	Kutulardaki tüm ürünler bayanlara yöneliktir.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I want every gentleman here to pick one item.	Baylardan kutudaki ürünlerden birini seçmelerini istiyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Try and experience it at home tonight.	Bu gece seçtiğiniz ürünü denemelisiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Let's discuss tomorrow.	Yarın bunu etraflıca tartışacağız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you like, you can wear it to work tomorrow.	Eğer beğenirseniz yarın işe, giyip gelebilirsiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll find a suitable item to try tonight as well.	Kendime uygun bir ürün bulayım bu gece.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly, is there masculine principle in women?	Bayan Ly, kadınlarda da erkeğe özgü özellikler yok mu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İt's called animus.	Buna ''animus'' deniyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Miss Ly.	Bayan Ly.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Here comes Miss Ly.	İşte geldi Bayan Ly.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
For you. You like coffee, right?	Senin için. Kahve seviyordun değil mi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I only drink water.	Sadece su içerim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The air con is in full blast.	Klima tam gaz çalışıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm very hot blooded.	Çok sıcakkanlıyım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Girls, turn the air con up.	Kızlar klimayı kapatın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Please leave us for a moment.	Lütfen biraz izin verir misiniz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Sun, I'm new here.	Bay Sun, burada yeniyim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If we had any misunderstanding earlier,	Karşılaşmalarımızda bir yanlış anlaşılma olduysa...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I hope it won't affect our cooperation in future.	...umarım bu birlikte çalışmamıza engel bir durum yaratmaz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I think we won't have any misunderstanding anymore.	Gerçi yanlış anlaşılacak bir durum da kalmadı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How can we have misunderstanding?	Nasıl yanlış anlayabiliriz ki?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I distinguish between private and public interests.	İş hayatı ile özel hayatı birbirine karıştırmam.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Didn't know this hobby of yours.	Böyle bir hobin olduğunu bilmiyordum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If you like, you could be my model. I'll draw you one.	Hoşuna gittiyse bana modellik yapabilirsin. Seni de çizebilirim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Focus the left eye on the ball.	Sol gözünü topa odakla.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Dad. Your nursing home complained that	Baba. Bakıcın sabahın köründe ses açma egzersizleri yaptığın için...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
you trained your voice early in the morning.	...senden şikayetçi olduklarını söyledi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Many of those elderlies are neurotic.	Birçoğu yaşlı ve sinir hastası.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Those old fogies complained again?	O yaşlı bunaklar beni yine mi şikayet etmiş?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I sing for them for free and they're still not content.	Onlara bedava konser veriyorum ama yine de memnun olmuyorlar.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Can't you lower your voice?	Sesini biraz alçaltamaz mısın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm a tenor.	Ben tenorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're a baritone, to be exact.	Sen bir baritonsun baba.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Baritone?	Bariton?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I can sing High C as simple as that.	Kolaylıkla yüksek oktavdan söyleyebilirim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Don't laugh at Grandpa.	Büyükbabana gülme.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My vocal chord is a bit inf lammed right now.	Ses tellerim biraz rahatsız şimdi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
When the inflammation is gone, I'll sing "Torna a Sorrento" for you.	İltihaplanma geçince senin için Torna a Sorrento'yu söyleyeceğim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Don't ever say I'm a baritone, you rascal.	Bir daha bariton olduğumu sakın söyleme serseri.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Why're you so late?	Neden bu kadar geciktin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I've been waiting all day.	Tüm gün seni bekledim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I just got off work.	İşten yeni çıktım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How's the new company?	Yeni şirket nasıl?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The creative department is all men.	Kreatif departmanının neredeyse tamamı erkeklerden oluşuyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Any hunks?	Seksi parçalar var mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
There's indeed one.	Aslında bir tane var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Sun Zigang.	Sun Zigang.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Not as good as it sounds.	Söylenildiği kadar iyi biri değil.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How's your 007?	007 nasıl?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The young or the old one?	Genç olan mı yaşlı olan mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
There's more than one?	Birden çok mu var?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Where did you meet?	Nerede buluştunuz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
On the web.	Nette.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
On the web.	İnternette.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Still on line?	Hâlâ online mı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
As the saying goes:	Ne derler bilirsin:	Wo zhi nv ren xin-1	2011
"Time is money. Women are evil."	"Vakit nakittir. Kadınlar beladır."	Wo zhi nv ren xin-1	2011
We good men are all victims of evil women.	Biz iyi adamlar hep kötü kadınların kurbanı olduk.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's hard to be a white collar man these days.	Bugünlerde ofis çalışanlarının işi çok zor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
We spend all our meager income to look good.	Kazandığımız 3 kuruşu iyi görünmek için harcıyoruz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
We better do something to that woman.	Bu kadın için bir şeyler düşünsek çok iyi olacak.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Make sure she'll leave soon.	Ayrılacağından emin olmalıyız.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Come on. Cheers!	Hadi. Şerefe!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How's your new job?	Yeni işinden memnun musun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Dinner Why not?	Akşam yemeği. Neden olmasın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Why not sent me your pics?	Neden bana resmini yollamıyorsun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Let's leave room for imagination.	Hayal gücünü çalıştır biraz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
According to Nature Magazine	Nature Magazin'de yayınlanan habere göre...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The Chinese American scientist...	...Amerika'da yaşayan Çinli bilim adamı...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Stay calm, brother!	Sakin ol dostum!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Haven't I braved all storms and weathers?	Sen ne rüzgarlara ne fırtınalara göğüs gerdin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I can't lose this battle.	Bu savaşı kaybedemem.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Anima?	Anima?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Let's see how much anima I have.	Bakalım ne kadar animam varmış.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Who's afraid of who?	Kim kimden korkuyormuş görelim?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Anima, here I come!	Anima işte geliyorum!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm her old man.	Peder bey diye bahsettiği adamım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm experiencing female life.	Kadın yaşamını tecrübe ediyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I guess I'd better go home.	Sanırım eve gitsem iyi olacak.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Did you use my iTouch?	iTouch'ımı mı aldın?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I need some music, so I...	Biraz müziğe ihtiyacım vardı, ben de...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I told you not to touch my things. How come you don't get it?	Kaç kez benim eşyalarıma dokunmamanı söyledim. Neden anlamıyorsun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
When did Dad not listen to you?	Baban seni ne zaman dinlemedi ki tatlım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
OK, what's my boyfriend's name?	Öyle mi erkek arkadaşımın adı ne?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
His last name is Chen.	Soyadı Chen. İlk adı?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Jordan. Edison.	Jordan. Edison.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Erdong. Erdong Chen.	Erdong. Erdong Chen.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Pervert! Doing this at this age?	Sapık! Bu yaşa gelmiş ne yapıyor?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You've woken up, Mr Sun.	Uyandınız mı Bay Sun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're out of danger.	Güvendesiniz.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So sick. He even wears lipstick.	Çok iğrenç. Dudağında hâlâ ruj izi var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Why all men have this inclination these days?	Neden erkeklerin böyle eğilimleri olur ki?	Wo zhi nv ren xin-1	2011