Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your stepfather's in a lot of trouble.	Üvey babanïn basï büyük bir belada.	Wild Things-2	1998
I can't believe you're doing this.	Bunu yaptïgïna inanamïyorum.	Wild Things-2	1998
You're not gonna get away with this, bitch.	Bu yanïna kar kalmayacak, kaltak.	Wild Things-2	1998
I can't believe this is happening.	Bunun basïma geldigine inanamïyorum.	Wild Things-2	1998
Jay. How are you holding up?	Jay. Nasïlsïn?	Wild Things-2	1998
I'm in some shit here. Well, if there's anything I can do...	Basïm belada. Sey, yapabilecegim bir sey varsa...	Wild Things-2	1998
Theo doesn't think there's any way out.	Theo kurtulma sansïm oldugunu sanmïyor.	Wild Things-2	1998
I'm gonna have to take their offer.	Tekliflerini kabul etmem gerekecek.	Wild Things-2	1998
Which means what?	Yani?	Wild Things-2	1998
Which means I'm going to prison for a few years...	Yani bir sürü yïl hapiste kalmak yerine sadece birkaç yïl hapiste kalacagïm.	Wild Things-2	1998
You really didn't do it, did you?	Sen bunu yapmadïn, degil mi? Hayïr! Yemin ederim ki yapmadïm.	Wild Things-2	1998
I don't know why she's doing this to me.	Neden bana bunu yaptïgïnï bilmiyorum.	Wild Things-2	1998
She hasn't asked for any.	Hiç istemedi.	Wild Things-2	1998
She's trailer trash.	O asagïlïk biri.	Wild Things-2	1998
She sees what we have and wants it.	Sahip oldugumuz seyi gördü ve bunu istiyor.	Wild Things-2	1998
Wants it bad enough to set you up.	Sana komplo kuracak kadar kötü istiyor.	Wild Things-2	1998
Well, what am I supposed to do?	Ben ne yapayïm peki?	Wild Things-2	1998
Maybe you should give it to her.	Belki de ona para vermelisin.	Wild Things-2	1998
I mean, I could find out how much she wants.	Yani, ne kadar istedigini ögrenebilirim.	Wild Things-2	1998
I'm not hearing any of this.	Bu konusmayï duymuyorum.	Wild Things-2	1998
Look, this could ruin my...	Bak, bu benim...	Wild Things-2	1998
Our whole lives. Okay? I don't want that to happen.	Bizim hayatïmïzï mahvedebilir. Bunun olmasïnï istemiyorum.	Wild Things-2	1998
Let's say she'd take some money to go away. I don't have any.	Diyelim ki para verirsek çekip gider. Hiç param yok ama.	Wild Things-2	1998
I'm tapped out. I'm up to my ass in debt with the bank.	Meteliksizim. Bankaya olan borcum diz boyu.	Wild Things-2	1998
And construction loans.	Ve insaat kredileri.	Wild Things-2	1998
What about the diamonds?	Peki ya elmaslar?	Wild Things-2	1998
You'd do that for me?	Benim için bunu yapar mïsïn?	Wild Things-2	1998
It's what Mom would have wanted.	Annem böyle olmasïnï isterdi.	Wild Things-2	1998
I mean, we're a family, after all.	Yani, ne de olsa biz bir aileyiz.	Wild Things-2	1998
She'd want cash.	Nakit isteyecektir.	Wild Things-2	1998
How do we do it? This isn't a good idea, Jay.	Nasïl halledebiliriz? Bu iyi bir fikir degil Jay.	Wild Things-2	1998
Theo, could it be done?	Theo, bu yapïlabilir mi?	Wild Things-2	1998
But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.	Ama kimse miras gerçek sahibine devredilene kadar bir sey yapmaz.	Wild Things-2	1998
Let's do it.	Yapalïm.	Wild Things-2	1998
