Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181064

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's this stuff?	Bu şeyde ne böyle?	Who Am I?-1	1998
Can't Move!	Hareket edemiyorum!	Who Am I?-1	1998
Let's go	Hadi,Kımılda	Who Am I?-1	1998
OK. You get up here	Tamam, Bu taraftan!	Who Am I?-1	1998
Attention!	Dikkaaaaaat!	Who Am I?-1	1998
Don't know, sir!	Adımız yok, Komutanım	Who Am I?-1	1998
Don't know, sir!	Bilinmiyor, Komutanım!	Who Am I?-1	1998
Good. No names, no background	Güzel!. isim yok, geçmiş yok	Who Am I?-1	1998
But highly disciplined	fakat yüksek disiplinli.	Who Am I?-1	1998
Mission is over, go have some fun	Görev bitti,Gidip eğlenin biraz.	Who Am I?-1	1998
Thank you, sir	Emredersiniz Komutanım.	Who Am I?-1	1998
OK. Dispose your weapons, dispose your equipment	Silahlarınızı çıkartın, Ekipmanlarınızı çıkartın.	Who Am I?-1	1998
523.	523.	Who Am I?-1	1998
Yes	Emredin?	Who Am I?-1	1998
Go! Collect. Go! To the main helicopter. Go!	Hepsini topla ve büyük helikoptere götür.!	Who Am I?-1	1998
Go! Move it, go!	Hadi! Kımılda, Hadi!	Who Am I?-1	1998
OK. Dismiss	Sizde yerlerinize.	Who Am I?-1	1998
Sorry, sir	Emredin, Komutanım!	Who Am I?-1	1998
�ao mi je, ali moram ovo u�initi.	Çok üzgünüm, bunu yapmak zorundayız.	Who Am I?-1	1998
�ao mi je, vojnici, ali imamo samo dva padobrana.	Üzgünüm çocuklar sadece 2 paraşütümüz vardı.	Who Am I?-1	1998
Sta se desava?	Burda neler oluyor?	Who Am I?-1	1998
Prijatan let! Zdravo!	Size iyi günler! Bye	Who Am I?-1	1998
Pusti me!	Beni yukarı çekin!	Who Am I?-1	1998
Za�to si nam smestio? Reci.	Sıkı tutun, yukarı çekin.	Who Am I?-1	1998
Tako nam je nare�eno.	Tutamıyorum, Çok ağır.	Who Am I?-1	1998
Hajde.	Kontrol edebiliyormusun?.	Who Am I?-1	1998
Jackie Chan, one of our best agents in Hong Kong	Jackie Chan,Hong Kong'taki en iyi ajanlarımızdan biri	Who Am I?-1	1998
is also missing in the African action	ve Afrikadaki görevde kayboldu.	Who Am I?-1	1998
The three men they hijacked are the scientists responsible	Son zamanlarda Afrikada bulunan Kuyruklu yıldız projesinde	Who Am I?-1	1998
for the comet research project recently launched by the African state	çalışan 3 bilim adamının kaçırılmasından sorumlu tutuluyor.	Who Am I?-1	1998
We have a serious situation on our hands	Burada ciddi bir sorunumuz var.	Who Am I?-1	1998
The operation was carried out with clinical precision	Bu operasyonda, kimyasal maddelerin taşınmasında	Who Am I?-1	1998
using United States Air Force helicopters	Amerikan hava kuvvetleri helikopterleri, kullanılmış.	Who Am I?-1	1998
They seized the meteorite fragments along with the three scientists	Göktaşlarının parçalarından bu maddeyi elde etmeyi başaran	Who Am I?-1	1998
and untill now their whereabouts are unknown	bu üç bilimadamının nereye götürüldükleri ise bilinmiyor.	Who Am I?-1	1998
If they knew the transport schedule	Eğer nakil tarihi bilselerdi	Who Am I?-1	1998
someone must have leaked the information	birileri mutlaka haber sızdırırdı.	Who Am I?-1	1998
How many C.I.A. Staff knew about this project?	Kaç C.I.A. çalışanı bu projeyi biliyor?	Who Am I?-1	1998
I know where you're heading with this, Norman,	Bununla nereye varmak istediğini biliyorum, Norman	Who Am I?-1	1998
and I don't like it	fakat bu ithamlardan hoşlanmıyorum.	Who Am I?-1	1998
How can you be so sure it wasn't one of your own people?	Kendi adamlarından biri olmadığına bu kadar nasıl emin olabiliyorsun?	Who Am I?-1	1998
Why the hell would my guys break into a hangar	Zaten geçiş izinleri olduğu halde lanet olası askerlerim neden hangarı içerden kırsın...	Who Am I?-1	1998
they already have access to and steal their own aircraft?	...üstüne birde kendi helikopterlerini çalsın?	Who Am I?-1	1998
Because it's a perfect cover and no one would suspect them	Çünkü, bu şüphe çekmemek için güzel bir taktik.	Who Am I?-1	1998
And remember, General	ve hatırlayın, General	Who Am I?-1	1998
The C.I.A. Pulled out of South Africa over a year ago	C.I.A. bir yıl önce Güney Afrikadan çekildi.	Who Am I?-1	1998
Only the essential staff remain	Sadece irtibat elemanlarımız kaldı.	Who Am I?-1	1998
Right now, our first concern	Şimdi asıl mesele,	Who Am I?-1	1998
should be the retrieval of the scientists and the fragments	Kayıp bilimadamlarını ve taşların yerini bulmak	Who Am I?-1	1998
