Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guess I wouldn't be adverse to that	Buna zıt düşemem galiba.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'll take that present now	Ben şu hediyemi alsam?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ok, uh Right there on the bed	Peki. Yatağın altında.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I didn't know what to get you, so I just	Sana ne aldığımı bilmiyorum, ben de...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
put some money in a box	...kutunun içine biraz para koydum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Oh, pop, you do know me!	Baba, sen beni tanıyorsun!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ok, two minutes Go	İki dakika, koş!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
So, what? Paul is your favorite now?	Ne yani? En sevdiğin Paul mü? Nerede o? En sevilen?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I sent him home	Evine yolladım. Ne yaptın?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I just I don't know I didn't want him around	Onun ortalıkta olmasını istemedim. Ama onu seçtin.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You'd obviously rather have him around than me	Göz göre göre onun bana tercih ettim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Oh, William, sweetheart	William, sen de biliyorsun ki benim en sevdiğim çocuğum yok.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
But if I did you know who it would be	Eğer olsaydı, kimi seçeceğimi biliyorsun.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
That's why I could pick Paul in front of you	Seni Paul'e tercih edebilirim...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
but I couldn't pick you in front of Paul	...ama Paul'ü sana tercih edemem.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Because he would have cried, right?	Çünkü ağlardı, değil mi? Ağlaçka olan o.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Now, go home Be with your family	Şimdi evine git. Ailenle birlikte ol.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm giving you Thanksgiving off this year	Bu sene sana Şükran Günü izni veriyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
No, no, look I don't think you	Hayır olmaz, tatilde yalnız kalmanı istemiyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Honey, I'm not alone I've got Uncle Winnie	Canım, yalnız değilim. Winnie Dayın var.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Bingo! I win!	Oley be, ben kazandım!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Do you hear that? He wins	Duydun mu? O kazanmış.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
So stop treating me like I'm some fragile old woman	Bana kırılgan yaşlı bir kadınmışım gibi davranma.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm fine. I mean it would be nice	Ben iyiyim. Baban da...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
if your father didn't he to conduct	...tatillerde işiyle ilgilenmese, daha iyi olacağım.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
but, it's not your job to take care of me	Ama, bana bakmak senin işin değil.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, I think it is	Bence öyle. Hayır, hayır. Evine git.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm busy	Bazı işlerim var.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I have to go through daddy's closet	Babanın dolabından sevdiği takım elbiseleri alıp...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
and give them to the Salvation Army	...onları Kurtuluş Ordusu'na vermem gerekiyor.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Let's go	Gidelim. Yemeğe hâlâ zamanında yetişebiliriz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Great. I'm starved Me, too	Harika, açlıktan ölüyorum. Ben de.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I could use some solids	Bazı çeşniler kullanabilirim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, wait till you guys taste this turkey	Tavuğu yerken parmaklarınızı yiyeceksiniz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I mean, what's going on right now? What exactly are we watching?	Yani, şu an ne oluyor? Tam olarak ne izliyoruz?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
This would be called a basketball game.	Buna basketbol deniyor olması lazım.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
And where is this all taking place?	Nerede oynanıyor?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
That's Madison Square Garden.	Madison Square Garden'da oynanıyor.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
That's a sports auditorium now?	Orası şimdi spor sahası mı?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
It's the world's most famous sports arena.	Dünyanın en ünlü spor sahası.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
But I can see how that fact may have eluded you given that your entire knowledge of sports	Ama senin spor hakkında bütün bildiğin, top dendiğinde kıkırdamak.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Gets me every time. I know.	Bana hep böyle oluyor. Biliyorum.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Oh, sorry I'm late. There was this homeless guy who wanted money,	Oh, Affedersiniz geciktim. Evsiz bir adam benden para istedi. Parayı alkole...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
but then I thought, "Who am I to tell him he shouldn't have booze?" So	Ama sonra ben kimim ki alkol almasına karışıyorum dedim ve ona bir içki...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
I took him to the liquor store and got him two pounds of malt liquor.	...dükkanına götürüp 1 litre malt likörü almasını söyledim.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Was that true? Saks had a shoe sale.	Bu doğru mu? Saks'ta ayakkabılar indirimde.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
See, Grace, not only do your lies have too much detail, they're also socially irresponsible.	Grace, yalanların hem çok fazla detay içeriyor...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Grace, check it out. This is amazing.	Grace, şuna bak. İnanılmaz.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Tall, muscular lovelies in nothing but short shorts and matching tank tops.	Uzun, kaslı adamların üzerinde kısacık şort ve atlet var.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Why would straight guys watch this?	Neden heteroseksüel erkekler bunu izler?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
If I knew why straight guy did anything, do you think I'd be hanging out with you two homos.	Heteroseksüel erkeklerin ne istediklerini bilseydim iki homoyla takılır mıydım?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Have you seen Matt yet? Yeah, he's right there. Right on the sidelines.	Matt'i daha görmediniz mi? Evet, gördük. Orada. Sağ kenar çizgisinde.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
