Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you mean? These are priceless.	Ne demek istiyorsun? Bunlar paha biçilmez taslar.	Wild Things-2	1998
You're priceless, trying to pawn those shitty fakes.	Bana o rezil sahte elmaslarï mï kakalamaya çalïsïyorsun?	Wild Things-2	1998
Are you crazy? They're fakes!	Delirdin mi? Onlar sahte!	Wild Things-2	1998
And not very good ones at that.	Hem de kaliteli bile degiller.	Wild Things-2	1998
Would you care to explain what you're doing?	Ne yaptïgïnï açïklar mïsïn?	Wild Things-2	1998
It was an accident. I swear.	Bu bir kazaydï. Yemin ederim.	Wild Things-2	1998
You're in some serious shit.	Basïn gerçekten belada.	Wild Things-2	1998
It was an accident, huh?	Demek bu bir kazaydï?	Wild Things-2	1998
What were you doing out there?	Orada ne yapïyordun?	Wild Things-2	1998
I was just out cruising, I saw the car...	Geziniyordum, arabayï gördüm...	Wild Things-2	1998
Hey, hey. Who the fuck do you think you're talking to, huh?	Sen kiminle konustugunu sanïyorsun?	Wild Things-2	1998
We got your tracks dragging his body to the car...	Cesedi arabaya sürükledigin yerdeki izlerin var...	Wild Things-2	1998
...and forensics found that he was killed by a blow to the head.	...ve adli tïp kafasïna yedigi bir darbe ile öldügünü buldu.	Wild Things-2	1998
Now, we're talking about murder. You understand that?	Cinayetten bahsediyoruz artïk. Anladïn mï?	Wild Things-2	1998
You didn't kill him?	Sen öldürmedin mi?	Wild Things-2	1998
Okay, who did, huh?	Tamam, kim öldürdü?	Wild Things-2	1998
We can't help you unless you help us, Elena.	Sen bize yardïm etmezsen, biz de sana yardïm edemeyiz Elena.	Wild Things-2	1998
What do you want me to do?	Ne yapmamï istiyorsunuz?	Wild Things-2	1998
Well, you can start by telling the truth.	Gerçegi söylemekle baslayabilirsin.	Wild Things-2	1998
So Marie planned it all. Lf you believe her.	Yani her seyi Marie planlamïs. Eger ona inanïyorsan.	Wild Things-2	1998
Elena's not smart enough to have thought this out.	Elena bunu planlayacak kadar zeki degil.	Wild Things-2	1998
Marie has the brains and the motive. Let's talk it over with the DA.	Marie hem zeki, hem de sebebi var. Savcïlïkla konusalïm.	Wild Things-2	1998
It's Elena's word against Marie Clifton's.	Elena' nïn ifadesine karsï Marie Clifton' un ifadesi.	Wild Things-2	1998
Who do you think the court will believe?	Sence mahkeme kime inanacak?	Wild Things-2	1998
Use Elena to set Marie up.	Elena'yï kullanïp Marie'ye tuzak kuralïm.	Wild Things-2	1998
Where have you been? I've been trying to call for hours.	Nerelerdeydin? Saatlerdir seni aramaya çalïsïyorum.	Wild Things-2	1998
The cops found me out there.	Polisler beni buldu orada.	Wild Things-2	1998
What happened? Nothing.	Ne oldu? Hiçbir sey.	Wild Things-2	1998
I said I was cruising, and didn't think about being past my probation...	Gezindigimi söyledim, ve tahliyemi astïgïmï hiç düsünmedigimi...	Wild Things-2	1998
...I saw the car and almost got killed trying to help him.	...ve arabayï görüp yardïm etmeye çalïstïgïmï.	Wild Things-2	1998
And they believed you? Yeah.	Ve sana inandïlar mï? Evet.	Wild Things-2	1998
