Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What theater are we going to?	Hangi sinemaya gidiyoruz?	Wilfred Trust-1	2011
Uh, AMC.	AMC.	Wilfred Trust-1	2011
I'm telling you, Ryan.	Sana diyorum, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
These 3 D glasses are not working.	Bu 3D gözlükler çalışmıyor.	Wilfred Trust-1	2011
Don't take them off, and have some more popcorn.	Çıkarma, biraz daha mısır ye.	Wilfred Trust-1	2011
Ryan, I want to see the theater.	Ryan, sinemayı görmek istiyorum.	Wilfred Trust-1	2011
Well... not what I expected.	Bunu beklemiyordum.	Wilfred Trust-1	2011
It's not as big as the IMAX, but...	IMAX kadar büyük değil ama...	Wilfred Trust-1	2011
No, that's not what I mean.	Hayır, onu demiyorum.	Wilfred Trust-1	2011
I just thought now we're best mates,	Artık arkadaş olduğumuzdan,...	Wilfred Trust-1	2011
you might want to play a bit of ball first,	...önce biraz top oynardık,...	Wilfred Trust-1	2011
at least buy me a drink, but no, you skipped all that,	...bir içecek ısmarlardın falan diyordum, ama bunların hepsi atladın,...	Wilfred Trust-1	2011
and went straight to rooting me in the ass!	...ve direk götüme döşedin!	Wilfred Trust-1	2011
Okay, I lied, but it's for your own good.	Tamam, yalan söyledim, ama kendi iyiliğin için.	Wilfred Trust-1	2011
Jenna asked me if...	Jenna benden iste...	Wilfred Trust-1	2011
Ah! There's the real story	İşte ihanetin ardındaki gerçek hikaye!	Wilfred Trust-1	2011
You're using me to get to my girl.	Kadınıma ulaşmak için beni kullanıyorsun.	Wilfred Trust-1	2011
I opened the door to my heart, and you betrayed me!	Sana kalbimi açtım ve benim arkamdan bıçakladın!	Wilfred Trust-1	2011
I'm sorry! I was just trying to open the door to her heart.	Özür dilerim! Ben de onun kalbini açmaya çalışıyordum.	Wilfred Trust-1	2011
Ready for Wilfred.	Wilfred gelsin.	Wilfred Trust-1	2011
So you can implant your tracking device in my neck?	Boynumun içine takip cihazı yerleştirmen için mi?	Wilfred Trust-1	2011
It's okay, Wilfred.	Bir şey yok, Wilfred.	Wilfred Trust-1	2011
You're just having a panic attack.	Panik atak geçiriyorsun sadece. Panik atak geçiriyorsun, sadece.	Wilfred Trust-1	2011
It's a conspiracy, Ryan!	Bu bir suikast, Ryan!	Wilfred Trust-1	2011
And you're playing right into their hands!	Ve sen de onlara yardım ediyorsun!	Wilfred Trust-1	2011
Yeah! Wake up, dumb shits!	Evet! Uyanın artık, aptallar!	Wilfred Trust-1	2011
The American Veterinarian Medical Association	Amerikan Veterinerler Birliği, Federal Acil Güvenlik Kurumu tarafından...	Wilfred Trust-1	2011
is a front controlled by a shadow	...finanse edilen paravan bir teşkilattır!	Wilfred Trust-1	2011
The puppet master is Bob Barker!	Her şeyin başı Bob Barker!	Wilfred Trust-1	2011
Don't let them take...	Sakın ha...	Wilfred Trust-1	2011
my... balls.	...taşaklarımı verme!	Wilfred Trust-1	2011
I'll kill you.	Öldüreceğim seni.	Wilfred Trust-1	2011
I'll murder you in your sleep.	Uyurken geleceğim.	Wilfred Trust-1	2011
I was just concerned about your health.	Senin için endişelendim.	Wilfred Trust-1	2011
Bullshit.	Siktir.	Wilfred Trust-1	2011
This was meant to be a leg opener for Jenna,	Jenna'yı götürebilmek için yaptın bunu...	Wilfred Trust-1	2011
and you know it.	...kendinde biliyorsun zaten.	Wilfred Trust-1	2011
Hey, pooch, I'm gonna	Kuçu kuçu,...	Wilfred Trust-1	2011
scrape out your gums. Wilfred,	...diş etlerini halledelim. Wifred,...	Wilfred Trust-1	2011
this is Dr. Bangachon.	...bu Doktor Bangachon.	Wilfred Trust-1	2011
I need a doctor, not tech support.	Teknik destek değil, doktor lazımdı.	Wilfred Trust-1	2011
Okay, boy,	Tamam, küçük...	Wilfred Trust-1	2011
time to go to sleep again.	...haydi uykuya.	Wilfred Trust-1	2011
Count backwards from 100.	100'den geriye say.	Wilfred Trust-1	2011
100... 99...	100... 99...	Wilfred Trust-1	2011
...98... Wilfred,	...98... Wilfred,...	Wilfred Trust-1	2011
your friendship is important to me.	...arkadaşlığın benim için önemli.	Wilfred Trust-1	2011
Save it, Ryan.	Sus artık, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
My door is closed, locked and bolted.	Kalbimin kapısını kapadım ve sürgüyü çektim artık.	Wilfred Trust-1	2011
