Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, thank you so much	Çok teşekkür ederim.	Will & Grace-4	1998
Wow Yeah. Listen	Dinle, sana seve seve bahşiş verirdim ama hiç bozuk	Will & Grace-4	1998
Oh, wait a minute	Bir dakika.	Will & Grace-4	1998
Here you go Ok. Yeah	Al bakalım. Tamam.	Will & Grace-4	1998
Why, Lionel Banks you filthy old man	Lionel Banks, seni kuduruk ihtiyar.	Will & Grace-4	1998
I heard the bell	Kapı çaldığını duydum.	Will & Grace-4	1998
Are my pizzas here? Oh	Pizzalarım mı geldi? Hayır.	Will & Grace-4	1998
no, no Just some flowers for me	Hayır, hayır. Bana çiçek gelmiş.	Will & Grace-4	1998
Oh, good Are you dead?	Ne güzel. Öldün mü?	Will & Grace-4	1998
Good one, Ro Ro	Güzeldi Ro Ro.	Will & Grace-4	1998
Who are they from?	Kimden gelmiş?	Will & Grace-4	1998
Oh, uh, Stan They're from Stan	Stan'dan, Stan'dan gelmiş.	Will & Grace-4	1998
Yeah, he likes to celebrate...	Evet, Tony Roma'nın...	Will & Grace-4	1998
Tony Roma's birthday	...doğum gününü kutlamak istemiş.	Will & Grace-4	1998
Liar!	Yalancı! Tony'nin doğum günü sonbaharda!	Will & Grace-4	1998
Come on, give me the card No!	Ver şu kartı! Hayır! Çevrilmemiş altyazı	Will & Grace-4	1998
Lady, don't think I won't go in there	Bayan, oradan alamayacağımı düşünme sakın.	Will & Grace-4	1998
You wouldn't dare	Cüret bile edemezsin. Evet, haklısın.	Will & Grace-4	1998
No! Stop! Don't!	Hayır, dur! Yapma!	Will & Grace-4	1998
To the right! Pinch it! Stop!	Sağa doğru! Mıncıkla! Dur!	Will & Grace-4	1998
Who's Lionel Banks?	Lionel Banks kim?	Will & Grace-4	1998
He's the new bass player in my Lynyrd Skynyrd tribute band	Lynyrd Skynyrd grubumdaki yeni basçım.	Will & Grace-4	1998
Sweet home Alabama	Güzel evim Alabama	Will & Grace-4	1998
where the skies are Lady...!	Gökyüzünün Hanımefendi!	Will & Grace-4	1998
I met him in a bar he flirted with me	Barda tanıştım. Benimle flört etti, beni hayat kadını zannetti.	Will & Grace-4	1998
Made me feel...	Kendimi...	Will & Grace-4	1998
I don't know, special	...ne bileyim, özel hissettim.	Will & Grace-4	1998
But it's nothing	Ama yok bir şey.	Will & Grace-4	1998
Then why aren't you wearing your wedding ring?	O hâlde evlilik yüzüğünü neden takmıyorsun?	Will & Grace-4	1998
Are you thinking about cheating with this man?	Bu adamla aldatmayı mı düşünüyorsun sen?	Will & Grace-4	1998
Abandoning Mr. Stan? No! Yes! Maybe!	Bay Stan'dan ayrılmayı mı? Hayır! Evet! Belki!	Will & Grace-4	1998
I don't know! I	Bilmiyorum, ben Pizzalarım geldi!	Will & Grace-4	1998
Jack, as you may have heard	Jack, duymuş olabilirsin...	Will & Grace-4	1998
Dorleen's manager position has become available	...Dorleen'in müdürlük pozisyonu şu an boşta.	Will & Grace-4	1998
Yeah, what happened to her?	Ne olmuştu ona? Rehabilitasyon.	Will & Grace-4	1998
Big fan of the nose candy	Kokain müptelası oldu. Rüzgâr, kar, buz...	Will & Grace-4	1998
All of it just hoovered right up the snout	...hepsi birden burnuna süpürgeyle çekilmiş gibi geldi.	Will & Grace-4	1998
Any snootch...	Öyle işte.	Will & Grace-4	1998
We're looking for a new floor manager	Yeni bir kat müdürü arıyoruz...	Will & Grace-4	1998
and Tristan and moi would like to offer it to you	...ve Tristan'la beraber bu pozisyonu sana teklif etmek istiyoruz.	Will & Grace-4	1998
Me?!	Ben?	Will & Grace-4	1998
Manager?!	Müdür?	Will & Grace-4	1998
No	Hayır, kat müdürü.	Will & Grace-4	1998
That's even better	Daha iyi, mezuniyet kraliçesi gibi iki kelimeli bir unvan.	Will & Grace-4	1998
Come on, Grace How long does it take to get undressed?	Hadi be Grace, soyunmak ne kadar sürüyor?	Will & Grace-4	1998
Just give me another minute!	Bir dakika daha ver!	Will & Grace-4	1998
Steal stuff later!	Sonra eşya çalarsın!	Will & Grace-4	1998
We don't need another scale	Başka basküle ihtiyacımız yok.	Will & Grace-4	1998
I can't do this	Bunu yapamayacağım. Niye? Ne oldu?	Will & Grace-4	1998
Will, you're my best friend	Will, sen benim en iyi dostumsun.	Will & Grace-4	1998
I love you	Seni seviyorum. Aramızdaki şeyi seviyorum...	Will & Grace-4	1998
I don't want it to change	...ve bu şekilde kalsın istiyorum.	Will & Grace-4	1998
Sex changes things It always does	Seks ilişkiyi değiştirir, her zaman değiştirir.	Will & Grace-4	1998
We'll end up not calling being awkward together	En sonunda birbirimizle konuşmayacağız, birbirimize tuhaf davranacağız.	Will & Grace-4	1998