Agreed. There could be serious military ramifications	Katılıyorum. Eğer bu formül yanlış kişilerin eline geçerse...	Who Am I?-1	1998
if the wrong people get a hold of this formula	...Askeri açıdan ciddi sonuçlar doğurabilir.	Who Am I?-1	1998
We've got to find out who's behind this pulling the strings	Bunun arkadasında kimin olduğunu bulmak zorundayız.	Who Am I?-1	1998
Agent Morgan	Ajan Morgan	Who Am I?-1	1998
You used to head up our South African operation	Yanılmıyorsam sen Afrika operasyonunun başındaydın?	Who Am I?-1	1998
You know the terrain, you know the locals	Bölgeyi ve insanları tanıyorsun	Who Am I?-1	1998
Take 3 agents and hop the next flight over there	Yanına 3 ajan al ve bir sonraki uçakla oraya git.	Who Am I?-1	1998
I want to see positive results. And fast	Olumlu raporlarını bekliyorum...Hemen	Who Am I?-1	1998
Consider it done, sir	Olmuş bilin, efendim	Who Am I?-1	1998
Thank you, Terry	Teşekkürler, Terry	Who Am I?-1	1998
General Sharman	General Sharman	Who Am I?-1	1998
Hello, Norman	Merhaba, Norman	Who Am I?-1	1998
I hear you're retiring a few days	Duyduğuma göre bir kaç güne kadar emekli oluyormuşsun?	Who Am I?-1	1998
Yes, I am	Evet, Oluyorum.	Who Am I?-1	1998
Congratulations on your retirement, General Sharman	Emeklilik hayatında sana başarılar, General Sharman	Who Am I?-1	1998
I bet you're going to miss being in the middle of all the action	Eminim ki hareketli yaşantını özleyeceksin...	Who Am I?-1	1998
Norman, I'm going to take that fat pension check of mine	Norman, Dolgun emekli maaşımı alacağım ve	Who Am I?-1	1998
and head for my favorite fishing hole	en sevdiğim şey olan balık avına çıkacağım	Who Am I?-1	1998
I want a Black Op assigned to this case	Bu dosya için bir özel kuvvet timi hazırlamanı istiyorum?	Who Am I?-1	1998
Are you saying we can't trust our own people?	Yani diyorsun ki kendi adamlarımıza bile güvenemeyiz?	Who Am I?-1	1998
Better safe than sorry	Güvenlikten daha önemli, üzgünüm	Who Am I?-1	1998
Shall I select them from Washington or	Özel kuvvet timini Washington'dan mı	Who Am I?-1	1998
from one of the outside branches?	diğer şubelerden mi seçeyim?	Who Am I?-1	1998
Outside	Şubelerden	Who Am I?-1	1998
Sir, Mr. White is here	Efendim, Mr. White burda	Who Am I?-1	1998
Thank you. Send him in	Teşekkürler.İçeri gönder	Who Am I?-1	1998
And tell them to report to me directly	ve onlara söyle direk bana rapor verecekler.	Who Am I?-1	1998
Your plan worked, mission completed	"Planınız işe yaradı.Görev başarı ile tamamlandı."	Who Am I?-1	1998
Do you think he can still walk?	Tekrar yürüyebileceiğini düşünüyormusun?	Who Am I?-1	1998
My friend! You gave us quite a scare	Dostum, Bizi oldukça korkuttun.	Who Am I?-1	1998
We're happy you've woken up. Welcome to our land	Tekrar kendine gelebilmen bizi mutlu etti. Köyümüze hoşgeldin.	Who Am I?-1	1998
Where am I? How did I get here?	Kimim ben? Buraya nasıl geldim?	Who Am I?-1	1998
These men found you in the mountains	Bu adamlar seni dağlarda buldu.	Who Am I?-1	1998
Now, I want to know, where do you come from	Şimdi,Nereden geldiğini bilmek istiyorum	Who Am I?-1	1998
and how did you get here?	ve buraya nasıl geldiğini?	Who Am I?-1	1998
I don't know your language.	Dilinizi bilmiyorum.	Who Am I?-1	1998
Does anybody speak English?	İngilizce konuşabilen varmı?	Who Am I?-1	1998
I am the chief. Me. The chief	Ben şefim. Ben, şef	Who Am I?-1	1998
And who are you? What is your name?	ve sen kimsin?, adın ne?	Who Am I?-1	1998
His name is "Who Am l"	Onun adı "Kimim ben"	Who Am I?-1	1998
Your name is "Who Am l"?	Senin adın "Kimim ben"	Who Am I?-1	1998
Who Am I	Kimim ben	Who Am I?-1	1998
Hey! Looks like you're getting better, my man	Hey! Görünüşe göre iyileşiyorsun adamım.	Who Am I?-1	1998
I knew he would	www.msnsekilleri.com	Who Am I?-1	1998
What are you doing on this search, sir?	Bu araştırmada ne arıyorsunuz , efendim?	Who Am I?-1	1998
Langley must be serious about finding these guys	Langley bu adamların bulunması konusunda olduça ciddi olmalı.	Who Am I?-1	1998
They're traitors. They've stolen a discovery	Onlar vatan haini. Onlar bir icadı çaldılar.	Who Am I?-1	1998
which could keep our nation on top,	Devletimiz için 21.y.y.'da	Who Am I?-1	1998
in the 21st century	çok önemli olabilecek bir şeyi.	Who Am I?-1	1998
Yes, sir	Anladım, efendim.	Who Am I?-1	1998
Yvirorich, Russian	Yvirorich, Rusya	Who Am I?-1	1998