Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A test will be administered...	Hastalık bulaşmadığından...	Underworld Awakening-1	2012
...to verify...	...emin olmak için...	Underworld Awakening-1	2012
...if you're clear of infection.	...bir test uygulanacak.	Underworld Awakening-1	2012
Spray her!	Getirin şuraya.	Underworld Awakening-1	2012
We've begun our second attack wave...	Hastalıklılara karşı ölümcül etkisi olan...	Underworld Awakening-1	2012
...using ultraviolet...	...mor ötesi ışık...	Underworld Awakening-1	2012
...and silver nitrate...	...ve gümüş nitrat...	Underworld Awakening-1	2012
...munitions, which are...	...kullanarak ikinci...	Underworld Awakening-1	2012
Due to the volatile...	Emniyetsiz...	Underworld Awakening-1	2012
...situation...	...durum yüzünden...	Underworld Awakening-1	2012
...martial law was declared two hours ago.	...iki saat önce olağanüstü hal ilan edildi.	Underworld Awakening-1	2012
Many of us have...	Pek çoğumuz...	Underworld Awakening-1	2012
...lost loved ones to this.	...sevdiklerini kaybetti.	Underworld Awakening-1	2012
Please know that you cannot help them or yourself.	Onlara ya da kendinize yardım edemeyeceğinizi bilin.	Underworld Awakening-1	2012
It's shocking...	İnsanlar arasında...	Underworld Awakening-1	2012
...that not one...	...bir değil...	Underworld Awakening-1	2012
...but two distinct...	...iki ayrı türün...	Underworld Awakening-1	2012
...species may have been coexisting within human populations.	...yaşıyor olabileceği ihtimali herkesi çok şaşırttı.	Underworld Awakening-1	2012
The existence of Vampires and Werewolves...	Vampirlerin ve kurt adamların varlığı...	Underworld Awakening-1	2012
The city remains reluctant to share new...	Yetkililer daha fazla bilgi...	Underworld Awakening-1	2012
...information.	...paylaşmak istemiyor.	Underworld Awakening-1	2012
We are getting reports on what appears to be a mass cleansing.	Ancak, toplu temizlik olduğuna dair duyumlar alıyoruz.	Underworld Awakening-1	2012
Get back! No cameras!	Geri çekil. Kamera yok.	Underworld Awakening-1	2012
There it is!	Orada. İşte orada! İnsan olmayan türle temas kuruldu! İşte orada! Bağlantı kur!	Underworld Awakening-1	2012
Engage contact!	Saldırın.	Underworld Awakening-1	2012
Man down!	Yaralı var.	Underworld Awakening-1	2012
Man down! Cover me!	Yaralı var. Beni koru.	Underworld Awakening-1	2012
The Purge.	Temizlik.	Underworld Awakening-1	2012
Human beings no longer kill each other.	İnsanlar birbirini öldürmeyi bıraktı.	Underworld Awakening-1	2012
We are the enemy they've been waiting for.	Bekledikleri düşman bizmişiz.	Underworld Awakening-1	2012
Escape has become our only chance of survival.	Hayatta kalmamızın tek yolu kaçmak.	Underworld Awakening-1	2012
...Michael and I are leaving tonight.	...Michael'la ben bu gece gidiyoruz.	Underworld Awakening-1	2012
Delta 6 in pursuit!	Delta 6 takipte.	Underworld Awakening-1	2012
Stop! Get down on the ground!	Dur! Yere yat!	Underworld Awakening-1	2012
She'll be here any minute.	Her an gelebilir.	Underworld Awakening-1	2012
You be ready to go. Better hurry.	Sen hazır bekle.	Underworld Awakening-1	2012
We have the hybrid in sight.	Melez, görüş alanında.	Underworld Awakening-1	2012
Delta in position.	Delta yerini aldı.	Underworld Awakening-1	2012
Alpha Unit in position.	Alfa Takımı yerini aldı.	Underworld Awakening-1	2012
Retrieve the bodies.	Cesetleri toplayın.	Underworld Awakening-1	2012
Subject 2 has escaped. Security units on alert.	Denek 2 kaçtı. Güvenlik birimleri alarm.	Underworld Awakening-1	2012
Subject 2 has escaped.	Denek 2 kaçtı.	Underworld Awakening-1	2012
...has escaped. Security units on alert.	...kaçtı. Güvenlik birimleri alarm.	Underworld Awakening-1	2012
Lowering compression...	Denek 1'in derin dondurma...	Underworld Awakening-1	2012
Look out!	Bu o! Dışarıya bak!	Underworld Awakening-1	2012
Defrost sequence...	Çözdürme işlemi...	Underworld Awakening-1	2012
...complete.	...tamamlandı.	Underworld Awakening-1	2012
Subject 2! Get it! Over there...	Denek 2. Yakalayın. Bölmenin...	Underworld Awakening-1	2012
...by the chamber! Don't let it get away!	...yanında. Sakın kaçmasın.	Underworld Awakening-1	2012
...maximum dose of fentanyl.	...Fentanyl veriliyor.	Underworld Awakening-1	2012
All non security personnel...	Güvenlik görevlisi olmayan herkes...	Underworld Awakening-1	2012
There she is! Stop!	Orada. Dur!	Underworld Awakening-1	2012
