Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180948

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He told me to tell you, "azaleas...	"Açelya" dememi söyledi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
good. That means he's okay.	Güzel. İyi olduğu anlamına geliyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Oh, nothing. I'm not judging.	Yok bir şey. Yargılamıyorum sizi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
My safe word is "bread basket."	Benim güvenli kelimem ekmek sepeti.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Actually, mozzie, that's two words.	Esasen Mozzie, iki kelime ediyor o.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Excuse me, my name is stan volker.	Affedersiniz, benim adım Stan Volker.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I got a call from an Agent Diana barrigan...	Ajan Diana Barrigan'dan arabamla ilgili bir telefon aldım	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Yeah, hi. I got this.	Evet, merhaba. Ben hallediyorum.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Stanley volker? Yeah.	Stanley Volker? Evet.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Thanks for coming in.	Geldiğiniz için sağ olun.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I'm afraid I have some bad news about your car.	Korkarım arabanızla ilgili bazı kötü haberlerim var.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I think it's best you see for yourself.	Sanırım kendiniz görseniz daha iyi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I'll let them know we're on our way.	Yolda olduğumuzu söylerim ben.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
What do you know about this guy?	Bu adam hakkında ne biliyorsunuz?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
He's another c.I.	Başka bir muhbir.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Peter leans on him when neal's not around.	Neal etrafta olmadığı zaman Peter ona güvenir.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Really? We should talk to him.	Gerçekten mi? Bir konuşalım bence.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
No, let's let it play out.	Hayır, bırakalım olacağına varsın.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Let's see where he leads us.	Bakalım nereye götürecek bizi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
So, Thursday has a view, huh?	Yani Perşembe'nin manzarası mı var?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
To say Thursday has a view...	Perşembe'nin manzarası var demek...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
is like saying the hubble telespe...	...Hubble Uzay Teleskopu’nun büyüteci olduğunu söylemek gibi bir şey.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
It ithe most spectacular cityscape...	Adil şehrimizin sunabileceği en müthiş görselliği sunuyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Really?	Gerçekten mi? Artık gitmem gerekiyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Are you gonna watch "moon landing... factr fiction?"...	"Aya İniş Kurgusu"nu izleyecek misin?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
No.	Hayır. O zaman o da benimle geliyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
It was nice to see you, Mrs. suit.	Sizinle görüşmek güzeldi Bayan Ajan.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Nice to see you, too, moz.	Seninle görüşmek de Moz.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Thanks for the vino.	Vino için de sağ ol. Neal'ındı.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Looks like our c.I. 'S left the building.	Muhbirimiz binadan ayrılıyor gibi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
You want us to follow him or stay here?	Takip mi edelim yoksa bekleyelim mi?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
We should follow him. We do both.	Takip etmeliyiz. İkisini de yapacağız.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
My guys stay and monitor the house.	Benim elemanlar kalıp evi gözetleyecek.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
We'll follow the miniature Caffrey.	Biz de minyatür Caffrey'i izleyeceğiz.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I guess it's "put your c.I. To work" day.	Sanırım muhbirini işe götür günü bugün.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Pretend you know me.	Beni tanıyormuş gibi davran.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Give me a reason.	Bir sebep ver.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I've given your sweetheart safe passage,	Sevgiline güvenli bir yerde baktım...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
and in about two minutes, we're gonna clear his name.	...ve iki dakika içerisinde adını temize çıkaracağız.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
They got to be talking about Burke and Franklin.	Burke ve Franklin ile ilgili konuşuyorlardır kesin.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Excuse me, guys, I got to take this.	İzninizle çocuklar, bakmam lazım buna.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
This is neal.	Ben Neal.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Hey. Are you with deckard?	Selam, Deckard yanında mı? Evet, evet.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Are you there, sir?	Orada mısınız efendim? Evet.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Who that?	Kim o? Bancroft olduğunu söyle.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
It's bancroft.	Bancroft.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Diana should be with stan volker.	Diana, Stan Volker ile birlikte olmalı.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Yeah. Uh huh.	Evet, öyle.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Look, I think deckard wants to speak with you.	Sanırım Deckard sizinle konuşmak istiyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Caffrey, you still there?	Caffrey, hâlâ orada mısın? Ses mi gitti?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I'm back.	Bende.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Okay. Have you ever run a prisoner's dilemma?	Tamam, daha önce bir tutsak ikilemi yaşattın mı hiç?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I've been in one.	Bana yaşattılar.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Well, now's your chance to run it on a U.S. marshal.	İşte şimdi bir federal polise yaşatma şansın var.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
