Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ThiS guy'S joking you. You wanna know the joke?	Bu adam şaka yapıyor. Şaka nedir görmek ister misin?	Wild Hogs-1	2007
The joke iS Suburban aSSholeS who buy leather outfitS	Kendini motorcu sanan deri ceket almış sizin gibi...	Wild Hogs-1	2007
who think they're bikerS. And it'S a joke that I'm damn Sick of.	...kenar mahalle tipleri asıl şakadır. İğrendiğim bir şakadır.	Wild Hogs-1	2007
You wanna know who a real biker iS? Damien Blade.	Gerçek motorcu kimdi, bilmek ister misiniz? Damien Blade.	Wild Hogs-1	2007
He founded the Del FuegoS and he built thiS bar	Del Fuegos'u kurdu ve bu barı...	Wild Hogs-1	2007
for real bikerS, not thiS!	...gerçek motorcular için inşa etti. Sizin gibi tipler için değil.	Wild Hogs-1	2007
Hey, we have a right to be bikerS.	Hey, bizim de motorcu olmaya hakkımız var.	Wild Hogs-1	2007
You don't have any rightS. Shut up! I knew you aSSholeS	Hiçbir hakkınız falan yok. Kapat çeneni!	Wild Hogs-1	2007
the minute I laid eyeS on you. Look at the four of you!	Siz pislikleri daha ilk anda tanımıştım. Bir kendinize bakın!	Wild Hogs-1	2007
You don't know uS. You don't think I know you?	Bizi tanımıyorsun bile. Sizi tanımıyorum demek?	Wild Hogs-1	2007
What? You're probably a... a podiatriSt	Ne yani? Sen muhtemelen bir... ayak hastalıkları uzmanısın veya...	Wild Hogs-1	2007
or a ear noSe and throat SpecialiSt.	...kulak burun boğaz uzmanısın.	Wild Hogs-1	2007
I wiSh. OrthodontiSt?	Keşke öyle olsaydım. Ortodontist misin?	Wild Hogs-1	2007
Oh. CloSe enough.	Çok yaklaştı.	Wild Hogs-1	2007
And you, Bobby, guaranteed you're henpecked.	Ve sen Bobby. Garanti kılıbıksındır.	Wild Hogs-1	2007
Right? Your wife wearS the pantS. You know my wife?	Karın pantolon da giyiyordur, değil mi? Karımı tanıyor musun?	Wild Hogs-1	2007
And you, you anal retentive wimp,	Ve sen kıçını tutan kılıbık şey.	Wild Hogs-1	2007
guarantee you bag your own Shit.	Eminim ki bokunu torbaya koyuyorsundur.	Wild Hogs-1	2007
Wow, you're good.	Çok iyi bildin.	Wild Hogs-1	2007
What color am I thinking of? Shut up.	Hangi rengi tuttum şimdi? Kapat çeneni.	Wild Hogs-1	2007
You're the biggeSt poSer of them all,	En sağlam duranları sensin...	Wild Hogs-1	2007
aren't you, Squinty?	...değil mi, şaşı şey?	Wild Hogs-1	2007
Go home. JuSt go home.	Evinize dönün. Evinize dönün.	Wild Hogs-1	2007
Go home. You couldn't handle thiS freedom anyhow.	Evlerinize dönün. Nasıl olsa bu özgürlüğü elde edemediniz.	Wild Hogs-1	2007
Get out of here. Go back to your Safe little liveS.	Defolun buradan. Küçük güvenli yaşantınıza dönün.	Wild Hogs-1	2007
Let'S get our bikeS. We'll get out of here.	Motorlarımızı alıp buradan gidelim.	Wild Hogs-1	2007
You're not liStening. I'm taking your friend'S bike	Dediklerimi dinlemiyorsunuz. Arkadaşınızın motoruna el koyuyorum ve...	Wild Hogs-1	2007
and you guyS are gonna hit the road and go back	...sizler de yola koyulup geldiğiniz yer ne zıkkımsa...	Wild Hogs-1	2007
to wherever the hell it iS that you came from. UnderStand?	...oraya dönüyorsunuz. Anladınız mı?	Wild Hogs-1	2007
We're gonna have to work Something out.	Bu durumdan kurtulmak için bir şeyler yapmamız lazım.	Wild Hogs-1	2007
All right. Let'S work Something out.	Tamam o zaman. Size yardım edelim.	Wild Hogs-1	2007
