Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Sobbing] I don't know, I just,	Bilmiyorum. Beni güzel bulmuyormuşsun gibi hissediyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And, and, just	Ve şu an biraz duygusalım biliyorum...	Whitney Silent Treatment-1	2011
but I just got my period	...ama daha yeni âdet gördüm ve çok tuhaftı.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Uh! Okay.	Tamam.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Uh, God, okay!	Tanrım, tamam!	Whitney Silent Treatment-1	2011
Whit, fine, I checked her out.	Whit, pekâlâ. O kadına baktım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Shouts] I knew you did!	Baktığını biliyordum!	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah, I did, all right?	Baktım, tamam mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
You happy? Okay? Yeah.	Mutlu musun? Evet.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I I it's not even my fault, all right?	Bu benim hatam değil, tamam mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
When a man sees an attractive woman, he notices.	Bir erkek çekici bir kadın gördüğünde bakar.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You really wanna know?	Bu her olduğunda sana söylememi ister misin?	Whitney Silent Treatment-1	2011
I just want you to be honest with me.	Sadece bana dürüst olmanı istiyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Okay, cool. Well, guess what.	Tamam, pekâlâ. Al işte:	Whitney Silent Treatment-1	2011
There's four hot chicks in this bar right now.	Şu an barda 4 güzel hatun var.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Red dress over there by the bar,	Barın yanındaki kırmızı elbiseli, onun arkadaşı şu sarı etekli...	Whitney Silent Treatment-1	2011
pink stripes getting food,	...şu pembe kıyafetli...	Whitney Silent Treatment-1	2011
They weren't nice thoughts, at all.	Hiç de iyi düşünceler değildi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I'm gonna go get a beer.	Gidip bira alacağım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yellow skirt? Really?	Sarı etekli mi? Cidden mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
See! You don't really wanna know the truth.	Bak işte! Aslında gerçeği öğrenmek istemiyorsun.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Of course I don't!	Tabii ki istemiyorum!	Whitney Silent Treatment-1	2011
'Cause women are not animals, okay?	Çünkü biz kadınlar hayvan değiliz, tamam mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
We don't run around gawking at dudes like,	Biz mal gibi erkekleri süzmeyiz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
No, you just pretend like	Yakışıklı olduğu için Ryan Gosling'ten hoşlanmıyormuş gibi davranıyorsun sen.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You say it's because he he rescues dogs	Şöyle diyorsun: Köpekleri kurtarıyor ve ünlü olmayı sevmiyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
That's what he told Jimmy fallon.	Jimmy Fallon'a böyle söylemişti.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And I'm sorry that I'm so shallow for liking a man	Bir adamın zihniyetini sevecek kadar sığ olduğum için üzgünüm.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, really? So it's okay if I just...	Cidden mi? Tüm malları ortaya serersem, kabulün yani?	Whitney Silent Treatment-1	2011
'Cause you haven't already?	Zaten yapmıyor musun?	Whitney Silent Treatment-1	2011
I handled all this really stupidly	Tüm bunları aptalca bir hale getirdim...	Whitney Silent Treatment-1	2011
I know your dad cheated on your mom	Babanın anneni aldattığını ve annenin de üvey babanı aldattığını bili	Whitney Silent Treatment-1	2011
no, my dad cheated on my mom	Hayır, babam annemi aldattı. Üveyannem de babamı.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Right. Everybody kinda cheated on everybody,	Tamam. Herkes herkesi aldatıyor işte.	Whitney Silent Treatment-1	2011
The point is,	Mesele şu ki biz onlar değiliz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I'm so glad they made up.	Barıştıklarına sevindim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I feel like whenever they fight	Ne zaman kavga etseler bizi de etkileyecekmiş gibi hissediyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Just people watching.	Göz gezdiriyordum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Want to go to Rome?	Roma'ya gidelim mi? Evet!	Whitney Silent Treatment-1	2011
That dude just checked you out.	Şu herif sana baktı.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Who? Blue shirt.	Kim? Mavi gömlekli.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, the fighter pilot?	Savaş pilotu mu?	Whitney Silent Treatment-1	2011
How do you know he's a fighter pilot?	Savaş pilotu olduğunu nereden biliyorsun?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, I just thought that when I saw him.	Onu gördüğümde öyle olduğunu düşündüm.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I also imagine that he has good credit,	Notlarının iyi olduğunu, dişlerinde dolgu olmadığını,	Whitney Silent Treatment-1	2011
