Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In the lobby, sir.	Lobide, efendim.	Underworld Awakening-5	2012
And the test subject? Flash burned.	Ya denek? Yakıldı.	Underworld Awakening-5	2012
...infection, not releasing it into the general population.	Halkın içine salmak değil.	Underworld Awakening-5	2012
The guy in charge says it's nothing. Let's go.	Yetkili kişi bir şey olmadığını söylüyor. Gidelim.	Underworld Awakening-5	2012
The prisoner that helped me escape, the one you called Subject 2...	Kaçmama yardım eden mahkum, sizin Denek 2 dediğiniz...	Underworld Awakening-5	2012
What were you doing with us?	Bize ne yapıyordunuz?	Underworld Awakening-5	2012
We help the government identify the infected.	Devletin, hastalıklıları belirlemesine yardım ediyoruz.	Underworld Awakening-5	2012
You were told that I would...	Sizi meleze götüreceğimi...	Underworld Awakening-5	2012
...there's a connection between you.	...ikiniz arasında bir bağ olduğu.	Underworld Awakening-5	2012
...to each other.	...eşitleniyor.	Underworld Awakening-5	2012
I'm the one who let you go!	Gitmene izin veren benim.	Underworld Awakening-5	2012
What the hell was that?	O ses neydi?	Underworld Awakening-5	2012
Creepy is what.	Ürkütücü bir şeydi.	Underworld Awakening-5	2012
We monitor the police frequencies.	Polis telsizini dinliyoruz biz.	Underworld Awakening-5	2012
What remains of them, yes.	Onlardan geriye kalanlar.	Underworld Awakening-5	2012
How did you...	Beni...	Underworld Awakening-5	2012
Subject 2.	Denek 2.	Underworld Awakening-5	2012
But then someone outside my door...	Sonra, kapımın hemen önünde...	Underworld Awakening-5	2012
...they said since I was no longer a child, the wait was over...	...benim artık çocuk olmadığımı, bekleyişin bittiğini...	Underworld Awakening-5	2012
And that my own mother, right next door...	Ve yan odadaki annenim...	Underworld Awakening-5	2012
Only you	Sadece seninkilerden.	Underworld Awakening-5	2012
She's never stepped foot outside the lab.	Laboratuvarın dışına hiç çıkmadı.	Underworld Awakening-5	2012
Questions will be asked. I'm well aware of that.	Bir sürü soru soracaklar. Bunun farkındayım.	Underworld Awakening-5	2012
But if she dies, all our years of research	Ama ölürse, bunca yıllık araştırmalarımız...	Underworld Awakening-5	2012
Get Olivia at once.	Olivia'yı çağırın hemen.	Underworld Awakening-5	2012
She is not healing.	İyileşmiyor.	Underworld Awakening-5	2012
You have...	Bizden...	Underworld Awakening-5	2012
...and who, at every turn, has betrayed...	...bir ölüm tacirinden korkmama...	Underworld Awakening-5	2012
...origin bite marks...	...ya da yara izi...	Underworld Awakening-5	2012
...you must.	...içmelisin.	Underworld Awakening-5	2012
They do exist.	Gerçekten varlarmış.	Underworld Awakening-5	2012
No, it's something more, Father.	Hayır, daha da fazlası, baba.	Underworld Awakening-5	2012
What do you know of her?	Onun hakkında ne biliyorsun?	Underworld Awakening-5	2012
You're a fighter.	Sen savaşçısın.	Underworld Awakening-5	2012
We could use more like you to teach us.	Senin gibiler bize bir şeyler öğretebilir.	Underworld Awakening-5	2012
I'm not sure...	Babanın...	Underworld Awakening-5	2012
There was a time when he would have. That's why he dislikes you so much.	Eskiden olsa ederdi. Senden bu yüzden hiç hoşlanmıyor.	Underworld Awakening-5	2012
But you haven't changed.	Ama değişmemişsin.	Underworld Awakening-5	2012
Of course you do. I made you feel unwelcome	Tabii güvenmezsin, sana istenmediğini hissettirdim.	Underworld Awakening-5	2012
I know exactly what you are.	Ne olduğunu çok iyi biliyorum.	Underworld Awakening-5	2012
...our descendants know who we were and how we lived.	...gelecek nesillere bizi anlatacağını söyler.	Underworld Awakening-5	2012
That if we continue to live as we do now...	Şimdiki gibi yaşamaya devam edeceksek...	Underworld Awakening-5	2012
Between the first and second Purges...	Birinci ve ikinci temizlik arasında...	Underworld Awakening-5	2012
ls that what you wish for us, extinction?	Bizim de mi neslimizin tükenmesini istiyorsun?	Underworld Awakening-5	2012
They will hunt her down at any expense.	Ne pahasına olursa olsun onu yakalarlar.	Underworld Awakening-5	2012
You're as cold as one already dead.	Çoktan ölmüş biri kadar soğuksun.	Underworld Awakening-5	2012
...I was with your father.	...babanla birlikteyim.	Underworld Awakening-5	2012
He was only a little further away from me than you are now.	Benden, senin şimdi olduğundan biraz daha uzaktı.	Underworld Awakening-5	2012
...12 years had passed.	...12 yıl geçtiğini öğrendim.	Underworld Awakening-5	2012
And what's your plan, Father?	Senin planın ne, baba?	Underworld Awakening-5	2012