Hey! What'S going on? Something break?	Hey, neler oluyor? Bir yeri mi bozuldu?	Wild Hogs-1	2007
What'S up, man? What'S up? ThiS iS bullShit, man.	Ne var, dostum? Ne oldu? Saçmalık bu, dostum.	Wild Hogs-1	2007
We Should go back there and get Dudley'S bike.	Dönüp Dudley'in motorunu almamız gerekiyor.	Wild Hogs-1	2007
That'S why we're Stopping? What are you, nutS?	Bu yüzden mi durduk? Kafayı mı yedin sen?	Wild Hogs-1	2007
We're gonna call the police.	Polisi çağıracağız.	Wild Hogs-1	2007
I gotta borrow Somebody'S cell phone.	Birinizin telefonuna ihtiyacım var.	Wild Hogs-1	2007
EinStein had uS throw 'em away, remember?	Einstein telefonlarımızı attırmıştı. Hatırladın mı?	Wild Hogs-1	2007
Hey, look, man, damn the bike.	Hey, dinle dostum. Motoru unut.	Wild Hogs-1	2007
He'S gonna have to roll with that little Sidecar.	Motorun sepetiyle gitmesi gerekiyor.	Wild Hogs-1	2007
Right. Let'S get up outta here, man.	Haklısın. Buradan uzaklaşalım, dostum.	Wild Hogs-1	2007
Come on. The trip iS over 'cauSe Some tattooed bullieS puShed uS around?	Hadi ama. Gezintimiz birkaç dövmeli boğacık sırf bizi itip kaktı diye bitecek mi?	Wild Hogs-1	2007
[both] Yeah.	Evet.	Wild Hogs-1	2007
I go where you go.	Sen neredeysen ben oradayım.	Wild Hogs-1	2007
Good. See? He'S got ballS.	Güzel. Gördünüz mü? Cesur adamın hali bir başka olur.	Wild Hogs-1	2007
No. I mean my Sidecar'S attached to your bike.	Yok, demek istediğim sepetim senin motoruna bağlı.	Wild Hogs-1	2007
I'd rather turn back. But, honeStly, how far could I roll?	Ben geri dönmeyi tercih ederim fakat doğrusu ne kadar böyle giderim?	Wild Hogs-1	2007
I'm not gonna let thiS happen.	Başına bunun gelmesine izin vermeyeceğim.	Wild Hogs-1	2007
I Say we go back and we get hiS bike.	Derim ki geri dönelim ve Dudley'in motorunu alalım.	Wild Hogs-1	2007
You? Yeah.	Diyorsun? Evet.	Wild Hogs-1	2007
Who died and elected you pope? ThiS iSn't about Dudley, thiS iS about you.	Kim öldü de seni liderimiz seçtik? Olay Dudley'in motoru değil, sensin.	Wild Hogs-1	2007
You, you. All through high School it'S alwayS about you,	Hep sen, hep sen. Liseden beri hep sendi...	Wild Hogs-1	2007
and I am Sick of it! Oh, Screw you.	...ve ben bundan sıkılıyorum! Canın cehenneme, Doug.	Wild Hogs-1	2007
It'S not my fault you hate your life.	Hayatından nefret etmen benim suçum değil.	Wild Hogs-1	2007
I love my life. Why do you...? Let me tell you Something!	Yaşamımı seviyorum. Sen niye... Bir şey diyeyim sana.	Wild Hogs-1	2007
ThiS trip'S SuppoSed to be about adventure!	Bu gezinti maceralı geçecekti.	Wild Hogs-1	2007
But no. You're too buSy dragging your baggage to let that happen.	Ama hayır. Bagajını sürüklemeyle o kadar meşguldün ki bunlar başımıza geldi.	Wild Hogs-1	2007
Well, thank you, Dr. Freud.	Teşekkürler, Dr. Freud.	Wild Hogs-1	2007
Look, I'm not going back to get that bike	Bak, senin zedelenmiş egonu tatmin etmek için...	Wild Hogs-1	2007
to SatiSfy your bruiSed ego. Are you guyS with me?	...dönüp motoru almak için seninle gitmeyeceğim. Benimle misiniz, beyler?	Wild Hogs-1	2007
Oh, I'm with you. Yeah, I agree.	Ben senden yanayım. Evet, ben de seninleyim.	Wild Hogs-1	2007
There you go, Woody. We're not going back there with you.	İşte gördün, Woody. Seninle oraya dönmeyeceğiz.	Wild Hogs-1	2007
