Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't rob whitey, danny.	Whitey'i soyma Danny.	White Irish Drinkers-1	2010
You can do something else.	Başka şeyler de yapabilirsin. Böyle olması gerekmez.	White Irish Drinkers-1	2010
I wish I could do what you do, make something out of nothing,	Keşke senin gibi yapabilseydim, bir seçim yapabilsem...	White Irish Drinkers-1	2010
instead of always the other way around.	...öteki türlüsünü yapmak yerine.	White Irish Drinkers-1	2010
I've been thinking a lot about the tent lately,	Son zamanlarda beraber kamp yaptığımız o çadırı çok düşünüyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
Sometimes I wish it could be simple like that again.	Bazen keşke herşey o zamanlardaki gibi basit olsa diyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
I'll see ya.	Görüşürüz. Danny!	White Irish Drinkers-1	2010
I'm sorry I jacked you that time.	Sana dayılandığım için üzgünüm. Üzülme.	White Irish Drinkers-1	2010
I never took you camping, you asshole.	Ben seni hiç kampa götürmedim ki götoğlanı.	White Irish Drinkers-1	2010
It's gonna be good.	Süper olacak.	White Irish Drinkers-1	2010
They're still not here? They're on their way.	Hala gelmediler mi? Yoldalar.	White Irish Drinkers-1	2010
Pete called; Look out for a limo the size of new jersey.	Pete aradı, New Jersey büyüklüğünde bir limuzinle geliyorlarmış.	White Irish Drinkers-1	2010
Here, I'll cover for you.	Al şunu, ben yerine bakarım. Bunu ofise götür tamam mı?	White Irish Drinkers-1	2010
Okay, how many?	Kaç tane? İki.	White Irish Drinkers-1	2010
Come in. Have fun.	Buyrun, iyi eğlenceler.	White Irish Drinkers-1	2010
Look like you're gonna have a good crowd, whitey.	Görünüşe göre bayağı seyirci gelecek Whitey.	White Irish Drinkers-1	2010
Too bad it's for "1 nit only."	Sadece 1 geceliğine olmasına üzüldüm.	White Irish Drinkers-1	2010
With all the money I spotted you,	Sana verdiğim onca paradan sonra herhalde birkaç beleş bilet alırım.	White Irish Drinkers-1	2010
A couple of es.	Birkaç beleş bilet.	White Irish Drinkers-1	2010
Yeah, I should get some es.	Evet beleş bilet.	White Irish Drinkers-1	2010
Vip. How many?	Vip kendisi. Kaç bilet?	White Irish Drinkers-1	2010
Hey, hump.	Naber sikik. Nerede kaldınız oğlum?	White Irish Drinkers-1	2010
Is mick here? Did he ask for me?	Mick geldi mi? Beni sordu mu?	White Irish Drinkers-1	2010
Yeah, he wants to know who the fat fuck is	Evet, spot ışıklarını hangi şişkonun gölgelediğini bilmek istiyormuş.	White Irish Drinkers-1	2010
They're not here yet, and what the fuck is that?	Daha gelmediler. O ne lan öyle?	White Irish Drinkers-1	2010
What?	Ne ne? Ne demek ne?	White Irish Drinkers-1	2010
You look like you've got a camel strapped to your chest.	Ceketinin içine deve tıkmış gibi görünüyorsun.	White Irish Drinkers-1	2010
Guys, we've got, like, 9,000 kegs of beer in there.	İçeride 9000 fıçı bira var oğlum.	White Irish Drinkers-1	2010
Yes, but that would involve an exchange of currency.	Evet ama öyle olunca devreye para girecek.	White Irish Drinkers-1	2010
Yeah, unless you can also arrange	Tabi sen arkadaşa öğrenci bindirimi ayarlamazsan.	White Irish Drinkers-1	2010
You mean gratis, asshole?	İndirim mi demek istedin götoş?	White Irish Drinkers-1	2010
