Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Game point. He's done it.! Peter Colt has done it again.!	Oyun puanı. Başardı.! Peter Colt tekrar başardı.	Wimbledon-4	2004
[ Umpire Speaking French ] Now, I know it doesn 't sound too bad.	Şimdi, kulağa kötü gelmediğini biliyorum.	Wimbledon-5	2004
Four million tennis players in the world, and I'm 1 1 9th.	Dünyada 4 milyon tenisçi var ve ben 119 uncuyum.	Wimbledon-5	2004
Not oflosing. I'm not even afraid ofthe kid.	Abartmıyorum. Çocuktan da korkmuyorum.	Wimbledon-5	2004
I'm afraid ofwhat happens ifthat ball keeps going by me.	Top benimle gitmeye devam ederse olacaklardan korkuyorum.	Wimbledon-5	2004
I hope you don't m i nd, but I took the I i berty of havi ng it engraved. ?? [ Disco ]	Umarım bozulmazsın, ama onu yaptıran olma özgürlüğümü kullanıyorum.	Wimbledon-5	2004
It isn't a killerforehand orserve. Lots ofpeople have those.	Forhand ve serviste canavar olmak değil. Çoğu insanda var bu özellikler.	Wimbledon-5	2004
[ Man, Woman Arguing, Indistinct ] Hey.	Hey.	Wimbledon-5	2004
[Arguing Continues, Indistinct ] You al I ri ght, Dad?	Baba iyi misin?	Wimbledon-5	2004
I mean, doyou know why? What does he think?	Yani nedenini biliyor musun? Ne düşünüyor?	Wimbledon-5	2004
[ Continues, Indistinct ] Dad, what are you doi ng up there?	Baba orada ne yapıyorsun?	Wimbledon-5	2004
Right. Well, I'm off up to Wimbledon then. Righto.	Doğru. İyi ben Wimbledon'a gidiyorum o zaman.	Wimbledon-5	2004
Everything I evertoldyou total bollocks.	Sana anlattığım herşeyi... tamamen zırvalık.	Wimbledon-5	2004
Really, I think you might have made a [Talking On Phone, Indistinct]	Sahi mi, samırım bana bir...	Wimbledon-5	2004
You need something? Yeah, I	Birşeye mi ihtiyacınız vardı? Şey, ben...	Wimbledon-5	2004
I really don't. I mean,you know,	Kesinlikle değil. Demek istediğim, bilirsiniz...	Wimbledon-5	2004
Ishouldstay and work on myserve anyway.	Zaten benim de kalıp servis çalışmam gerekiyor.	Wimbledon-5	2004
You know what, I'lllet it go.	Ne yapacağımı biliyor musun, Boş vereceğim.	Wimbledon-5	2004
[Man In Crowd] Ajay! Come on, Ajay!	Ajay! Haydi Ajay!	Wimbledon-5	2004
[ Continues, Indistinct ] Yes! Come on! Get it!	Evet. Haydi. Yap şunu!	Wimbledon-5	2004
[ Knocking ] [Lizzie ] It's open.	Kapı açık.	Wimbledon-5	2004
[TV Continues, Indistinct] Hi. Hi.	Selam. Selam.	Wimbledon-5	2004
[ Thinking ] It's pathetic. [Man In Crowd] Come on, Peter!	Bu çok hüzünlü. Haydi Peter!	Wimbledon-5	2004
[Man In Crowd] Come on, Pete!	Haydi Peter!	Wimbledon-5	2004
[ Barrett ] Incredibly, the English wild card, Peter Colt,	İnanılmaz, wild kart'lı İngiliz, Peter Colt,	Wimbledon-5	2004
[Woman ] It'syourpractice partner. DieterProhl.	Senin antreman partnerin. Dieter Prohl.	Wimbledon-5	2004
[Dieter] Isuppose, in a few thousandyears, the English will evolve webbed feet.	Sanırım, birkaç bin yıl içinde İngiltere'de perdeli ayaklar evrimleşecek.	Wimbledon-5	2004
? Thisyear's love hadbetterlast?	This year's love had better last	Wimbledon-5	2004
? Heaven knows it's high time?	Heaven knows it's high time	Wimbledon-5	2004
? I've been waitin'on my own?	I've been waitin'on my own	Wimbledon-5	2004
[ Laughing ] ? Too long?	Too long	Wimbledon-5	2004
? Whenyou hold me likeyou do ?	When you hold me like you do	Wimbledon-5	2004
[ TV Playing, Indistinct ] Al I ri ght. Vi j.	Tamam. Vij.	Wimbledon-5	2004
I'm stillyourpractice partner. Thanks, mate.	Ben hala antreman partnerinim. Sağ ol dostum.	Wimbledon-5	2004
Peter. Ian Frazierfrom the club. Well done! Take as long asyou need beforeyou start with us.	Peter. Ben klüpten Ian Frazier. Çok başarılısın. Bize tekrar katılmadan önce dilediğin kadar dinlen.	Wimbledon-5	2004