Where are you going? To get her away from here.	Nereye gidiyorsun? Onu uzaklaştırmaya.	Underworld Awakening-5	2012
Defend the second...	İkinci kubbeyi...	Underworld Awakening-5	2012
...child of yours.	...yardım ettiği için.	Underworld Awakening-5	2012
Not extinct. More powerful than ever.	Nesilleri tükenmemiş. Her zamankinden daha güçlüler.	Underworld Awakening-5	2012
They risked...	On yıldan uzun süre...	Underworld Awakening-5	2012
And you handed her over to them.	Sen de gittin onlara teslim ettin.	Underworld Awakening-5	2012
The only hybrid child that has ever existed.	Ve var olmuş tek melez.	Underworld Awakening-5	2012
...your son knew it was worth dying for.	...oğlun bu uğurda ölmeye değeceğini biliyordu.	Underworld Awakening-5	2012
How? Just a feeling.	Nasıl? Hissettim.	Underworld Awakening-5	2012
Because you wouldn't need a fucking gun to do it.	Bunun için silaha ihtiyacın yok.	Underworld Awakening-5	2012
Every case was investigated.	Her inceleme...	Underworld Awakening-5	2012
Were they all false leads or was someone trying to protect the Lycans?	Hepsi de yanlış ihbar mı yoksa biri Lycan'ları koruyor mu diye.	Underworld Awakening-5	2012
Helping them replenish their packs, letting them regroup.	Toparlanmalarına, bir araya gelmelerine yardım eden mi var, diye.	Underworld Awakening-5	2012
They have my daughter. All I care about is getting her back.	Kızım ellerinde. Tek derdim onu geri almak.	Underworld Awakening-5	2012
...of your test subject...	...elinizdeki denek...	Underworld Awakening-5	2012
...he continues to demonstrate immunity to silver?	...gümüşe karşı bağışıklık göstermeye devam ediyor mu?	Underworld Awakening-5	2012
...stamina	...fazlasıyla arttı.	Underworld Awakening-5	2012
You weren't meant to have that.	Onun sende olmaması gerekiyordu.	Underworld Awakening-5	2012
Are you sure she's ready?	Hazır olduğundan emin misin?	Underworld Awakening-5	2012
Our species immune to silver.	Türümüz, gümüşe dayanıklı olacak.	Underworld Awakening-5	2012
Every Lycan under our command as powerful as you are.	Emrimizdeki bütün Lycan'lar senin kadar güçlü olacak.	Underworld Awakening-5	2012
The second you step foot inside, you'll be surrounded.	İçeri adımını atar atmaz etrafın çevrilir.	Underworld Awakening-5	2012
It's worse if you try to fight it.	Karşı koyman daha kötü.	Underworld Awakening-5	2012
From a man named Alexander Corvinus.	Alexander Corvinus adlı bir adamdan.	Underworld Awakening-5	2012
The feds were conducting door to doors and when they knocked on ours...	Görevliler kapı kapı dolaşıyordu. Bizim kapımızı çaldıklarında...	Underworld Awakening-5	2012
...well, she told me she loved me...	...beni sevdiğini söyledi...	Underworld Awakening-5	2012
You got me?	Oldu mu?	Underworld Awakening-5	2012
It's her!	Bu o.	Underworld Awakening-5	2012
Go! Okay.	Yürüyün. Tamam.	Underworld Awakening-5	2012
Ops Code A. Intruder on premises.	Kod A. İçeride yabancı var.	Underworld Awakening-5	2012
...in the elevator.	...yabancı asansörde.	Underworld Awakening-5	2012
They're using silver nitrate gas. Bombs on all the floors.	Gümüş nitrat gaz kullanıyorlar. Her katı bombalıyorlar.	Underworld Awakening-5	2012
You find her...	Onu bul.	Underworld Awakening-5	2012
...and you destroy her	Ve öldür.	Underworld Awakening-5	2012
...Parking Level 3.	...hareketlilik var.	Underworld Awakening-5	2012
Parking Level 2.	Parkın ikinci katı.	Underworld Awakening-5	2012
...into the van.	...minibüse bindiriyorlar.	Underworld Awakening-5	2012
Selene, where are you?	Selene, neredesin?	Underworld Awakening-5	2012
Hit him!	Çarp.	Underworld Awakening-5	2012
Go. I'll send them...	Git. Onları...	Underworld Awakening-5	2012
...on a different path, buy you some time.	...başka tarafa yönlendirip size zaman kazandıracağım.	Underworld Awakening-5	2012
...survive this world...	...hayatta kalmayacak.	Underworld Awakening-5	2012
My God. Brother, what have you done?	Tanrım! Kardeşim, ne yaptın sen?!	Underworld: Evolution-1	2006
Yet again we arrive to witness this monster's aftermath.	O canavarın yaptıklarıyla tekrar karşılaştık.	Underworld: Evolution-1	2006
I will not tolerate this any longer, Marcus.	Buna daha fazla müsamaha göstermeyeceğim, Marcus.	Underworld: Evolution-1	2006
Your brother must be stopped.	Kardeşin durdurulmalı.	Underworld: Evolution-1	2006
It ends tonight.	Bu gece sona erecek.	Underworld: Evolution-1	2006
We must move quickly, before they turn.	Dönüşmeden önce elimizi çabuk tutmalıyız.	Underworld: Evolution-1	2006
iktor, he must not be harmed.	Ona zarar verilmemeli, Viktor.	Underworld: Evolution-1	2006
I gave you my word, did I not?	Söz verdim ya. Değil mi?	Underworld: Evolution-1	2006