Okay, you guys, just sit somewhere	Pekala çocuklar bir yere oturun ve beni rezil etmemeye çalışın.	White Irish Drinkers-1	2010
Okay, one ticket, $50.	Pekli bir bilet 50$. Teşekkürler, iyi eğlenceler.	White Irish Drinkers-1	2010
Come on in. I.D., ladies?	Buyrun. Kimlik göreyim hanımlar.	White Irish Drinkers-1	2010
Just kidding. Come on in. Come on in.	Şaka yapıyorum. Girin içeri.	White Irish Drinkers-1	2010
Very good. Thanks, very much.	Çok güzel. Çok teşekkürler.	White Irish Drinkers-1	2010
How many, one?	Kaç tane, bir mi? 50$.	White Irish Drinkers-1	2010
Here we go. No checks.	Buyrun. Çek kabul etmiyoruz.	White Irish Drinkers-1	2010
I can't believe we're almost there.	Neredeyse geldik, inanmıyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
Good thing we got here early.	İyi ki erken gelmişiz.	White Irish Drinkers-1	2010
Just one?	Bir bilet mi?	White Irish Drinkers-1	2010
The world's gone mad, I tell ya.	Dünya çıldırmış olmalı. Bir bilet, teşekkürler.	White Irish Drinkers-1	2010
Okay, there's your change.	Buyrun para üstünüz. Bir mi? Buyrun bir bilet.	White Irish Drinkers-1	2010
All right, very good.	Pekala çok güzel. Hanımlar buyrun.	White Irish Drinkers-1	2010
Time's a wasting. How many? Two?	Vakit harcamayalım. Kaç tane? İki mi?	White Irish Drinkers-1	2010
Yes. Oh, there you go.	Evet. Buyrun, geçin.	White Irish Drinkers-1	2010
Enjoy the show. Enjoy the show.	İyi eğlenceler.	White Irish Drinkers-1	2010
Thanks. How many?	Teşekkürler. Kaç tane?	White Irish Drinkers-1	2010
Just one? This is very sad, very sad.	Sadece bir mi? Bu çok üzücü.	White Irish Drinkers-1	2010
Go in. Meet a boyfriend. You'll have fun.	Gir içeri, bir erkekle tanış iyi eğlenceler.	White Irish Drinkers-1	2010
I can't believe we're almost there.	İnanmıyorum, az kaldı.	White Irish Drinkers-1	2010
We sold out.	Biletleri bitirdik. Az önce kapıları kapattım. Üç sokak ötedeymişler.	White Irish Drinkers-1	2010
You're drinking the beer that I brought in.	O içtiğin birayı ben getirdim.	White Irish Drinkers-1	2010
Get the fuck out of here with that commie shit.	Yürü git lan komünist piç.	White Irish Drinkers-1	2010
I told you that we do not do pills.	Sana söylemiştim biz haplanmayız, ot çekmeyiz.	White Irish Drinkers-1	2010
No, I got it. No.	Anladık be.	White Irish Drinkers-1	2010
Thought you'd be gone.	Gideceğini sanıyordum.	White Irish Drinkers-1	2010
Um, long story. I wish I had known.	Uzun hikaye. Bilmek isterdim.	White Irish Drinkers-1	2010
I would have let you in the vip entrance.	Sizi vip girişinden sokardım.	White Irish Drinkers-1	2010
So what happened?	Ne oldu? Seyahatin iptal mi oldu?	White Irish Drinkers-1	2010
Yeah, it's just temporary.	Evet, bir süreliğine.	White Irish Drinkers-1	2010
Thank you for the gift.	Hediye için teşekkür ederim. Beğendin mi?	White Irish Drinkers-1	2010
Nobody ever did anything like that for me before.	Daha önce hiç kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.	White Irish Drinkers-1	2010
So just out of curiosity, what did I do to scare you off?	Sırf meraktan soruyorum, seni kaçıracak ne yaptım?	White Irish Drinkers-1	2010
You didn't do anything,	Birşey yapmadın, ayrıca elinden de birşey gelmez.	White Irish Drinkers-1	2010
