Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181110

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How are you? l'm fine,	Nasılsın ? İyi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l can't lie, l was,,, l was shocked when l got your call.	Aradığında şok oldum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l really wa,	Gerçekten	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l knew you missed me,	Beni özlediğini biliyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop,	Dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm just here because l need a favour,	yardımın gerekli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l cannot believe l'm asking you this,	Senden bunu istemek..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you still friends with the chief of police?	Polis şefi hala arkadaşın mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0o you still play golf with him?	Onla golf oynuyor musun hala ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, why?	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Troy's been trying to get a job and they've been giving him the run around.	Troy iş arıyor ve onu sürekli erteliyorlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you help him?	Yardım edebilir misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just a yes or a no,	Evet ya da hayır de	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sure, l'll give him a call,	Tabi ararım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Thank you,	Sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls that the only reason you came?	Bu yüzden mi geldin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But, Mike, Troy cannot know about this, okay?	Ama Mike, Troy bunu bilmesin olur mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l won't say a word,	Bişey söylemem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s really good seeing you. You look great,	Seni görmek harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's wrong with you?	Sorun ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why are you being so nice? l've always been nice.	Niye bu kadar iyisin ? Ben hep böyleydim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Who do you think you're talking to?	Kiminle konuşuyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know you,	Seni tanıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l,,.	Bak..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've made some bad decisions in my life	Hayatımda kötü kararlar verdim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l just want to fix them, that's all,	ve onları düzeltmek istiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's good,	Güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm glad for you,	Senin için sevindim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l do miss you,	Seni özledim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna go and meet with the girls, They're waiting for me around the corner.	Kızlarla buluşucam beni bekliyorlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Tell them hi.	Selam söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Noises? From the bedroom? And you heard this from your neighbour?	Yatak odasından gelen sesler ve komşun söyledi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, can you believe that? She caught me at my car and told me that,	Evet düşünsene arabamda yakaladı beni ve söyledi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l'm goanna find out the truth,	gerçeği öğrenicem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell are you looking at?	Neye bakıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Was that you on Sports Shunle?	Spor eşin miydi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? Shuffle that food down your fat ass throat	Sen gerçekten kendinde değilsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and leave me the hell alone, okay? And mind your business,	Beni rahat bırak işine bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ShuflIe that! Thank you very much! What's he talking about?	Sağol ya çok sağol Ne diyor?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Absolutely nothing, Dianne, nothing, trust me.	Hiç Dianne, inan bana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you believe, Tuesdays and Thursdays in my house?	Salı ve perşembeleri benim evimde..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in my bed, No, l really can't.	Yatağımda Hayır gerçekten	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Has he lost his mind? Yes.	Aklını mı yemiş ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, how are you?	Selam naber ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sorry, l'm late,	Pardon geciktim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Where's Pat?	Pat nerde?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l tried to call her, She's not answering her phone, So...	Aradım açmadı..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, my God, Dianne, Is she okay?	Tanrım, Dianne, o iyi mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You guys, l can�t talk about the case, Yes, you can.	Bu konuda konuşamam Konuşursun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please, don't,,, Don't ask me, No.	Lütfen istemeyin bunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, She's not okay,	Hadi ama o iyi değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s goanna get ugly, I know it,	Çirkin olacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0ivorce_ are born to be ugly, But Pat and Gavin,,,	Boşanmak çirkindir ama Pat ve Gavin,,,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know, They were like a template for us.	Biliyorum Tapınak gibiydiler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know. Me, too.	Bence de	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l mean, whenever l got into it with Terry, l would just say,	Tery'yle kavga etsem dahi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''What would Patricia do?'' Now, l don't know what to say.	Pat ne yapardı diye düşünürdüm Ne diyeceğimi bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's cheating on her, ain't he?	Onu aldatmış di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin? No, Yes. Didn't he?	Gavin? Hayır Evet di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, give up the goods, Dianne. No. She didn't say that he did, but...	Hadi ama pes et Dianne. Hayır öyle demedi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How do you really know that your spouse is cheating, anyway? l mean, really.	Aldatmaktan kastın ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you think he's cheating, then he's cheating,	Aldatıyor diyorsan aldatıyordur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait a second, just because you suspect,	Bi saniye şüphelendin diye	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that doesn't mean that it's the truth, It just doesn't,	bu doğru olacak değildir ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l disagree with that,	Katılmıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne, eve time l caught Marcus cheating,	Dianne, Marcus beni her sefer aldattı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l knew it before l found out.	Öğrenmden önce biliyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know because l know how to listen to that voice on the inside of me	İçimdeki sesi dinliyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that tells me when a man is cheating,	Erkek aldattığında konuşan sesi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The voice?	Ses ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, but you smoked so much weed in college!	Kolejde çok sigara içmiştin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, you might not want to listen to that voice in your head.	Kafandaki o sesi dinleme	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s probably still high,	Hala kafan güzeldir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Seriously, if you�re always in a chemically induced state,	Gerçekten kimyasal olarak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you might want to reconsider	etkisindesin hala	Why Did I Get Married Too?-1	2010
everything that you're doing,	yaptığın herşey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And thinking, too,	Ve fikirlerin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What is this, an intervention?	Bunların hepsi saçma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That has absolutely nothing to do with it,	Bununla alakası yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know how to tell.	Ne diyeceğimi bilyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf your man, if he goes to work all day long	Eğer bu şekilde olursa	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and then comes home smelling like a fresh bar of soap,	ve eve gelip, taze sabun gibi kokarsa	Why Did I Get Married Too?-1	2010
something's up. l ain't got time to be sitting around all day guessing.	Tüm gün orda oturup da bunu düşünemem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Relationships are supposed to be about	İlişkilerin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
trust, No, l'm an old school fool.	güveni olmalı Ben eski kafalıyım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm checking his bank statements, l'm checking his credit card statements,	Banka hesaplarına kredi kart ekstrelerine bakarım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm checking his timecard at work and l'm comparing it	İş çalışma saatlerine	Why Did I Get Married Too?-1	2010
to the hours that he said he was working	ve eve getirdiği	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and it better match the money he has coming home_	parayla bunların uyuşmasına	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm checking his cell phone bill,	Telefon faturalarına	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm checking the numbers that he was calling on his cell phone bill.	Aradığı numaralara	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm checking his mileage in the car,	Arabasının kilometresine	Why Did I Get Married Too?-1	2010
His job is 10,5 miles,	İşyeri 10.5 mil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The kids' school is 2.1 miles.	Çocuklar 2.1 mil.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l checked the mileage when he goes to Terry and Dianne's house.	Tery ve Dianne e gidince bakıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That is 6,7 miles.	6,7 mil ediyor o da.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And when any of those miles come back 2,2, or 5,6, or 7,9, or 10,7,,,	Ve bunların her biri 2,2, ya da5,6, ya da 7,9, ya da 10,7,,,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf he comes back	Geri gelirse	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l see 4,8 and a half of a mile,	ve 4.8 mil de ona şans veriyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that means he came from Keisha's house,	yani Keisha'nın evinden geliyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010