Are we done being honest?	Dürüst olacaktık hani?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Ah, am I getting the silent treatment?	Sessiz boykotuyla mı karşı karşıyayım?	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's okay, I know how this goes.	Tamam, bunun nasıl yürüdüğünü biliyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[As alex] Oh, look at me!	Bana bakın!	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, I'm Alex, look at me and my beard.	Ben Alex, sakalıma bakın.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I think You're a jerk.	Ben Çok pisliksin.	Whitney Silent Treatment-1	2011
That's a terrible impression.	Çok kötü bir benzetme.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Duh, I think I'm in a '90s grunge band.	90'ların pis gruplarından birinde gibiyim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Look at me, I'm Alex.	Bana bakın, ben Alex'im.	Whitney Silent Treatment-1	2011
My eyebrow moves all over my face.	Kaşlarım tüm yüzümü kaplıyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Look at me...	Bana bakın...	Whitney Silent Treatment-1	2011
There is no Alex.	Alex yok burada.	Whitney Silent Treatment-2	2011
I I didn't see who you're talking about.	Kimden bahsediyorsun göremiyorum.	Whitney Silent Treatment-2	2011
You ogled her,	Sana burada duygularımı anlatırken kadını süzdün.	Whitney Silent Treatment-2	2011
That's that's pretty rude.	Çok kabaca.	Whitney Silent Treatment-2	2011
I'm sticking with the truth. Okay, okay.	Doğruyu söylüyorum. Tamam, tamam.	Whitney Silent Treatment-2	2011
was "frowny face, I just paid $3 for gas. "	":( benzine 3 dolar ödedim."	Whitney Silent Treatment-2	2011
It takes my mind off... My mind.	Zihnimi dağıtıyor.	Whitney Silent Treatment-2	2011
"when in need, show your cleave. "	'Neye ihtiyacın varsa Biraz dekolte yapsana'	Whitney Silent Treatment-2	2011
Look, about that girl earlier,	Şu kadın meselesinde bana yalan söylemen gerekiyormuş gibi hissetmeni istemiyorum.	Whitney Silent Treatment-2	2011
It's really just Shh!	Bu gerçekten... Şışt!	Whitney Silent Treatment-2	2011
I'll "shh. "	Susarım bende.	Whitney Silent Treatment-2	2011
You're about to be knee deep in "shh. "	Seni suskunluğa boğanacağım.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Come on, Whit,	Haydi, Whit, yemek siparişi verelim?	Whitney Silent Treatment-2	2011
I don't care Alex, I'm such	Bana düşmez Alex, ben uyumlu bir kız arkadaşım.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Well, can we all just agree	Çin yemeğinden daha güzel bir şey olmadığını herkes kabul edebilir mi?	Whitney Silent Treatment-2	2011
Whoa, just wait a gol darn minute.	Birazcıcık bekleyiveriniz.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Oh, my gosh, that's such	Aman Tanrım, güzel fikir Alex.	Whitney Silent Treatment-2	2011
I love having sex with you,	Seninle sevişmeye bayılıyorum, çok uzun süre dayanıyorsun.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Okay, Roxanne,	Tamam, Roxanne, bana şöyle bir poz ver:	Whitney Silent Treatment-2	2011
"I'm fun, date me. "	"Eğlenceli biriyim, çık benimle."	Whitney Silent Treatment-2	2011
That look says, "I'm out of heroin and I'm cold. "	Bu poz "Eroini bırakıyorum ve üşüyorum." pozu.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Hey, Whit, how are you?	Whit, nasılsın?	Whitney Silent Treatment-2	2011
When life gives you lemons, you tell the lemons to "shh. "	Hayat sana limon verdiğinde, dönüp limona 'şışt' diyeceksin.	Whitney Silent Treatment-2	2011
He's he's lying around.	Yatıp duruyor.	Whitney Silent Treatment-2	2011
and oh, my God,	Aman Ya Rabbim.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Hey, Whit.	Selam, Whit.	Whitney Silent Treatment-2	2011
I don't know, I just,	Bilmiyorum. Beni güzel bulmuyormuşsun gibi hissediyorum.	Whitney Silent Treatment-2	2011
I knew you did!	Baktığını biliyordum!	Whitney Silent Treatment-2	2011
I I it's not even my fault, all right?	Bu benim hatam değil, tamam mı?	Whitney Silent Treatment-2	2011
You say it's because he he rescues dogs	Şöyle diyorsun: Köpekleri kurtarıyor ve ünlü olmayı sevmiyor.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Oh, look at me!	Bana bakın!	Whitney Silent Treatment-2	2011
I think You're a jerk.	Ben Çok pisliksin.	Whitney Silent Treatment-2	2011
Back! Get back!	Geri! Geriye gidin!	Who Am I?-1	1998
Spray!	Suyu püskürtün!	Who Am I?-1	1998
Okay. Pull him up!	Tamam. Onu yukarı çekin!	Who Am I?-1	1998
Get this to the lab. And hurry!	Bunu labratuara götür. Çabuk!	Who Am I?-1	1998
28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies, South Africa	Şükran günü,28 Kasım,saat 18:00 Augrabies,Güney Afrika	Who Am I?-1	1998
Let's go	Çıkartın	Who Am I?-1	1998
509, unpack, and help him	509, malzemeleri çıkartmada ona yardım et	Who Am I?-1	1998
502, the computer, and you check with the team	502, Bilgisayara bak, ve sen, timi kontrol et.	Who Am I?-1	1998
3 March 06:00 Kakamas, South Africa	3 Mart Saat 06:00 Kakamas, Güney Afrika	Who Am I?-1	1998
Get ready	Hazır olun...	Who Am I?-1	1998
Target is approaching!	Hedef yaklaşıyor!	Who Am I?-1	1998
Here. Get down there!	Al...Noktaya kur	Who Am I?-1	1998