I have a free day tomorrow. I'll callyou later.	Yarın günüm boş. Seni ararım.	Wimbledon-5	2004
[ Doorbell Rings ] It's your mother.	Ben, annen.	Wimbledon-5	2004
[Answering Machine Continues, Indistinct ] I don't know. Rem i nd me, Ron.	Bilmiyorum, Ron. Hatırlat.	Wimbledon-5	2004
I have a thing later. I'll callyou back. I 'll ring you tomorrow.	Şu anda işim var, sonra. Ben ararım. Yarın seni çaldırırım.	Wimbledon-5	2004
The one and only. Oh, I've hearda lot aboutyou.	İlk ve tek. Ah sizi duymuştum.	Wimbledon-5	2004
I don't believe this. Listen, my friend, we don't want	Buna inanamıyorum. Dinle arkadaşım, biz olay çıkmasını iste...	Wimbledon-5	2004
Hey, yes, don't get up. Leave me alone! I'm fine!	Hey, evet, rahatsız olma. Beni yanlız bırakın! Ben iyiyim!	Wimbledon-5	2004
[Woman ] Can I take a picture? No, you bloody can't.	Resminizi çekebilir miyim? Hayır, kesinlikle olmaz.	Wimbledon-5	2004
? Snip bysnip?	Snip by snip	Wimbledon-5	2004
? I'm oozin' it bit bybit? ? Yeah?	I'm oozin'it bit by bit Yeah	Wimbledon-5	2004
? I'm takin' itstep by step ?	I'm takin'it step by step	Wimbledon-5	2004
? Boy, here and now ?	Boy, here and now	Wimbledon-5	2004
? We're caught in a moment?	We're caught in a moment	Wimbledon-5	2004
? And I won't let it go ?	And I won't let it go	Wimbledon-5	2004
? And the silence It belongs to you and I ??	And the silence It belongs to you and I	Wimbledon-5	2004
[Imitating MatchAnnouncer] Colt returns with a somewhat demure crosscourt forehand.	Colt kortu kateden bir forhendle oyuna döner.	Wimbledon-5	2004
or will he dare I say win the point?	yoksa... puanı alabilecek mi?	Wimbledon-5	2004
[ Drops Imitation ] Hold on. What's happened to the ball?	Durun. Topa ne oldu?	Wimbledon-5	2004
[TVAnnouncer, Indistinct] [Peter] Quick! Hide!	Çabuk! Saklan!	Wimbledon-5	2004
What? I'm sorry, kid, but	Ne? Üzgünüm çocuk, ama...	Wimbledon-5	2004
[John McEnroe ] Oh,yeah. It was definitelyhis ankle.	Oh, evet. Kesinlikle dizi.	Wimbledon-5	2004
?? [ T echno ] Can we take another route? Her match is at 3:00.	Başka bir güzergah izleyebilir miyiz. Maçı 03:00 de.	Wimbledon-5	2004
It's a turn on forthe rest ofus 'cause most ofthe time, let's face it, we're allscaredshitless.	Bu hepimize ters birşey çünkü çoğu zaman, bununla yüzleşelim, biz hep korkak tavuğuzdur.	Wimbledon-5	2004
[ Evert ] No kiddin '. It was the greatest opportunity ofCoIt's career.	Şaka değil, Peter Colt'un kariyerinde ki en büyük fırsattı.	Wimbledon-5	2004
[McEnroe's Voice ] I'dlove to see an English guy in the finals, but give me a break.	Ben de finallerde bir İngiliz görmekten mutlu olurum ama bana biraz izin ver.	Wimbledon-5	2004
[ Continues, Indistinct ] Rabbit. Caught it messing with your lettuce.	Tavşan. Senin bostanını dağıtırken yakaladım.	Wimbledon-5	2004
How'd she do? [Woman ] It'sjust one ofthose days where I couldn't do anything wrong,	O ne yaptı? Benim hiçbir şeyi yanlış yapmadığım,	Wimbledon-5	2004
Aha! Yousee? I knowyou want me to think...	Aha! Gördün mü? Ne düşünmemi istediğini biliyorum...	Wimbledon-5	2004
? Honestly?	Honestly	Wimbledon-5	2004
? Can Isaywhat I mean?	Can I say what I mean	Wimbledon-5	2004
? Don'tyouplaywith me ?	Don't you play with me	Wimbledon-5	2004
? 'Cause I'm a lady??	'Cause I'm a lady	Wimbledon-5	2004
You gave hera taste ofhermedicine. You're in the finals. It's time to move on, same as she would.	Ona kendi ilacından tattırdın. Şimdi sen finaldesin. Onun yapacağı gibi davranma zamanı.	Wimbledon-5	2004