Prepare for full...	Altıncı katı...	Underworld Awakening-1	2012
...to Subject 2.	...götürebilir.	Underworld Awakening-1	2012
Attention, all units.	Bütün birimlerin dikkatine.	Underworld Awakening-1	2012
Secure the outer gates and use extreme caution upon encounter.	Dış kapıları kapatın. Onlarla karşılaşırsanız çok dikkatli olun.	Underworld Awakening-1	2012
You okay, ma'am?	İyi misiniz, bayan?	Underworld Awakening-1	2012
What are you doing? Stay there! Don't move!	Orada ne işin var? Olduğun yerde kal. Kımıldama.	Underworld Awakening-1	2012
Identify yourself! Get back here right now!	Kendini tanıt! Hemen buraya dön!	Underworld Awakening-1	2012
The girl! They're taking her!	Kız! Ona saldırıyorlar! Kız! Onu alıyorlar!	Underworld Awakening-1	2012
Stop worrying. It'll come back to us.	Merak etme, kendi bize gelecek.	Underworld Awakening-1	2012
Do you think I'm foolish enough to take you at your word?	Sözüne kanacak kadar aptal mı sandın beni?	Underworld Awakening-1	2012
There, now.	İşte, oldu.	Underworld Awakening-1	2012
I never believed it.	Hiç inanmamıştım.	Underworld Awakening-1	2012
I'm glad they were wrong.	Yanlış olmasına sevindim.	Underworld Awakening-1	2012
...and yet you still brought me here.	...beni yine de buraya getirdin.	Underworld Awakening-1	2012
You distrust me.	Bana güvenmiyorsun.	Underworld Awakening-1	2012
They leave tonight.	Bu gece gidiyorlar.	Underworld Awakening-1	2012
Stop this now!	Derhal vazgeç.	Underworld Awakening-1	2012
Move! Move!	Çabuk!	Underworld Awakening-1	2012
I'm not good with feelings.	Hislerle aram iyi değildir.	Underworld Awakening-1	2012
Any questions, now's the time.	Sorusu olan varsa şimdi tam sırası.	Underworld Awakening-1	2012
...until we meet again in the inoculation centre.	...elimizde olacak. Yeniden ortaya çıkmak için yeter.	Underworld Awakening-1	2012
You said she was essential to our research.	Araştırmamız için onun gerekli olduğunu söylemiştin.	Underworld Awakening-1	2012
Yes, and will continue to be. How?	Evet, olmaya da devem edecek. Nasıl?	Underworld Awakening-1	2012
Now that it's with us again...	Tekrar bizde olduğuna göre...	Underworld Awakening-1	2012
...and then she let the sunlight in.	...ve güneş ışığını içeri aldı.	Underworld Awakening-1	2012
I want all levels ready on that elevator now!	O asansörün her çıkışını emniyete alın.	Underworld Awakening-1	2012
Secure the east wing. All units, intruder's ascending...	Doğu kanadını emniyete alın. Bütün birimler...	Underworld Awakening-1	2012
There's a safe house not far from here.	Yakın bir mesafede bir hücre evi var.	Underworld Awakening-1	2012
for centuries before I was born...	...asırlar önce savaşmaya başladı.	Underworld Awakening-2	2012
their conflict...	Ezeli mücadeleleri...	Underworld Awakening-2	2012
hidden from...	...insan dünyasından...	Underworld Awakening-2	2012
the human world.	...uzak tutuldu.	Underworld Awakening-2	2012
...far centuries before I was barn...	...asırlar önce savaşmaya başladı.	Underworld Awakening-5	2012
...if you?e clear of infection.	...bir test uygulanacak.	Underworld Awakening-5	2012
You be ready to go. Better hurry.	Sen hazır bekle.	Underworld Awakening-5	2012
Hold your fire. Leave this one alive.	Ateş etmeyin. Onu canlı bırakın.	Underworld Awakening-5	2012
Arming silver grenade!	Gümüş bombalar hazır.	Underworld Awakening-5	2012
Security units on alert.	Güvenlik birimleri alarm.	Underworld Awakening-5	2012
Subject 2 escaped, it's in the building.	Denek 2 kaçtı. Bina içinde bir yerlerde.	Underworld Awakening-5	2012
We need to flash burn immediately. No, wait. Let me see.	Derhal yakmalıyız. Hayır, dur. Ben bakayım.	Underworld Awakening-5	2012
Releasing...	Maksimum dozda...	Underworld Awakening-5	2012
No, don't shoot!	Hayır, ateş etmeyin.	Underworld Awakening-5	2012
Possible non human aggressor. Proceed with caution.	Saldırgan muhtemelen insan değil. Dikkatli yaklaşın.	Underworld Awakening-5	2012
There's no way this attack was human. You don't know that.	Bu saldırıyı bir insan yapmış olamaz. Bunu bilemezsin.	Underworld Awakening-5	2012
The guy's shredded. His throat was...	Adam paramparça olmuş. Boğazını...	Underworld Awakening-5	2012
What? I've been here for three months.	Nasıl yani? Üç ay oluyor.	Underworld Awakening-5	2012
Detective Sebastian	Dedektif Sebastian.	Underworld Awakening-5	2012
They said someone jumped...	Biri camdan kaçmış.	Underworld Awakening-5	2012