Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ls that it? Leave me alone.	Tamam mı? Beni yalnız bırakın.	Wild Things-1	1998
Don"t touch me! All right, take it easy.	Dokunma bana! Tamam, sakin ol.	Wild Things-1	1998
Yeah. He did say one thing first. What was that?	Evet. Ama önce bir şey söyledi. Ne dedi?	Wild Things-1	1998
He said, "No little bitch can ever make me come."	Şöyle dedi, ''hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı.''	Wild Things-1	1998
Counsellor, how about a smoke? Hello, Jinxy.	Dostum, sigaran var mı? Merhaba tatlım.	Wild Things-1	1998
lt"s a bad news/good news situation.	Hem iyi hem de kötü haber var.	Wild Things-1	1998
l"m telling you, Ken. l"m innocent.	Sana söyledim Ken. Ben masumum.	Wild Things-1	1998
So you"re the new chicken licker?	Demek yeni sübyancı sensin?	Wild Things-1	1998
Feeling confident? Yes.	Kararlı mısınız? Evet.	Wild Things-1	1998
The Lombardo case has galvanised this upscale town.	Lombardo davası bu güzel kasabayı birbirine karıştırdı.	Wild Things-1	1998
Kelly, when you saw Mr. Lombardo intended to have sex with you . . .	Kelly, bay Lombardo sana cinsel olarak yaklaştığında...	Wild Things-1	1998
You screamed, for him . . .	Durması için ona...	Wild Things-1	1998
Yesterday, Kelly Van Ryan gave an emotional account	Dün, Kelly Van Ryan duygu yüklü bir konuşma	Wild Things-1	1998
We"ll be back later with an update.	Gelişmelerle yine birlikte olacağız.	Wild Things-1	1998
And when you were expelled for vandalism . . .	Hırsızlık suçunuz sabit görüldüğü zaman...	Wild Things-1	1998
l broke a fucking window. lt wasn"t my fault.	Lanet olası cam kırıldı. Benim bir suçum yoktu.	Wild Things-1	1998
Wait until you are asked, and don"t use profanity in this court.	Soru sorulmadan cevap vermeyin ve mahkemede daha dikkatli konuşun.	Wild Things-1	1998
lt was Mr. Lombardo who went with you, in lieu of a parent conference?	Size kefil olacak bir yetişkin istendiğinde bay Lombardo mu geldi?	Wild Things-1	1998
lt seems to me that Mr. Lombardo was your friend.	Anladığım kadarıyla bay Lombardo dostunuzmuş.	Wild Things-1	1998
But all that changed, when,	Ama bu dostluk,	Wild Things-1	1998
according to your testimony, Mr. Lombardo raped you	ifadenize göre bay Lombardo geçen yıl 23 Nisan günü size	Wild Things-1	1998
One month after you say this man raped you, you go to him for help?	Sana tecavüz ettikten bir ay sonra gidip ondan yardım mı istedin?	Wild Things-1	1998
lt sounds like you still considered him a friend.	Anlaşılan onu hala dost olarak görüyordun.	Wild Things-1	1998
l needed help. l"m sure you did. But he was gone.	Yardıma ihtiyacım vardı. Eminim. Ama onu bulamadın.	Wild Things-1	1998
Did that make you mad, Suzie? That Sam was gone? That he wasn"t there?	Buna çok kızdın mı Suzie? Sam'i bulamadığına? Orada olmadığına?	Wild Things-1	1998
l said he did. Let me ask you a question.	Yaptığını söyledim. Sana bir soru soracağım.	Wild Things-1	1998
l promise you that if you"re lying, as l believe you are,	İnan bana, eğer yalan söylüyorsan, ki, bence söylüyorsun,	Wild Things-1	1998
you"ll visit that facility again.	oraya yeniden gidersin.	Wild Things-1	1998
Which is why l"ll ask you again, under oath:	Bu yüzden yeniden soruyorum, yemin altındasın:	Wild Things-1	1998
Miss Toller, you must answer the question.	Bayan Toller, soruya cevap vermelisiniz.	Wild Things-1	1998
Miss Toller . . . Goddamn it!	Bayan Toller... Lanet olsun!	Wild Things-1	1998
The court will hear what Miss Toller has to say.	Mahkeme, bayan Toller'in cevabını alacaktır.	Wild Things-1	1998