You clear on what to do?	Ne yapacağını biliyor musun? Adım gibi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
What's going on?	Ne oluyor? Bana ayak uydur.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
$tan 1 was stolen earlier today...	"$tan 1" bugün gündüz saatlerinde çalındı ve zevk için sürüşe çıkarılmış gibi duruyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
They thought they could bring it here for parts.	Parçaları için buraya getirebileceklerini sanmışlar.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
What are they doing in there?	Ne yapıyorlar içeride?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I think you know what they're doing in there.	Bence ne yaptıklarını biliyorsun.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
We have them in custody, Mr. volker. Don't worry.	Yapanları gözaltında tutuyoruz Bay Volker, merak etmeyin.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Well, they're gonna pay.	Feci ödeyecekler!	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Just need your signature...	Sadece bir imzanız gerekiyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
If you could read over this statement for me.	Şu raporu benim için okur musunuz? Her şeyi uygun bulacaksınız bence.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Volker's cutting a deal with the FBI.	Volker FBI ile bir anlaşma yapıyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
He's selling you out.	Seni satıyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Yep, there it is... a signed confession.	Evet, işte bu kadar. İmzalı bir ifade...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
See, once you showed up at volker's office,	İşte sen Volker'ın ofisine gidince...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Come on, deckard. Don't make it harder than it is.	Yapma Deckard. Olduğundan zor hâle getirme!	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
What is this all about?	Ne oluyor orada?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Deckard says you paid off an FBI Agent...	Deckard federal davalardaki tanıkları korkutmak...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
to intimidate and kill witnesses in federal trials.	...ve öldürmek için bir FBI ajanına ödeme yaptığınızı söyledi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
You're looking at 25 to life...	25 yıldan ömür boyuna kadar gider...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Unless you start talking.	Konuşmaya başlamazsanız tabii.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Deckard came up with the whole thing.	Deckard tüm planı yapmış hâlde geldi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
What do you want to know about him?	Hakkında ne bilmek istiyorsunuz?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Give it up. Stay back!	Vazgeç artık! Geri çekil!	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Hands up, deckard!	Kaldır ellerini Deckard!	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Put the gun down on the ground!	Silahını yere bırak.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
You realize the grief you caused me with bancroft...	Kaçtığın zaman Bancroft ile konuşmamın yarattığı hüznün farkında mısın?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Being on this side of a manhunt...	Adam kovalamanın bu tarafı o kadar da cafcaflı değilmiş, değil mi?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Beats being led away in cuffs.	Kovalamaca kelepçelerle sona erdi sonuçta.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Good working with you, deckard.	Seninle çalışmak güzeldi Deckard.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
They've cleared Franklin of all charges.	Franklin'in tüm suçlamalarını düşürdüler.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Bancroft's reinstating him into the white collar division.	Bancroft da White Collar'daki görevini geri veriyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
That's great work, everyone. Let's get some rest.	Harika bir işti millet. Biraz dinlenelim şimdi.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I'll be headed home, too.	Ben de eve gideceğim işte.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Won't be going to the Powell today,	Powell'a falan gitmeyeceğim çünkü biliyorsunuz, sınırımın dışında kalıyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Thanks for playing last night, moz.	Dün geceyi oynadığın için sağ ol Moz.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Oh, the follow the leader stuff? That was child's play.	Kovalamacılığı mı diyorsun? Çocuk oyunuydu.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
The reason I'm calling now...	Şu an aramamın sebebi ise...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
is because I've obtained some information since then.	...o zamandan beri bazı bilgiler elde etmiş olmam.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I know who Kate called from the plane.	Kate'in uçaktan kimi aradığını öğrendim.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
It was the FBI Agent who set up the deal between you and Kate.	Sen ve Kate arasında anlaşma ayarlayan FBI ajanıymış.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Garrett Fowler.	Garrett Fowler.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Now I need to find him.	Şimdi onu bulmam gerekiyor.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Caffrey!	Caffrey!	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
I'll get right back to you.	Ben sana döneceğim.	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
You planning on seeing this?	Bunu görmeyi mi planlıyorsun?	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010
Well, yeah, I was,	Yani evet, öyleydi...	White Collar Prisoner's Dilemma-1	2010