Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181109

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're about to lose your wife and your kids!	Karın ve çocuklarını kaybetmek üzeresin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're so damn evil!	Şeytan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah? You ain't seen evil.	Sen şeytan görmemişsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What do you want? You want the cell phone? Is that what it is?	Ne var bunu mu istiyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, l'll give you the cell phone,	Tamam al telefonu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il give you the cell phone, Here you go,	Telefonu veriyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Take the damn cell phone. All right?	Al telefonu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The password to my cell phone and the e mail is your damn birthday.	Telefonun ve mailin şifresi senin doğumgünün	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now, just get to stepping, so l can keep my job.	Git şimdi ki işimi kurtarabileyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'Cause you know good and damn well we need the money,	Çünkü biliyorsun ki paraya ihtiyacımız var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
because your damn salon ain't bringing in jack!	çünkü senin işyerin para getirmiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's what you think this is?	Öyle mi düşünüyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because l'm going through a recession?	Benim yüzümden yani	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That that justifies you to bring somebody into my bed, Marcus?	Yatağıma birini attığını kanıtlıyor bu di mi Marcus?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you listening to anything that l'm saying,	Sen beni dinlemiyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
or just the crazy people in your own head?	Yoksa kafandakileri mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get your ass out of here, so l can make us some money.	Git burdan ki para kazanabileyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l'm leaving, but this ain't over with,	Gidiyorum ama bu bi işe yaramaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Where is my damn purse? l'll see you later,	Çantam nerde? Görüşürüz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What y'all doing, you little nosy ass,,,	Ne var ne yok sersemler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just going over notes,	Biraz abarttık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
,,,Sports ShunIe people? Just doing notes,	..spor zamanı İyi gidiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, Wow.	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm done with this, Marcus! l'm not taking this from you no more!	İşim bitti Marcus! Artık buna katlanamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm about to dump you,,, Are we back?	seni terkedicem Geri mi döndük ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And we're back in five, four, three...	5 4 3	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l can't...	Hayır olmaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Listen, l'll talk to you later, He just got in, okay? Bye.	Sonra konuşuruz tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, l think it's best if l move out.	Taşınmam en iyisi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s a good idea,	İyi fikir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How do you do that?	Nasıl yapacaksın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Always have to be in control, never show any emotion?	Hep kontrollüsün duygu göster	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You've been drinking again, haven't you, Gavin?	Yine içmeye başladın di mi Gavin?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What do you want me to do? My wife	Ne istiyorsun karım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
doesn't love me.	bana inanmıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know who does love me?	Kim beni seviyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Your co worker.	Çalışanların	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's her name? Denise, She's been calling me. She's...	Adı ne ?Denise, Beni arıyors...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''Gavin, l love you,''	"Gavin, seni seviyorum,"	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what you are right now? Pathetic!	Şu an biliyorsun Hasta!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Be an adult, okay? Settle this, Gavin,	Yetişkin ol ve hallet bunu Gavin,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Give me the money!	Para ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop drinking, okay?	İçmeyi bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? You need to have a drink, okay?	Senin içmen gerek tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, you're not taking our pictures,	Gavin, resim çekmiyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're not taking those pictures! What do you...	Resim çekme Sen ne...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What do you care about, okay?	Sanane	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You didn't shed one tear when our son died.	Oğlun öldüğünde bi kez ağlamadın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's enough, That's enough, Okay?	Yeter Tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0on't talk to me about no damn picture,	Bana bunları anlatma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, You know what?	Var ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, stop!	Gavin, yeter	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, you're goanna sit here,,,	Hayır otur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're goanna sit here and you're goanna listen to me, okay?	Otur ve dinle tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna tell you,,, Stop it!	Söyliycem Kes	Why Did I Get Married Too?-1	2010
..,what l've been holding on to this whole marriage.	..., bu evliliği ayakta tutan şeyi söyliycem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're drunk, Look, you're,,,	Sarhoşsun sen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How about it? You want to join me? Stop it!	Sen de katıl ? Kes	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Let's drink together,	İçelim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, stop it! Nope.	Gavin, yeter! Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop it! Cheers, baby.	Yeter! Şerefe canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're drunk.	Sarhoşsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna tell you,	Söylüyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You say purge, right? No, no, no,,,	Sen saftın di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, get of me! Get of me!	Hayır çekil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, listen,	Dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now, isn't this what you tell your readers? Get off of me!	Okuyuculara bunu mu söyleyeceksin ? Çekil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You tell your readers to purge, right? To purge?	TEmizlendiğini söylersin temizlen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna purge, Now, listen to me, l'm goanna purge,	Şimdi ben temizlenicem dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna purge,,, No, listen,,, Don't touch me. You're hurting me!	Dinle Dokunma canımı y akıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0octor, doctor, listen to your patient, Don't touch me.	Doktor hastanı dinle Dokunma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Listen to your patient,	Hastanı dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna purge. l'm goanna dump,	İtiraf edicem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, This is what you tell them?	Hayır onlara bunu söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna purge, l'm goanna dump, Get off of me.	Ben herşeyi söyliycem Bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, listen, Just tell me. Tell me something,	Bana bişeyi söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, listen, no, no, Listen, tell me,	Hayır dinle bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why,,, Why do you always have to,,,	Sen neden hep..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why do you always have to be right? Why do you have to be in control?	Neden hep haklı olmalısın neden hep kontrollü ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just tell me something, What happened to you?	Ne oldu sana söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What happened to you? What makes you like that, huh?	Ne oldu niye böylesin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, just tell me, Tell me what makes you like that.	Hayır söyle sadece söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You,,, Leave me, Gavin.	Sen Bırak, Gavin.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You got all this advice for everybody,,, Get off of me.	Bi sürü tavsiye Bırak beni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no,,, Get off of me...	Hayır Bırak beni...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You got advice for everybody,,, Get of, You're hurting me!	Sana tavsiyem var Bırak canımı yakıyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
,,,but you don't want to help yourself! Get off of me.	ama kendine yardım etmiyorsun Bırak beni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't want to,,, Let go!	Sen,, Bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're sick! You're psychotic!	Hastasın sen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, listen,,, You've gone crazy!	Dinle canım Çıldırmışsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey! Baby!	Hey! Canım !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, No, Gavin.	Hayır Gavin.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Not the baby's pictures! Those are the only ones we have!	Bebek resimleri olmaz bi tek onlar var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, don't!	Gavin, yapma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You like that? You like that? No! No! No!	Hoşuna gitti mi ? Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l love you,	Seni seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l love you. l love you,	Seni seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, Okay,	Tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, babe, Hey,	Hey, canım Hey,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm glad you called me,	Beni aramana sevindim	Why Did I Get Married Too?-1	2010