Search

English Turkish Sentence Translations Page 181724

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you remember when this was?	Bunun ne zaman olduğunu hatırlıyor musunuz?	Without a Trace Risen-1	2004
It was around July 4 sometime.	4 Temmuz civarıydı.	Without a Trace Risen-1	2004
That's when she went missing.	Kaybolduğu zamana denk geliyor.	Without a Trace Risen-1	2004
And she said that this was her favorite club. What made it so special?	En sevdiği kulüp olduğunu söyledi. Orayı özel yapan ne?	Without a Trace Risen-1	2004
I don't know. I think she had a friend that worked there.	Bilmiyorum. Galiba orada çalışan bir arkadaşı vardı.	Without a Trace Risen-1	2004
One of the bartenders.	Barmenlerden bir tanesi.	Without a Trace Risen-1	2004
Was Jessica abused sexually as a child?	Jessica çocukken cinsel tacize uğramış mıydı?	Without a Trace Risen-1	2004
Three quarters of the people here were.	Buradaki insanların yüzde 75'i öyle.	Without a Trace Risen-1	2004
In her case, it was...	Onunki annesinin...	Without a Trace Risen-1	2004
a boyfriend of her mom's.	...erkek arkadaşıydı.	Without a Trace Risen-1	2004
Did she ever mention that name to you? No.	Size bir isimden bahsetti mi? Hayır.	Without a Trace Risen-1	2004
No, she wouldn't.	Hayır, bahsetmedi.	Without a Trace Risen-1	2004
We could hardly get her to talk about that at all.	Onu konuşturmak için çok uğraştık.	Without a Trace Risen-1	2004
She would never give me any of the details.	Bana hiçbir ayrıntıdan bahsetmedi.	Without a Trace Risen-1	2004
Yeah, of course I dated.	Tabii ki de erkek arkadaşım oldu.	Without a Trace Risen-1	2004
Her father was dead and I was alone.	Babası ölmüştü ve ben yalnızdım.	Without a Trace Risen-1	2004
Was there anyone in particular who might have...	Bunu yapmış olabilecek birisi...	Without a Trace Risen-1	2004
If I'd thought anyone even laid a hand on her, I would've killed him.	Eğer onunla birlikte olduğunu düşündüğüm biri olsaydı, onu öldürürdüm.	Without a Trace Risen-1	2004
I'm going to need you to write down the names of all the men.	Sizden bütün adamların isimlerini yazmanızı istiyorum.	Without a Trace Risen-1	2004
Why? What do they have to do with Jessie's disappearance?	Neden? Onların Jessie'nin kaybolmasıyla ne ilgisi var?	Without a Trace Risen-1	2004
If she confronted her molester...	Eğer onu taciz edenle yüzleştiyse...	Without a Trace Risen-1	2004
it's possible that he could have done something to her.	...Jessi'ye bir şey yapmış olma ihtimali var.	Without a Trace Risen-1	2004
Remember that guy...	Onu evden kovmadan önce...	Without a Trace Risen-1	2004
that I told you she slept with...	...beraber olduğunu söylediğim adamı...	Without a Trace Risen-1	2004
right before I kicked her out?	...hatırlıyor musun?	Without a Trace Risen-1	2004
Charles Huffman.	Charles Huffman.	Without a Trace Risen-1	2004
I can't believe you remembered his name.	İsmini hatırlayabildiğine inanamıyorum.	Without a Trace Risen-1	2004
I'll never forget the day I caught him with her.	Onu, Jessica'yla yakaladığım günü asla unutmayacağım.	Without a Trace Risen-1	2004
Hey, Mom. Hey.	Selam anne. Selam.	Without a Trace Risen-1	2004
I didn't think you'd be home so soon.	Eve bu kadar erken geleceğini düşünmemiştim.	Without a Trace Risen-1	2004
Is somebody here?	Burada biri mi var?	Without a Trace Risen-1	2004
For Pete's sakes, Jessie, why do you do this?	Tanrı aşkına, Jessie. Bunu neden yapıyorsun?	Without a Trace Risen-1	2004
Noreen, look... What the hell is this?	Noreen, bak... Neler oluyor burada?	Without a Trace Risen-1	2004
She came onto me, I swear... She's 16 years old.	O bana geldi. Yemin ederim... O 16 yaşında.	Without a Trace Risen-1	2004