They let me go.	Beni serbest bïraktïlar.	Wild Things-2	1998
What about you? They were fakes.	Peki ya sen? Sahtelermis.	Wild Things-2	1998
What were fakes? The diamonds.	Ne sahteymis? Elmaslar.	Wild Things-2	1998
I don't understand. Jay must've just switched them...	Anlamïyorum. Jay onlarï sahteleriyle...	Wild Things-2	1998
...for fakes or something. The guy fucking laughed at me.	...degistirmis olmalï. Adam suratïma güldü.	Wild Things-2	1998
Where are the real ones? Well, gee, Elena, I don't know.	Gerçekleri nerede? Sey Elena, bilmiyorum.	Wild Things-2	1998
What are we gonna do?	Ne yapacagïz?	Wild Things-2	1998
Meet me at my house at 10.	Saat 10'da evime gel.	Wild Things-2	1998
What do I do? Just get her to admit she killed him.	Ne yapacagïm? Onu öldürdügünü itiraf etsin.	Wild Things-2	1998
And if she won't?	Eger etmezse?	Wild Things-2	1998
Then you're in big trouble.	Hapı yuttuk! Hapı yuttuk! O halde basïn belada.	Wild Things-2	1998
Can you guys hear me?	Beni duyabiliyor musunuz?	Wild Things-2	1998
This thing work?	Bu çalisiyor mu?	Wild Things-2	1998
I don't think I can do this.	Bunu yapabilecegimi sanmïyorum.	Wild Things-2	1998
She's gonna blow it.	Isi batïracak.	Wild Things-2	1998
Whatever it is you've got planned.	Planladïgïn sey her ne ise.	Wild Things-2	1998
Don't worry. Everything is gonna be fine.	Meraklanma. Her sey düzelecek.	Wild Things-2	1998
You're not the one who almost got killed out there in the swamp.	Bataklikta az daha öldürülüyor olan sen degildin.	Wild Things-2	1998
But $4 million would make it all worth your while.	Ama dört milyon dolara degecek bu.	Wild Things-2	1998
How do you plan on getting that now?	O parayi nasil bulmayi planliyorsun?	Wild Things-2	1998
Because the real diamonds...	Çünkü gerçek elmaslar insaat alanïnda, Jay' in kasasïnda.	Wild Things-2	1998
How do you know that?	Bunu nasïl biliyorsun?	Wild Things-2	1998
I have my sources.	Bazï kaynaklarïm var.	Wild Things-2	1998
He'll just take Chad's share in the diamonds.	Chad' in payïnï alacak.	Wild Things-2	1998
What about the combination?	Peki ya sifre?	Wild Things-2	1998
How do you expect to get into the safe exactly?	O kasayï nasïl açmayï düsünüyorsun?	Wild Things-2	1998
You believe the balls on this girl?	Su kïzdaki cesarete bak.	Wild Things-2	1998
That, my love...	Iste sevgilim...	Wild Things-2	1998
...is where you come in.	...orada senin yardimin gerek.	Wild Things-2	1998
...is tell Jay you set him up...	...Jay'e, ona tuzak kurdugunu...	Wild Things-2	1998
...and that you'll sign a confession if he gives us the combination.	...ve eger sana sifreyi verirse her seyi itiraf edecegini söylemek.	Wild Things-2	1998
She is amazing.	Inanïlmaz biri.	Wild Things-2	1998
You might spend a little time in juvie...	Bir süre islah evinde kapalï kalabilirsin ama buna degecek.	Wild Things-2	1998
You're out of your mind.	Aklïnï kaçïrmïssïn.	Wild Things-2	1998
First, you kill Chad...	Önce Chad' i öldürdün...	Wild Things-2	1998
...and now this.	...ve simdi de bu.	Wild Things-2	1998
Well, you wanna be with me, don't you?	Benimle olmak istiyorsun ama, degil mi?	Wild Things-2	1998
Yeah?	Degil mi?	Wild Things-2	1998