Miss Toller?	Bayan Toller?	Wild Things-1	1998
This court intends to hear Miss Toller"s story.	Mahkeme, bayan Toller'ın anlatacaklarını dinleyecektir.	Wild Things-1	1998
l just wanted to hurt Mr. Lombardo.	Bay Lombardo'yu incitmek istedim.	Wild Things-1	1998
l mean, he was my friend, at first.	Başlarda onunla dosttuk.	Wild Things-1	1998
When Kelly said we should do this, l thought, "Cool."	Kelly bunu yapalım dediği zaman, ''iyi fikir'' diye düşündüm.	Wild Things-1	1998
Big shots who screwed me over, like Duquette, will get screwed.	Duquette gibi benimle uğraşanlar böylece derslerini alacaklardı.	Wild Things-1	1998
l"m sorry, l have to object. Your honour, may l be heard?	İtiraz etmek durumundayım. Sayın Yargıç, söz alabilir miyim?	Wild Things-1	1998
Go sit down.	Yerinize oturun.	Wild Things-1	1998
Kelly is pissed at Mr. Lombardo, too. She"s in love with him.	Kelly de bay Lombardo'ya çamur atıyor. Çünkü ona aşık.	Wild Things-1	1998
Get your fucking hands off me. l"ll have you fired !	Çek şu pis ellerini üzerimden. Seni kovduracağım!	Wild Things-1	1998
Jesus, man, cut loose! l"m just wondering where to stay.	İşte bu kadar, serbestsin! Nerede kalacağımı düşünüyorum.	Wild Things-1	1998
l told you they would go too far. They went overboard !	İleri gideceklerini söylemiştim. Ama fazla abarttılar!	Wild Things-1	1998
They"ll settle. Believe me, they"ll be begging to settle.	Anlaşacaklar. İnan bana, çok yakında dize gelecekler.	Wild Things-1	1998
Here we go. Wait up! Come on, girl.	İşte başlıyoruz. Bekleyin! Nasılsın hayatım?	Wild Things-1	1998
Are you just going to let them get away with this . . . shit?	Peki bu yaptıklarını onların yanına mı bırakacaksın?	Wild Things-1	1998
Ken . . .	Ken...	Wild Things-1	1998
Nice to see you, Tom. Come by, we"ll have lunch.	Görüştüğümüze sevindim Tom. Bir ara uğra, yemek yeriz.	Wild Things-1	1998
See you at the club.	Kulüpte görüşürüz.	Wild Things-1	1998
See you at the club . . .	Kulüpte görüşürüz...	Wild Things-1	1998
You did good, Ken. Thanks.	İyi işti Ken. Sağol.	Wild Things-1	1998
l know you wish it never happened. But it did.	Olsun istemezdin biliyorum. Ama oldu.	Wild Things-1	1998
Lenore, see Mr. Lombardo out.	Lenore, bay Lombardo çıkıyor.	Wild Things-1	1998
Hello, Kelly. Drop dead !	Merhaba Kelly. Geber!	Wild Things-1	1998
Know how my mom"s paying you? She"s breaking my trust.	Parayı nasıl aldın, biliyor musun? Benim hesabımın bozulmasıyla.	Wild Things-1	1998
l can"t touch it until she"s dead, and she"s breaking it.	Annem ölene kadar dokunamayacağım param uçup gitti.	Wild Things-1	1998
l"m sorry. Why don"t you spend it with her?	Üzgünüm. Parayı onunla yemeye ne dersin?	Wild Things-1	1998
You see? l couldn"t come back, even if l wanted to.	Gördün mü? İstesem bile artık geri dönemem.	Wild Things-1	1998
Your turn to pay.	Ödeme sırası sende.	Wild Things-1	1998
lt worked ! We screwed the bitch.	Oldu işte! O sürtüğü mahvettik.	Wild Things-1	1998
Great, big joke.	Harika, çok komiksin.	Wild Things-1	1998
You think this is fucking over? lt"s a long way from over.	Bu iş bitti mi sanıyorsunuz? Daha çok işimiz var.	Wild Things-1	1998
l"m serious.	Çok ciddiyim.	Wild Things-1	1998
After tonight, the three of us are not to be seen together again.	Bu geceden sonra üçümüz asla birarada görünmeyeceğiz.	Wild Things-1	1998
Maybe one celebration is okay.	Bir kez kutlama yapabiliriz.	Wild Things-1	1998
lf we"re in agreement that from here on out . . .	Eğer anlaştıysak bundan böyle...	Wild Things-1	1998