sleeping with the other person's friends just to spite them	...sırf nispet olsun diye diğerinin arkadaşlarıyla yatacağız.	Will & Grace-4	1998
Ok, I might be personalizing on that one	Bunu biraz kişiselleştiriyor olabilirim.	Will & Grace-4	1998
All I'm trying to say is...	Demem o ki...	Will & Grace-4	1998
if we're gonna bring a baby into the world	...eğer bu dünyaya bir bebek getireceksek...	Will & Grace-4	1998
there can't be any weirdness between us	...aramızda hiçbir tuhaflık olmamalı. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	Will & Grace-4	1998
maybe a little	...biraz öyleyim.	Will & Grace-4	1998
Here they are, Jack The keys to your new office	Al bakalım Jack, yeni ofisinin anahtarları.	Will & Grace-4	1998
Oh, my god	Aman Tanrım. Daha önce hiç ofisim olmamıştı.	Will & Grace-4	1998
I will try to honor the legacy of the bipolar blow monkey	Benden önceki çift kutuplu patlayan maymunun mirasını...	Will & Grace-4	1998
who had it before me	...onurlandırmaya çalışacağım.	Will & Grace-4	1998
Oh, and Jack, uh you got this message	Jack, sana bir mesaj geldi.	Will & Grace-4	1998
Something about a voice over audition this afternoon	Öğlen bir dış ses seçmesi falan varmış.	Will & Grace-4	1998
You're not really going to do this, are you?	O seçmelere gitmeyeceksin, değil mi?	Will & Grace-4	1998
Show business is a harsh bitch of a mistress	Oyunculuk, ben geçmiş yılların pişmanlığı kusmadan önce...	Will & Grace-4	1998
who kicked me in the gut one too many times	...birçok kez karnımı yumruklayan merhametsiz bir fahişe metrestir!	Will & Grace-4	1998
I quit the biz	Gitmeyeceğim.	Will & Grace-4	1998
My ass belongs to Barney's now	Kıçım artık Barney's'in malıdır.	Will & Grace-4	1998
Smart lady Enjoy your new office	Zeki kadın. Yeni ofisinin tadını çıkar.	Will & Grace-4	1998
My own orifice	Benim orifisim.	Will & Grace-4	1998
I've arrived	Geldim.	Will & Grace-4	1998
Homo, I don't think we're in Barney's anymore	Homo, Barney's'de olduğumuzu düşünmemeye başladım.	Will & Grace-4	1998
Where am I?	Neredeyim ben? Cennettesin, Jack.	Will & Grace-4	1998
So, are you God?	Sen Tanrı mısın?	Will & Grace-4	1998
It depends on which bathhouse you pray at	Hangi hamamda dua ettiğine bağlı.	Will & Grace-4	1998
Oh...my...Cher!	Vay benim anam babam!	Will & Grace-4	1998
You are god!	Sen Tanrı'sın! Chastity, Elijah, şimdi hepsi anlam kazandı.	Will & Grace-4	1998
Wait a minute	Bir dakika. Eğer burası cennetse, bu öldüğüm anlamına mı geliyor?	Will & Grace-4	1998
Only the entertainer part of you, Jack	Sadece oyunculuk kısmın, Jack.	Will & Grace-4	1998
That's why I sent for you	Seni bu yüzden gönderdim. Dünyanın sana ihtiyacı var.	Will & Grace-4	1998
But I can't go back to performing	Ama tekrar oyunculuk yapamam.	Will & Grace-4	1998
I've already broken it to my fan	Onu pervanemle parçaladım zaten.	Will & Grace-4	1998
I'm a retail queen now	Ben artık perakende kraliçesiyim.	Will & Grace-4	1998
No, you're not, Jackie	Hayır değilsin, Jackie.	Will & Grace-4	1998
You're the little boy who used to dance naked in front of his mirror	Sen eskiden aynasının önünde çıplak dans eden küçük çocuksun.	Will & Grace-4	1998
Who grew up and	Büyüyüp...	Will & Grace-4	1998
and became that sensitive young teenager who danced naked	...aynasının önünde çıplak dans eden...	Will & Grace-4	1998
in front of his mirror	...hassas bir ergen oldun.	Will & Grace-4	1998
And spent way too much time at the gym to become the young man	Ve genç biri olabilmek için spor salonunda saatlerce zaman harcayan...	Will & Grace-4	1998
who dances naked in front of his mirror	...aynasının önünde çıplak dans eden birisin.	Will & Grace-4	1998
Don't ever stop dancing, Jack Don't ever stop dancing	Sakın dansı bırakma Jack. Sakın dansı bırakma.	Will & Grace-4	1998
Show business needs you	Oyunculuk sektörünün sana ihtiyacı var.	Will & Grace-4	1998
But if it needs me how come I keep getting rejected?	Madem bana ihtiyacı var, neden beni sürekli reddediyor?	Will & Grace-4	1998
You know, don't talk to me about rejection, ok?	Reddetme meselesini bana sorma, tamam mı?	Will & Grace-4	1998
I mean, look how many times I've gone down in flames	Benim kaç defa başarısızlığa uğradığıma bir bak.	Will & Grace-4	1998
Remember, I lost the Oscar for Moonstruck	Ay Çarpması filmiyle nasıl Oscar'ı kaybettiğimi hatırla.	Will & Grace-4	1998
But you won the Oscar for Moonstruck!	Ama Ay Çarpması filmiyle Oscar'ı kazanmıştın. Ve bunu sakın unutma.	Will & Grace-4	1998