Well, well, well. Looks like you two kissed and made up.	Vay vay vay. Sanïrïm ikiniz öpüsüp barïsmïssïnïz.	Wild Things-2	1998
Very funny. Now give us the combination to the safe.	Çok komik. Simdi bize kasanïn sifresini ver.	Wild Things-2	1998
Look, you wanna get out of here, then you'll give me what's mine.	Bak, buradan çïkmak istiyorsan bana ait olan seyi bana vermelisin.	Wild Things-2	1998
And how, pray tell, are you gonna get me out of this hellhole?	Peki beni bu pislik yuvasïndan nasïl çïkartacaksïnïz bakalïm?	Wild Things-2	1998
It's a confession.	Bu bir itiraf belgesi.	Wild Things-2	1998
Dated but not signed.	Tarihi var ama imzasïz.	Wild Things-2	1998
You give us the real diamonds, and I'll sign it.	Gerçek elmaslarï bize verirsen imzalayacagïm.	Wild Things-2	1998
And this goes into the mail, Priority to Detective Morrison.	Ve bunu posta kutusuna atacagïz, Dedektif Morrison'a.	Wild Things-2	1998
How do I know you're gonna do what you say you'll do?	Dediginiz seyi yapacagïnïzï nereden bileyim?	Wild Things-2	1998
You're just gonna have to trust us.	Bize güvenmek zorundasïn.	Wild Things-2	1998
I've been down that road before. This is non negotiable.	Daha önce de güvenmistim size. Bu konuyu tartïsmayacagïz.	Wild Things-2	1998
We have no grounds for appeal. This could be your last chance.	Temyiz için sebebimiz yok. Bu senin son sansïn olabilir.	Wild Things-2	1998
Fuck it. Eight, 20, 99.	Kahretsin. Sekiz, 20, 99.	Wild Things-2	1998
The combination is the day Mom died?	Sifre, annemin ölüm tarihi mi?	Wild Things-2	1998
You sick bastard.	Seni sapïk herif.	Wild Things-2	1998
Would you slow down? We're in enough trouble as it is.	Yavaslar mïsïn? Zaten basïmïz yeteri kadar belada.	Wild Things-2	1998
We are in no trouble at all.	Basïmïz hiç de belada degil.	Wild Things-2	1998
But you killed Chad.	Ama Chad' i öldürdün.	Wild Things-2	1998
Home free. We would be if you hadn't killed him.	Özgürüz. Onu öldürmeseydin özgürdük.	Wild Things-2	1998
What is your obsession? I just don't think he had to die.	Neden kafanï taktïn buna? Bence ölmesi gerekmiyordu.	Wild Things-2	1998
Talk to me. I need to know you're not planning to do the same to me.	Konus benimle. Bana da aynïsïnï yapmayï planlamadïgïnï bilmeliyim.	Wild Things-2	1998
She's a smart one. Give it a rest.	Zekiymis. Birak bu k onuyu artik.	Wild Things-2	1998
Too smart for her own good.	Kendi çïkarï için çok zeki.	Wild Things-2	1998
Come on. Keep pushing.	Haydi. Itmeye devam et.	Wild Things-2	1998
Why won't you just admit it? You killed him in cold blood.	Neden itiraf etmiyorsun? Onu soguk kanlï bir sekilde öldürdün.	Wild Things-2	1998
She's been made. Stay in the car.	Yakalandï. Arabada kal.	Wild Things-2	1998
No. She's my respon... Stay in the car!	Hayïr. O benim sorumlu... Arabada kal!	Wild Things-2	1998
What are you doing?	Ne yapïyorsun?	Wild Things-2	1998
It's already been done.	Çoktan yaptïm bile.	Wild Things-2	1998
Don't worry. Everything is gonna be fine.	Meraklanma. Her sey yoluna girecek.	Wild Things-2	1998
Oh, no! You fucking did it, you little bitch!	Hayïr! Bunu yapmïs olamazsïn seni küçük kaltak!	Wild Things-2	1998