Wait! You have to understand,	Dur! Anlaman lazım,...	Wilfred Trust-1	2011
I I just wanted Jenna to like me.	...Jenna'nın beni sevmesini istiyorum sadece.	Wilfred Trust-1	2011
She does, mate.	Seviyor, dostum.	Wilfred Trust-1	2011
She fancies you quite a bit.	Seni bayağı beğeniyor. Seni beğeniyor.	Wilfred Trust-1	2011
Really? Yeah,	Gerçekten mi? Evet,...	Wilfred Trust-1	2011
totally.	...gerçekten.	Wilfred Trust-1	2011
Wh Why am I telling you this?	Neden söylüyorum bunu sana?	Wilfred Trust-1	2011
It's the drugs. So y you're saying	İlaçlardan. Jenna'yla şansım...	Wilfred Trust-1	2011
I have a chance with Jenna?	...var mı yani?	Wilfred Trust-1	2011
No way.	Hiç yok.	Wilfred Trust-1	2011
Never happen.	Rüyanda görürsün.	Wilfred Trust-1	2011
Why not? I I'm not good enough for her?	Neden ama? Yeteri kadar iyi değil miyim?	Wilfred Trust-1	2011
She's so perfect? She's not perfect, Ryan.	O kadar mükemmel mi yani? Mükemmel falan değil, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
I just... say she is, because I want so much for it to be true.	Öyle söylüyorum, çünkü öyle olmasını istiyorum.	Wilfred Trust-1	2011
But she has a flaw.	Ama bir kusuru var.	Wilfred Trust-1	2011
A big one.	Büyük bir kusur.	Wilfred Trust-1	2011
Whatever it is, it can't be that bad.	Neyse ne, o kadar da kötü olamaz.	Wilfred Trust-1	2011
It is bad, Ryan.	Kötü, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
She... has...	On...un...	Wilfred Trust-1	2011
What? What does she have?	Ne? Ne var onda?	Wilfred Trust-1	2011
Mustn't betray her trust.	Onun güvenini sarsmamalıyım.	Wilfred Trust-1	2011
J Jenna has...	Jenna'ın...	Wilfred Trust-1	2011
a... dick.	...malı var.	Wilfred Trust-1	2011
Is this water cold enough?	Bu istediğin kadar soğuk mu?	Wilfred Trust-1	2011
It's too cold.	Fazla soğuk.	Wilfred Trust-1	2011
Guess I should be used to you disappointing me.	Beni üzmene alışmam gerek sanırım.	Wilfred Trust-1	2011
I apologized for lying,	Yalan söylediğim için özür diledim,...	Wilfred Trust-1	2011
and I've been your bitch all afternoon.	...bütün gün bir dediğini iki etmedim.	Wilfred Trust-1	2011
What do you want from me?	Ne istiyorsun daha?	Wilfred Trust-1	2011
Well, how about some painkillers?	Biraz ağrısı kesici ver bari.	Wilfred Trust-1	2011
I've just had major surgery.	Önemli bir operasyon geçirdim.	Wilfred Trust-1	2011
You had your teeth cleaned.	Dişlerini temizlettin.	Wilfred Trust-1	2011
That's your first decent act all day.	Bütün günkü ilk doğru dürüst davranışın buydu.	Wilfred Trust-1	2011
You said something	Anestezi etkisindeyken bir şey söyledin.	Wilfred Trust-1	2011
It was kind of funny, actually.	Komikti biraz.	Wilfred Trust-1	2011
I could do with a laugh; what'd I say?	Gülerdim de lüzum yok; ne dedim?	Wilfred Trust-1	2011
Well, you told me a secret about Jenna.	Jenna'yla ilgili bir sır söyledin.	Wilfred Trust-1	2011
You said she... has a dick.	Malı olduğunu söyledin.	Wilfred Trust-1	2011
That's not funny.	Komik değilsin.	Wilfred Trust-1	2011
I heard you say it. I didn't. I wouldn't say	Söylediğini duydum. Söylemedim. Böyle bir...	Wilfred Trust-1	2011
something like that; why would I say something like that?	...şey söylemem; neden söyleyeyim ki?	Wilfred Trust-1	2011
Some anesthesias are like truth serum.	Bazı anestezileri doğruluk iksiri gibidir.	Wilfred Trust-1	2011
Yeah, I was joking.	Evet, şakaydı.	Wilfred Trust-1	2011
You can't even tell... So you do	Böyle bir şey... Hatırlıyorsun yani?	Wilfred Trust-1	2011
Yes. I mean, no. I mean, I...	Evet. Yok, hayır. Ben...	Wilfred Trust-1	2011
I di't, but if I did	Söylemedim, ama söylediysem...	Wilfred Trust-1	2011
I was joking. Stop talking now.	...şakaydı. Sus artık.	Wilfred Trust-1	2011
I I did some research,	Biraz araştırma yaptım,...	Wilfred Trust-1	2011
and there's a rare and unusual condition	...ve kadınların çift cinsel organla doğdukları...	Wilfred Trust-1	2011
where women are born with ambiguous genitalia.	...nadir ve garip bir durum varmış.	Wilfred Trust-1	2011
Is this what you were talking about?	Bundan mı bahsediyordun?	Wilfred Trust-1	2011