I wouldkill foranother dozen ofthose what doyou call the those little cucumbersandwiches?	Bunlardan bir düzine daha götürebilirim ... şu hıyar sandöviçlerinden... adı neydi bunların?	Wimbledon-5	2004
? There's a distance between us ?	There's a distance between us	Wimbledon-5	2004
? Andyou take the blame ?	And you take the blame	Wimbledon-5	2004
? I know thatyou tried but at this stage ofthe game ?	I know that you tried but at this stage of the game	Wimbledon-5	2004
[ Groans ] ? I've started a new life ?	I've started a new life	Wimbledon-5	2004
? There's no turning back ?	There's no turning back	Wimbledon-5	2004
Why, J ennifer? ? Willyou now Don'tyou know ?	Niye Jennifer? Will you now Don't you know	Wimbledon-5	2004
? Can'tyou see I get over ?	Can't you see I get over	Wimbledon-5	2004
? Sometimes I wonder ?	Sometimes I wonder	Wimbledon-5	2004
? Where this feeling began ?	Where this feeling began	Wimbledon-5	2004
? Deep in my heart right from the start ?	Deep in my heart right from the start	Wimbledon-5	2004
? Right from the start ?	Right from the start	Wimbledon-5	2004
? Tired and lonely ?	Tired and lonely	Wimbledon-5	2004
? I move on from this pain ?	I move on from this pain	Wimbledon-5	2004
? I'm starting again ?	I'm starting again	Wimbledon-5	2004
? I'm breakin ' the chain ??	I'm breakin'the chain	Wimbledon-5	2004
I didn 't think he was gonna do it. Now, I'm starting to think	Ben başaracağını düşünmemiştim. Şimdi düşünmeye başladım...	Wimbledon-5	2004
Morning, everyone. BBC London 94. 9. And it's here. It is Wimbledon finals day.	Herkese günaydın. BBC Londra 94.9. Ve işte karşınızda. Wimbledon finalleri.	Wimbledon-5	2004
But, um, I'dlike to take this opportunity to set the recordstraight.	Fakat bu fırsatı doğruları açıklamak için kullanmak isterim.	Wimbledon-5	2004
[McEnroe ] In a fewminutes, Colt and Hammond will be making the walk...	Bir kaç dakika sonra Colt ve Hammond merkez korta çıkmak için	Wimbledon-5	2004
A little stroll, Chrissy, that I'm sure you'd agree is about the number one highlight ofa tennis player's career.	Eminim sen de katılırsın Chrissy, bu bir tenis oyuncusunun kariyerindeki en parlak andır.	Wimbledon-5	2004
[ Evert ] Except for the butterflies I always felt, absolutely.	Kelebekler haricinde kesinlikle katılıyorum.	Wimbledon-5	2004
You know I reallydon't care who wins. I mean, I represent both players.	Biliyor musun kimin kazanacağı umurumda değil. Yani ben iki oyuncuyu da temsil ediyorum.	Wimbledon-5	2004
[ Lizzie's Voice ] Ifhe bounces the ball once instead oftwice,	Eğer topu iki kez yerine bir kez zıplatırsa...	Wimbledon-5	2004
Ifhe shifts back on his left heel and shows you his toe,	eğer sol dizine yüklenir ve ayak ucunu sana gösterirse...	Wimbledon-5	2004
6 all. [McEnroe ] Incredible point.	Altı şar. İnanılmaz bir sayı.	Wimbledon-5	2004
We may be going to a fifth set, and ifl was Jake Hammond,	Beşinci sete gidiyor olabiliriz ve Jake Hammond olsaydım...	Wimbledon-5	2004
[ McEnroe ] Listen, an hour ago, I didn 't think he 'd find anybody to give him a ride home.	Daha bir saat önce onu eve bırakacak kimse bulamazdı.	Wimbledon-5	2004
I mean, he 's finally got a chance to serve out the match.	Yani sonunda maç sayısı için servis kullanma şansını yakaladı.	Wimbledon-5	2004
I wouldn't be surprised ifColt got real tight now.	Colt'un şu anda büyük bir baskı altında olması beni şaşırmıyor.	Wimbledon-5	2004
[Evert ] I don't believe it. That was a terrible call for Colt. No!	İnanmıyorum. Colt için kötü haber. Hayır!	Wimbledon-5	2004
[ Chanting] In! In! In! Oh, my	İçerde! İçerde! İçerde! İçerde! Aman Tan...	Wimbledon-5	2004