Here.	Al. Sağ ol.	White Irish Drinkers-1	2010
You know, when my mother was my age,	Biliyor musun annem benim yaşımdayken çoktan evliymiş.	White Irish Drinkers-1	2010
She didn't really want to be, but she met my father.	Gerçekten istemiyormuş ama babamla tanışmış işte.	White Irish Drinkers-1	2010
She just fell in love with him right away.	Ona aşık oluvermiş.	White Irish Drinkers-1	2010
She had all these plans.	Planları varmış.	White Irish Drinkers-1	2010
You know, she was gonna go work for the airlines,	Havayollarında çalışmak ve hostes olmak istiyormuş.	White Irish Drinkers-1	2010
She was, like, 20 when they got married.	20 yaşında falan evlenmiş.	White Irish Drinkers-1	2010
I never thought you could feel like that about somebody	Birisi için bu kadar erkenden böyle düşüneceğini hiç sanmıyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
You know, like, enough to want to give up everything else.	Herşeyden vazgeçmek için yeterli gibidir.	White Irish Drinkers-1	2010
I just couldn't let anything like that happen to me.	Bunun benim başıma gelmesine müsaade edemem.	White Irish Drinkers-1	2010
Would that be the worst thing in the world,	Hoşlandığın birisiyle burada kalmak dünyanın en kötü şeyi mi olurdu?	White Irish Drinkers-1	2010
Come on, mick.	Hadi Mick.	White Irish Drinkers-1	2010
Come on, stones.	Hadi Stones.	White Irish Drinkers-1	2010
Fucking bullshit!	Lanet olası.	White Irish Drinkers-1	2010
You're not gonna get away with this.	Bu işten paçayı sıyıramayacaksınız.	White Irish Drinkers-1	2010
Give me my fucking money!	Paramı geri verin lan!	White Irish Drinkers-1	2010
Who's running this joint?	Kim işletiyor lan burayı?	White Irish Drinkers-1	2010
That's the little prick who works here.	İşte bu puşt burada çalışıyor.	White Irish Drinkers-1	2010
Give us back our fucking money.	Ver lan paramızı geri.	White Irish Drinkers-1	2010
I don't know what happened. I don't know what happened.	Ne olduğunu bilmiyorum. Ne olduğunu bilmiyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
Give us back our money.	Paramızı geri ver.	White Irish Drinkers-1	2010
Get out of the way. Get out of the way.	Çekilin yoldan. Çekilin yoldan.	White Irish Drinkers-1	2010
Look, I don't know what happened.	Bakın neler olduğundan haberim yok benim.	White Irish Drinkers-1	2010
Get the fuck back.	Çekil git be.	White Irish Drinkers-1	2010
Hey, brian!	Brian!	White Irish Drinkers-1	2010
Brian, I'm coming for you.	Brian, geliyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
I got you. Come on. Come on. Come on. Come on.	Geldim, hadi hadi.	White Irish Drinkers-1	2010
Let's go. Get away .	Gidelim, yürüyün.	White Irish Drinkers-1	2010
Get the fuck off me.	Bırak ulan beni.	White Irish Drinkers-1	2010
What'd they fucking do to you?	Ne yaptılar oğlum sana?	White Irish Drinkers-1	2010
Danny, no.	Danny olamaz.	White Irish Drinkers-1	2010
No, danny, danny.	Hayır, Danny, Danny.	White Irish Drinkers-1	2010
Danny, danny.	Danny, Danny.	White Irish Drinkers-1	2010
It's okay. It's okay.	Tamam tamam.	White Irish Drinkers-1	2010
It fucking hurts. No, no, no, no, no.	Çok acıyor lan. Hayır hayır hayır.	White Irish Drinkers-1	2010