. . . you do exactly as l say.	... ne dersem onu yapacaksınız.	Wild Things-1	1998
Come on. Never let the sun go down on an argument.	Hadi. Küçük şeyler için tartışmamayı öğreneceksiniz.	Wild Things-1	1998
l told you they would make us look stupid.	Sana, bizi aptal durumuna düşürecekler demiştim.	Wild Things-1	1998
They chumped us.	Bize oyun oynadılar.	Wild Things-1	1998
They chumped us, right from the start.	Başından beri bize oyun oynadılar.	Wild Things-1	1998
About how it"ll work out for you and Sam and Suzie.	Senin, Sam'in ve Suzie'nin sonunuzu merak ediyorum.	Wild Things-1	1998
You and Sam don"t really want that little pill head around, do you?	Sen ve Sam o kuş beyinliyi aranızda istemiyorsunuz, değil mi?	Wild Things-1	1998
That"s murder, kid. Police, God ! Get a life.	Cinayetten bahsediyorum. Polis, Tanrım! Ne korkutucu.	Wild Things-1	1998
Hello, Suzie.	Merhaba Suzie.	Wild Things-1	1998
Watch it with that shit, or you"ll get busted again.	O elindekine dikkat et, tekrar tutuklanabilirsin.	Wild Things-1	1998
Take a look at this. Go ahead, it won"t bite you.	Şuna bir baksana. Bak hadi, seni ısırmaz.	Wild Things-1	1998
Your friend Sam deposited the cheque.	Dostun Sam çekini bozdurdu.	Wild Things-1	1998
He put the funds into an offshore numbered account.	Bütün parasını yurt dışında bir bankaya yatırdı.	Wild Things-1	1998
Why are you telling me this stuff? Because l know what"s going on.	Neden bana bunları anlatıyorsun? Çünkü neler döndüğünü biliyorum.	Wild Things-1	1998
so l could keep a real close eye on my new friends.	böylece gözüm hep yeni dostlarımın üzerinde olurdu.	Wild Things-1	1998
You called Sam? What"s the matter with you?	Sam'i mi aradın? Neyin var senin?	Wild Things-1	1998
There"s no one to trust. You can trust me.	Kimseye güvenemiyorsun. Bana güvenebilirsin.	Wild Things-1	1998
Calm the bitch down. Why can"t you come?	O sürtüğü sakinleştir. Neden sen gelmiyorsun?	Wild Things-1	1998
Sam, l miss you so much.	Sam, seni çok özledim.	Wild Things-1	1998
lf she can't get a grip ... Then what?	Eğer çenesini tutamazsa... Ne olacak?	Wild Things-1	1998
Get Suzie. l want you both to hear this.	Suzie'yi bul. Bunu ikiniz de duymalısınız.	Wild Things-1	1998
Don"t!	Yapma!	Wild Things-1	1998
They were all acting ! They"re taking $8 million from Sandra Van Ryan.	Hepsi bu işin içinde! Sandra Van Ryan'ı 8 milyon dolandırıyorlar.	Wild Things-1	1998
You heard me, motherfucker. You want to say that to my face?	Ne dediğimi duydun. Yüzüme söylemeyi denesene?	Wild Things-1	1998
We all have. Something bad. lt happened . . .	Hepimizin olmuştur. Çok kötü şeyler oluyor ama...	Wild Things-1	1998
l did that once. l don"t want to do it again.	Bunu bir kere yaşadım. Bir daha yaşamak istemiyorum.	Wild Things-1	1998
l think we iust need to get wasted.	Biraz eğleniriz diye düşünmüştüm.	Wild Things-1	1998
l want to live at the beach some day.	Günün birinde sahile taşınmak istiyorum.	Wild Things-1	1998
Kelly? Suzie . . .	Kelly? Suzie...	Wild Things-1	1998
l was worried about you. l thought we"d get together one last time.	Beni endişelendirdin. Son kez biraraya gelmeliyiz diye düşündüm.	Wild Things-1	1998
We"re going to chill out, just relax.	Birlikte biraz eğlenip gevşeyeceğiz.	Wild Things-1	1998
She didn"t come home last night? But her clothes are still here.	Dün gece eve gelmedi mi? Ama elbiseleri hala burada.	Wild Things-1	1998
Suzie hasn"t been at school since the trial.	Suzie davadan sonra okula hiç gitmedi.	Wild Things-1	1998