Hello. Listen to me, you little slut.	Alo? Dinle beni küçük kaltak.	Wild Things-2	1998
Get your ass over to my house right now. I want to talk to you.	Derhal evime gel. Seninle konusmak istiyorum.	Wild Things-2	1998
He cleared my inheritance.	Mirasïmï devretti bana.	Wild Things-2	1998
Mind if Chad joins in?	Chad de katïlabilir mi?	Wild Things-2	1998
Fuck me.	Vay canïna.	Wild Things-2	1998
Anytime. Anyplace.	Her zaman. Her yerde.	Wild Things-2	1998
I can't believe it was that easy.	Bu kadar kolay olduguna inanamïyorum.	Wild Things-2	1998
And now all you have to do is get on the stand...	Ve simdi tek yapman gereken tanïk koltuguna çïkïp dogru seyi yapmak.	Wild Things-2	1998
And swear to tell the truth... The whole truth...	Gerçegi söyleyecegine yemin etmek... Sadece gerçegi...	Wild Things-2	1998
And nothing but the truth.	Tüm gerçekleri.	Wild Things-2	1998
I swear to tell the truth, the whole truth...	Sadece gerçegi, tüm gerçekleri söyleyecegime...	Wild Things-2	1998
...and nothing but the truth. So help me God.	...yemin ederim. Tanrï yardïmcïm olsun.	Wild Things-2	1998
We're good. How much did she want?	Kurtulduk. Ne kadar istedi?	Wild Things-2	1998
Way too much, 250. But it's worth every penny.	Oldukça çok, iki yüz elli bin. Ama her kurusuna degecek.	Wild Things-2	1998
Good morning, Miss Sandoval. Good morning.	Günaydïn Bayan Sandoval. Günaydïn.	Wild Things-2	1998
It's your assertion that my client, Mr. Clifton...	Iddianïza göre müvekkilim Bay Clifton...	Wild Things-2	1998
...sexually assaulted you on the night of the 25th.	...size ayïn 25' inde, aksamleyin cinsel saldïrïda bulunmus. Bu dogru mu?	Wild Things-2	1998
Is that what you say happened?	Bunun oldugunu mu söylediniz?	Wild Things-2	1998
No, he didn't...	Hayïr, sadece bana...	Wild Things-2	1998
...just sexually assault me.	...cinsel saldïrïda bulunmadï.	Wild Things-2	1998
What do you mean? He didn't just sexually assault me.	Ne demek istiyorsunuz? Sadece cinsel saldïrïda bulunmadï.	Wild Things-2	1998
He threatened to kill me if I told anyone.	Eger birine söylersem beni öldürecegini de söyledi.	Wild Things-2	1998
Isn't it true that you were drunk that night?	O gece sarhos oldugunuz dogru degil mi?	Wild Things-2	1998
I remember two things clearly that night.	O gece iki seyi çok açïk hatïrlïyorum.	Wild Things-2	1998
One was Jay Clifton raping me.	Ilki Jay Clifton' un bana tecavüz etmesiydi.	Wild Things-2	1998
The other was what he whispered in my ear right before I blacked out:	Digeri ise ben bayïlmadan önce kulagïma fïsïldadïgï seydi:	Wild Things-2	1998
You lying bitch! You can't do this to me!	Seni yalancï kaltak! Bana bunu yapamazsïn!	Wild Things-2	1998
I didn't do anything! I'm innocent!	Ben hiçbir sey yapmadïm! Ben masumum!	Wild Things-2	1998
The testimony proved damning for Clifton.	Yapilan ifade Clifton'un kaderini belirledi.	Wild Things-2	1998
The jury took less than an hour to deliberate...	Jüri bir saat az bir süre içinde...	Wild Things-2	1998
...and sentence him to 15 years in prison.	...onu 15 yillik hapis cezasina çarptirdi.	Wild Things-2	1998