About four clicks west of Spike Lee. Just right beside that little girl and her grandpa.	Spiker Lee'nin dört adım batısında. Kızla büyükbabasının yanında.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Uh, that's Catherine Zeta Jones and Michael Douglas.	Onlar Catherine Zeta Jones ve Michael Douglas.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Matt looks good on TV. Doesn't he? That's my man...	Matt televizyonda iyi görünüyor. Değil mi? Benim erkeğim...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
My squeeze...	Benim yavuklum...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
My steady fella.	Evimin direği.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
No wonder I was alone for so long.	Uzun süre yalnız olduğuma şaşmamalı.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Hey. Hey. Uh, great game tonight.	Selam. Selam. Bu geceki oyun harikaydı.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
You were You were really something out there.	Gerçekten bambaşkaydın bu gece.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
You gave 110%. You know, and I mean Wow!	Yüze yüz on iş çıkardın. Yani..	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
You were just jumping so high. I'm the towel boy.	Demek istediğim çok yükseğe zıpladın. Ben havlucuyum.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Well, you you look dry.	Kupkuru görünüyorsun.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
And in spite of tonight's loss, there's still a good chance this team will make the playoffs,	Bu gecenin yenilgisine rağmen rövanş maçında şansımız var.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
providing all the other teams in the league get swallowed by a giant fish.	Ligdeki diğer takımları koca bir balık yutarsa tabii.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
It's Matt Moshea reporting live from the visitors' locker room.	Ben Matt Moshea. Misafir takımın soyunma odasından canlı bağlantı.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Great, thanks. Thanks a lot.	Harika, teşekkürler. Çok sağ ol.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Hey, TV person. Hey, you.	Selam televizyon insanı. Selam.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
I thought I'd come down to surprise you. Congratulations. You did and you looked great.	Gelip sürpriz yapmak istedim. Tebrikler. İyi görünüyordun.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
How great?	Ne kadar muhteşemdim?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Really great.	Gerçekten muhteşemdin.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
So what do you think of my office?	Ofisim için ne düşünüyorsun?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
What's not to like? You're surrounded by naked men with an average shoe size of 17.	Nasıl sevmem? 50 numara ayakkabı giyen çıplak erkeklerle dolu.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
It's...pretty good.	Oldukça iyi.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
How about a little a little dinner? Mmm, I'd love that.	Akşam yemeği yiyelim mi? Çok sevinirim.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Hey, Matt! Harry, hey! What are you doing here?	Hey, Matt! Harry, hey! Burada ne yapıyorsun?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Checking out the naked guys in the locker room.	Soyunma odasındaki çıplak erkekleri gözetliyorum.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
I saw the feed. I wanted to let you know you did ok.	Yayını gördüm. İyi iş başardığını bilmeni istiyorum.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
People want to laugh, let 'em watch the weather. Ok, no fish humor.	Gülmek isteyen hava raporunu izler. Pekala. Balık esprisi yok.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
I'm Will. Oh, God. I'm so sorry.	Ben Will. Tanrım. Affedersiniz.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
This is Harry Zalen, station manager my boss. Oh. Hi.	Bu Harry Zalen. İstasyon müdürü. Patronum. Merhaba.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Who are you? I'm, uh, Matt's..	Sen kimsin? Ben Matt'in...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Brother. Will's my brother.	Kardeşim. Will benim kardeşim.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Karen, I've had an awakening.	Karen, gözüm açıldı.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
There are certain things in this world that desperately need changing,	Bu dünyada değişmesi gereken şeyler var ben de benliğimi...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
and I am committing every fiber of my being to changing them.	...ve kişiliğimi bu değişimlere adadım.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
As we speak, there is a gun control rally going on in Times Square, and I say	Şu anda biz konuşurken Times Meydanı'nda silahları yasaklamak için gösteri yapılıyor.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
let's join our brothers and sisters in fighting the good fight.	Bu kavgada kardeşlerimize katılalım diyorum.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Nah. All right. Let's go to lunch.	Pekala. Öğle yemeğine gidelim.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Can't, honey. I'm busy.	Olmaz tatlım. Meşgulüm.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Oh, just doing a little last minute shopping for the step kiddies.	Üvey çocuklarım için son dakika alışverişi yapıyorum.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Honey... Do you think Mason will like this?	Tatlım... Sence Mason bunu beğenir mi?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
I don't know. Does he need steak knives?	Bilmiyorum. Biftek bıçağına ihtiyacı var mı?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Oh, honey, if you'd ever seen him work his way through a porterhouse, you wouldn't be asking that question.	Tatlım. Biftekle nasıl uğraştığını görsen bunu sormazdın.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
So what's the gift for, anyway?	Bu hediye ne için ki?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
What do you mean, Jack? Christmas? Hello?!	Ne demek istiyorsun Jack? Noel! Günaydın!	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Deck the halls with boughs of money, fa la la la la, la la la la...	Avluları paralarla süsleyelim, fa la la la la, la la la la...	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Karen, Christmas was months ago.	Karen, Noel aylar önceydi.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
Don't you remember? That was the day you let Rosario call her kids.	Hatırlamıyor musun? Rosario'nun çocuklarını aramasına izin vermiştin.	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001
God, I mean, when's the last time you checked your calendar?	Tanrım. Takvimine en son ne zaman baktın sen?	Will & Grace My Uncle the Car-1	2001