Jessica, why? Why are you doing this?	Jessia neden? Bunu neden yapıyorsun?	Without a Trace Risen-1	2004
Maybe it was him.	Belki oydu.	Without a Trace Risen-1	2004
I don't know. We only dated for a couple of months.	Bilmiyorum. Sadece birkaç ay çıktık.	Without a Trace Risen-1	2004
You know what? He was a neighbor since Jessie was a baby.	Biliyor musun? Jessie'nin doğduğu günden beri komşumuzdu.	Without a Trace Risen-1	2004
Mrs. Raab, that doesn't make sense.	Bayan Raab, bu hiç mantıklı gelmiyor.	Without a Trace Risen-1	2004
If Charles Huffman molested your daughter when she was younger...	Charles Huffman, kızınızı küçükken taciz ettiyse...	Without a Trace Risen-1	2004
why the hell would she go near him when she was 16?	...16 yaşına geldiğinde o adamın yanında ne işi vardı?	Without a Trace Risen-1	2004
Let me have that.	Yazmaya çalışayım.	Without a Trace Risen-1	2004
I can't remember all their names.	Bütün isimleri hatırlayamıyorum.	Without a Trace Risen-1	2004
Just do the best that you can.	Yapabileceğinizin en iyisini yapın.	Without a Trace Risen-1	2004
Lot 71?	Lot 71 mi?	Without a Trace Risen-1	2004
Yeah, that was my place. Burned down last year.	Evet, orası benim mekânımdı. Geçen yıl yanıp kül oldu.	Without a Trace Risen-1	2004
You ever see this girl?	Bu kızı daha önce gördünüz mü?	Without a Trace Risen-1	2004
Yeah, I knew her. She was a regular.	Evet, onu tanıdım. Buranın müdavimiydi.	Without a Trace Risen-1	2004
Last time I saw her, she was with my cousin.	Onu en son gördüğümde, kuzenimle birlikteydi.	Without a Trace Risen-1	2004
He was working for me as a bartender.	Benim için barmen olarak çalışıyordu.	Without a Trace Risen-1	2004
It's okay. I can get you help. I have help.	Önemli değil. Sana yardım edebilirim. Yardım aldım.	Without a Trace Risen-1	2004
It doesn't work. Trust me.	İşe yaramıyor. Güven bana.	Without a Trace Risen-1	2004
Just come with me. You can get away from all this.	Benimle gel. Bütün bunlardan kurtulabilirsin.	Without a Trace Risen-1	2004
Dick, what the hell am I paying you for? Come on. They're four deep at the bar.	Dick? Sana ne için para ödüyorum? Hadi, dört müşteri geldi.	Without a Trace Risen-1	2004
And you? This is a men's room.	Ve sen, burası erkekler tuvaleti.	Without a Trace Risen-1	2004
Three days later, they were gone.	Üç gün sonra gittiler.	Without a Trace Risen-1	2004
I guess she took his advice.	Sanırım, kız onun tavsiyesini dinledi.	Without a Trace Risen-1	2004
You know where they went? Yeah.	Nereye gittiklerini biliyor musunuz? Evet.	Without a Trace Risen-1	2004
Upstate.	Kuzeye.	Without a Trace Risen-1	2004
Joined up with the rest of those wackos.	Şu kaçıkların kaldığı yere katıldılar.	Without a Trace Risen-1	2004
Far as I'm concerned, they can stay up there.	Bence orada kaldılar.	Without a Trace Risen-1	2004
"Those wackos" have a name?	Şu "kaçıkların" bir adı var mı?	Without a Trace Risen-1	2004
Temple of Absolution.	Arınma Tapınağı.	Without a Trace Risen-1	2004
What are they, a religious organization?	Nedir onlar? Bir dinsel örgüt mü?	Without a Trace Risen-1	2004
Please. They're a cult.	Yapmayın! Onlar bir tarikat.	Without a Trace Risen-1	2004
Viv and I will talk to the leader of this organization.	Viv ve ben bu örgütün lideriyle konuşacağız.	Without a Trace Risen-1	2004
Why don't you look around, see what you can find out.	Sen de neden etrafı dolaşıp neler bulabileceğine bakmıyorsun?	Without a Trace Risen-1	2004
Thanks for taking the time to see us, Mr. Kavanaugh.	Bize zaman ayırdığınız için teşekkürler, Bay Cavanaugh.	Without a Trace Risen-1	2004
Agent Malone. Please.	Ajan Malone, lütfen.	Without a Trace Risen-1	2004
Tell me what I can do for you.	Sizin için ne yapabileceğimi söyleyin.	Without a Trace Risen-1	2004