This is Shirley Cina, reporting for...	Ben muhabiriniz Shirley Cina...	Wild Things-2	1998
Hell, it could be a coincidence.	Bu bir tesadüf olabilir.	Wild Things-2	1998
I don't think so.	Sanmïyorum.	Wild Things-2	1998
She heard me speak at the school.	Lisedeki konusmamï dinlemis.	Wild Things-2	1998
How'd she get here to Blue Bay? Miami sent her to me.	Blue Bay'e nasïl gelmis? Miami onu bana yolladï.	Wild Things-2	1998
I found her a place to live, got her enrolled in school.	Ona yasayacak bir yer buldum, ve okula kaydettirdim.	Wild Things-2	1998
I don't know, Kristen. All the evidence points to a rape.	Bilemiyorum Kristen. Tüm deliller tecavüz oldugunu gösteriyor.	Wild Things-2	1998
Michael, I'm telling you, she's lying. Why?	Michael, inan bana, yalan atïyor. Neden?	Wild Things-2	1998
But I say we have a little talk with her.	Ama bence gidip onunla konusmalïyïz.	Wild Things-2	1998
Oh, she fucked me!	Beni mahvetti!	Wild Things-2	1998
We got to do something. We'll appeal.	Bir seyler yapmalïyïz. Temyiz mahkemesine gideriz.	Wild Things-2	1998
You gotta get me out of here.	Beni buradan çïkarmalïsïn.	Wild Things-2	1998
Since you're relatively new to the community...	Bu ilçeye yeni geldigin için mahkeme...	Wild Things-2	1998
...the court considers you a flight risk. Something's not right.	...kaçacagïndan korkuyor. Bu iste bir bit yenigi var.	Wild Things-2	1998
I wanna talk to the police. About what?	Polisle konusmak istiyorum. Ne hakkïnda?	Wild Things-2	1998
About what I did. About the money.	Yaptïgïm sey hakkïnda. Para hakkïnda.	Wild Things-2	1998
I don't know if that's such a good idea.	Bunun iyi bir fikir oldugunu sanmïyorum.	Wild Things-2	1998
Don't worry. I'll leave you out of it.	Meraklanma. Seni bulastïrmam bu ise.	Wild Things-2	1998
...it doesn't look like anybody's here.	...sanki burada kimse yok gibi.	Wild Things-2	1998
One way to find out, I guess, huh?	Bunu tek bir sekilde anlayabiliriz, degil mi?	Wild Things-2	1998
Blue Bay P.D.	Blue Bay Polisi.	Wild Things-2	1998
I guess we go back and get a warrant.	Sanïrïm dönüp bir arama izniyle geri gelmeliyiz.	Wild Things-2	1998
Come back in the morning.	Sabahleyin geliriz.	Wild Things-2	1998
She stole my life.	Hayatïmï çalmïs.	Wild Things-2	1998
Jesus.	Tanrïm.	Wild Things-2	1998
I thought you were gonna leave them in the bank.	Onlarï bankada bïrakacagïnï sanmïstïm.	Wild Things-2	1998
Well, the doctor has found us a buyer.	Doktor bize bir alïcï buldu.	Wild Things-2	1998
A beautiful 4 million.	Çok güzel bir dört milyon.	Wild Things-2	1998
Sell them legitimately.	Yasal yönden satmalïyïz.	Wild Things-2	1998
Be heartbreaking to see the mother and daughter split up.	Annesiyle kïzïnïn ayrïldïgïnï görmek kalbimi kïracak.	Wild Things-2	1998
We've been over this.	Bunu konusmustuk.	Wild Things-2	1998
That would take months, and we can't risk...	Bu aylar sürer, ve Jay' in bu satïsï durdurmasï riskini göze alamayïz.	Wild Things-2	1998
Okay?	Tamam mï?	Wild Things-2	1998
We could get more for them.	Onlar için daha fazla para alabiliriz.	Wild Things-2	1998
...a bird in the hand...	...elimize geçecek olan para...	Wild Things-2	1998