Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of that hole in the wall,	duvardaki deliğe çarpmıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
the one when you pushed me into it,	beni oraya itmiştin ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l remember the pink tile, My nose bled on it.	Pempe pikeyi de burnumun kanamasından hatırlıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And for the life of me, l couldn't...	Ve hayatım boyunca	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l couldn't get that blood up,	O kanı unutamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l remember the bedroom.	Yatakodasını hatırlıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was cold,	Soğuktu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
vey cold,	Çok soğuk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And there was no light,	Karanlıktı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
None.	Çok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l was so depressed,	Çok depresiftim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's what l remember about that apartment.	Bu yüzden orayı hatırlıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, Sheila,,, Hey!	Bak Sheila,,, Hey!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know what came over me, okay? Just,,, l was a fool.	Ne oldu bana bilmiyorum Aptaldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l am so sorry. And, look, l miss you,,,	Çok üzgünüm..seni özlüyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please, stop!	Dur lütfen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are my past,	Sen geçmişimsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and there ain't no future in it, okay?	ve gelecek falan yok tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get your ass out of this kitchen, Go!	Çık mutfağımdan hadi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, you guys! Oh, God, The water is so warm out there.	Selam çocuklar. Tanrım ! Burda su bayağı ısınmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l feel so relaxed.	Çok rahatladım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Could you stay that way? l'll try	Öyle kalabilir misin ? Denerim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come in, it's so warm out there.	Hadi orası çok sıcak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Nope, l've already been in, l'm not getting wet again,	Girdim bi daha ıslanamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, Dianne! A little later.	Hadi Dianne! Biraz sonra	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What is this?	Ne bu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm so sorry, it's the wind, The wind just took it away.	Üzgünüm rüzgardan oldu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0id the voodoo king and queen drop chicken dust in my hair?	Saçımda tavuk parçası mı var ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Angela! No, what is this?	Angela! Hayır ne bu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What did y'all just do? Did you just put a spell on me?	Ne yaptınız ? Amacınız ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, we had a friend who just recently passed.	Az önce bi arkaadşımız geçti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What This wind,	Ne ? Bu rüzgar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it's a little unpredictable here, l'm so sorry,	burda biraz belli oluyordu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please forgive us, but these are her ashes,	Lütfen bizi affet onun külleri	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Calm down, Angela, Angela, relax!	Sakin ol Angela, Angela, sakin !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just relax!	Sakin ol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Calm down, Angela!	Sakin ol Angela!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls there anything we can do?	Yapılacak bişey var mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just ignore her, She'll be totally fine!	Boşver düzelir o	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's befitting, 'cause our friend was equally as dramatic!	Arkadaşımız dengesizin önde gideni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Her name was Bertha Monroe, if that gives you any clue_	Adı Bertha Monroe idi, aklına bişey gelecekse	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And she was a character just as animated as your friend.	Arkadaşının şu an ki hali gibi biriydi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How long ago did she pass? A week.	Ne zaman öldü? Bir hafta	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry to hear that,	Üzüldüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How old was she?	Kaç y aşındaydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know, she'd never tell us.	Bilmem hiç söylemezdi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, she never told us the truth, Some where between 28 and 80.	O halde 28 ile 80 arasındaymış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm so sorry, l'm Patricia Agnew,	Üzgünüm ben Patricia Agnew,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hello Hi, Dianne Bob.	Selam Selam Dianne Bob.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, Sheila.	Selam Sheila.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, my name is Porter Jones, and this is my wife, Ola.	Benim adım Porter Jones, ve bu da eşim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Nice to meet you. Hi.	Memnun olduk Selam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And once again, forgive us, we're sorry,	Bi kez daha kusura bakmayın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're just going down the beach to get a seat for the fireworks tonight.	Kumsalda biraz ateş falan yakacaktık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Fireworks!	Ateş !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s the annual carnival, You got a great view here.	Karnaval dönemi harika manzara oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We should invite them to dinner, Yes.	Yemeğe davet edelim Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Mr, and Mrs, Jones would you join us for dinner?	Bay ve bayan Jones bizle yemek yer misiniz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, it's our last night here,	Bu son gecemiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s when we share our ''Why did l get married'' stories.	Sizinle niye evlendik hikayemizi paylaşabiliriz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it would only be befitting if you would join us.	Bize katılırsanız mümkün olur ancak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We would absolutely love it,	Çok isteriz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't thin. everybody would love it,	Herkesin hoşuna gitmeyebilir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Fourteen years, we're still in love, Two beautiful kids.	14 yıldır aşığız ve 2 çocuğumuz var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Life is good,	Hayat güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l knew that l didn't want to	Hayatımın kalanını bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
spend the rest of my life without this woman.	kadınla geçirmek istemediğimi biliyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So I married her.	Ben de onla evlendim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l'm so glad l did, l wouldn't change a thing.	Ve hiçbişey değişmemesi harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are so sweet, You know l love you, right?	Çok tatlısın, seni sevdiğimi biliyorsun di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l love you, too, baby,	Ben de seni canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait_ Watch your _tep,	Dur önüne bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sheila, Troy, your turn,	Sheila, Troy, sıra sizde	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, l can't hold that,	Tamam dayanamıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Here we go. We're always. up,	Başlıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why l got married is simple, 'Cause l love this woman.	Neden evlendim çok basit bu kadını sevdim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Behind her eyes was	Gözlerinin ardında	Why Did I Get Married Too?-1	2010
so much pain and truth and love	acı, aşk ve gerçek vardı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that l wanted to help her, heal her,	ona yardım etmek istedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l wanted to be her hero.	Onun kahramanı olmak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Little did l know that	Bunu biliyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
she'd be all that for me, and then some.	benim için tekti.Öyle olmalıydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She's my queen,	Kraliçem o	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why did l get married?	niye evlendim ki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When l met Troy, it was his eyes,	Troy la tanıştığımda gözleri	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They said that l could Mary him, and that l could trust him.	onla evlenip, ona güvenebileceğimi söyledi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l needed to trust and to love	Ona güvenip, sevebilirdim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
because l've been through a lot of pain	çünkü çok şey yaşamıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in my past relationship and in my life,	önceki ilişkilerimde falan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l believed that there had to be an opposite	bunun tersi olur diye düşündüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
to the misey, the loneliness,	o zaavllılığı, yalnızlığı atarım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l found that exact opposite	ve bu adamda tam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in this man.	tersini buldum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, Angela?	Marcus, Angela?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l pass,	Ben geçerim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all know she ain't got nothing positive to say,	Niye kimse olumlu bişey söyleyeceğini düşünmüyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, you mo, stop!	Tamam dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why don't you leave me a message,	Niye bana mesaj bırakmadın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l'll check it once l get a password, okay?	bi kere şu şifreyi söylesen ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Here we go,	Başlıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010