We're looking for this young girl named Jessica Raab.	Adı Jessica Raab olan bu genç kızı arıyoruz.	Without a Trace Risen-1	2004
We believe she joined your Temple four years ago.	Dört yıl önce tapınağınıza katıldığına inanıyoruz.	Without a Trace Risen-1	2004
This is Rebecca.	Bu Rebecca.	Without a Trace Risen-1	2004
Everyone assumes a new name when they get here.	Buraya geldiklerinde, herkes yeni bir isimle kabul edilir.	Without a Trace Risen-1	2004
Who makes that decision? You or them? It's part of the program.	Bu kararı kim veriyor? Siz mi yoksa onlar mı? Bu programın bir parçası.	Without a Trace Risen-1	2004
It enables them to erase the past and create a new identity.	Bu onlara geçmişlerini silip, yeni bir kimlik yaratmaya imkân tanıyor.	Without a Trace Risen-1	2004
We would like to speak to Rebecca.	Rebecca'yla konuşmak istiyoruz.	Without a Trace Risen-1	2004
I'm sorry. That's not possible. She left the Temple...	Üzgünüm. Bu mümkün değil. Eğer yanlış hatırlamıyorsam...	Without a Trace Risen-1	2004
last February, if I'm not mistaken. And what was the reason for that?	...geçen şubat örgütü terk etti. Sebep neydi?	Without a Trace Risen-1	2004
Self reflection is very, very difficult for some people.	İçsel hesaplaşma bazı insanlar için çok ama çok zordur.	Without a Trace Risen-1	2004
I'm afraid she wasn't up to the task.	Korkarım Jessica bu görevi kaldıramadı.	Without a Trace Risen-1	2004
Did she mention where she was going? No.	Nereye gideceği hakkında bilgi verdi mi? Hayır.	Without a Trace Risen-1	2004
In that case, we're going to need to speak to some of your members...	Bu durumda bazı üyelerinizle konuşmamız ve...	Without a Trace Risen-1	2004
and find out if anyone knows where she went.	...Jessica'nın nereye gittiğini bilen birileriniz bulmamız gerekiyor.	Without a Trace Risen-1	2004
The privacy of religious organizations...	Dinsel örgütlerin mahremiyeti...	Without a Trace Risen-1	2004
is protected by the 1st... And the 14th Amendment.	...birinci madde... ...ve 14. ek madde ile korunur.	Without a Trace Risen-1	2004
Thank you very much for the civics lesson, Mr. Kavanaugh.	Vatandaşlık bilgisi dersi için çok teşekkürler, Bay Cavanaugh.	Without a Trace Risen-1	2004
Well, this is private property, so unless you have a warrant...	Bu özel bir mülk, arama emriniz yoksa...	Without a Trace Risen-1	2004
I suggest you leave.	...buradan gitmenizi istemek zorundayım.	Without a Trace Risen-1	2004
It's important? Yeah.	Bu önemli mi? Evet.	Without a Trace Risen-1	2004
Richard D'Angelo, right? No. My name is Joshua.	Richard D'Angelo, değil mi? Hayır, benim adım Joshua.	Without a Trace Risen-1	2004
But it used to be Richard, didn't it? Who are you?	Ama eskiden Richard'dı değil mi? Siz kimsiniz?	Without a Trace Risen-1	2004
I'm actually looking for Jessica Raab. I met your cousin, Frank, at Lot 71.	Aslında Jessica Raab'ı arıyorum. Lot 71'de kuzenin Frank ile tanıştım.	Without a Trace Risen-1	2004
He told me that she came here with you.	Buraya seninle birlikte geldiğini söyledi.	Without a Trace Risen-1	2004
Does Father Kavanaugh know you're here?	Peder Cavanaugh burada olduğunuzu biliyor mu?	Without a Trace Risen-1	2004
Yeah, he does.	Evet, biliyor.	Without a Trace Risen-1	2004
Do you know where she is?	Jessica'nın nerede olduğunu biliyor musun?	Without a Trace Risen-1	2004
If Father Kavanaugh wants me to speak to you, he'll tell me so.	Eğer Peder Cavanaugh sizinle konuşmamı isterse, bana kendisi söyler.	Without a Trace Risen-1	2004
He won't even admit to knowing her.	Onu tanıdığını kabul etmeyecek.	Without a Trace Risen-1	2004
There's nothing like a true convert.	Din değiştirmek gibisi yok.	Without a Trace Risen-1	2004