[Dudley] Should we go after him?	Arkasından gidelim mi?	Wild Hogs-1	2007
[Doug SighS] Probably.	Muhtemelen gitmemiz gerekecek.	Wild Hogs-1	2007
Are we going to? [both] Nope.	Gidiyor muyuz peki? Hayır.	Wild Hogs-1	2007
Come after uS now, aSSholeS.	Peşimizden şimdi gelin de görelim, pislik herifler.	Wild Hogs-1	2007
I'll be a Son of a gun. Oh, Snap!	Seni şerefsiz! Vay be!	Wild Hogs-1	2007
You did it! You got her back!	Başardın. Motoru geri aldın.	Wild Hogs-1	2007
Who'S your daddy?!	Kimmiş ustan?	Wild Hogs-1	2007
You are my daddy! Yeah, that'S right, baby.	Sensin. Evet, doğru dedin, dostum.	Wild Hogs-1	2007
Thank you! How'd you do it?	Teşekkürler. Nasıl başardın?	Wild Hogs-1	2007
OK, they were totally piSSed off.	Kudurdular tamamen.	Wild Hogs-1	2007
So I take a new tact. Reality.	Yeni bir taktik belirledim. Gerçekleri söyledim.	Wild Hogs-1	2007
So I Said to 'em, "OK, aSSault uS. No problem.	"Tamam, bize saldırabilirsiniz. Sorun değil...	Wild Hogs-1	2007
BecauSe we may not be real bikerS,	...belki gerçek motorcular olmayabiliriz fakat...	Wild Hogs-1	2007
but we know real lawyerS. And aS Soon aS you touch uS,	...gerçek avukatlar tanıyoruz. Bize dokunduğunuz an size...	Wild Hogs-1	2007
we'll Sue you for everything you got and everything	...dava açarız ve neyiniz var neyiniz yok alırız" dedim.	Wild Hogs-1	2007
you're gonna have." And they backed down.	Anında vazgeçtiler.	Wild Hogs-1	2007
They totally backed down. It waS aweSome.	Tamamen vazgeçtiler. Müthiş bir şeydi.	Wild Hogs-1	2007
You really Said that? Yeah!	Gerçekten böyle mi dedin? Elbette.	Wild Hogs-1	2007
My man!	Dostum benim!	Wild Hogs-1	2007
Show me love. Show me love. Yeah!	Sevgini göster bana, sevgini göster. İşte bu.	Wild Hogs-1	2007
Hey, gueSS what. The trip'S back on.	Hey, gezintimiz kaldığı yerden devam ediyor.	Wild Hogs-1	2007
lt'S back on! The trip iS on!	Devam ediyoruz. Devam ediyoruz.	Wild Hogs-1	2007
Wait. We're gonna go back that way, then?	Bekleyin bir dakika. O zaman, bu yönde gidiyoruz, değil mi?	Wild Hogs-1	2007
Yeah, they don't care.	Evet. Aldırmazlar bile.	Wild Hogs-1	2007
We Should juSt do it before they change their mindS.	Fikirlerini değiştirmeden önce harekete geçelim.	Wild Hogs-1	2007
Pacific Ocean, here we come! Whoo!	Pasifik Okyanusu! Bekle, biz geliyoruz.	Wild Hogs-1	2007
Son of a bitch. Come on. Come on!	Oros... Çocuğu. Gelin hadi.	Wild Hogs-1	2007
[honking] ThankS, guyS!	Sağolun beyler.	Wild Hogs-1	2007
ThoSe aSSholeS got ballS.	Bu pislikler taşaklı çıktı.	Wild Hogs-1	2007
That I'm gonna put in my mouth and chew on!	Ağzıma alıp taşaklarını çiğneyeceğim.	Wild Hogs-1	2007
You're gonna put what in your mouth?	Ağzına ne alacaksın?	Wild Hogs-1	2007
Come on! Del FuegoS, let'S Smoke thoSe hogS!	Hadi, Del Fuegos. Bu domuzlara tozumuzu yutturalım.	Wild Hogs-1	2007
Let'S go! Come on!	Gidelim. Hadi.	Wild Hogs-1	2007
What the hell...? Aw, Shit!	Ne oluyor? Kahretsin.	Wild Hogs-1	2007
Fire, fire! Fire, everybody.	Yangın, yangın çıktı, millet.	Wild Hogs-1	2007
Hey! Fire, come on, get off!	Hey, yangın çıktı. Uzaklaşın oradan!	Wild Hogs-1	2007
Fire, fire! Get away.	Yangın, yangın. Uzaklaşın!	Wild Hogs-1	2007
Get out of there! Get out of there!	Kaçın oradan.	Wild Hogs-1	2007