Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177762
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I use a wash out conditioner, then blow dry with a dab of styling gel. | Ben yıka ve çık tarzı kullanıyorum, sonra da jöle kullanıyorum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 |  |
| But you got me a leave in conditioner. | Fakat sen bana dökülmeye karşı etkili olandan almışsın. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Why would you get me a leave in conditioner? | Neden bunu aldın? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| The truth? Please. | Gerçeği mi istiyorsun? Lütfen. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| It came with a free lady schick. | Ağdanın yanında bedava verdiler. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Berta,my hair is important to me. | Berta, saçım benim için çok önemli. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| All right. Don't get your panties in a bunch. | O zaman donlardan demet yapma. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| What hell is that supposed to mean? | Bu da ne demek şimdi ya? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| ****** become entangled within your crack. | O kadar çok kadınla birlikte oluyorsun ki, yakında heyecandan çatlayıp öleceksin. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Hey,hey,hey. I'm not agitated! | Ben heyecanlı değilim! | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I just like having extra body without, you know,stiffness! | Fazladan bir vücut olması hoşuma gidiyor, o kadar. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Why don't you guys go hang outside while we throw together some lunch? | Çocuklar biz akşam yemeği hazırlarken, siz neden dışarda takılmıyorsunuz? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| This is a cool house. Yeah. | Bu ev çok güzel. Evet. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| It's my weekend place. I have a second home in the valley. | Haftasonu burada takılıyorum. Vadide bir evim daha var. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| ***** | Bence iyi anlaşıyorlar. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,jake is smitten. | Jake seninkinden hoşlandı. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I usually only see that look on his face hey. | Bu ifadeyi sadece pastaneye giderken yüzünde görebiliyorum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Hiya,charlie. Hey. | Naber, Charlie. Merhaba. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| How did the sailing go? Great.Perfect weather. | Tekne gezintisi nasıldı? Harika. Hava süperdi. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| It's one of those cuban fellas you like puffin' on. | Bu kübalı kardeşlerden birini, ağzında tutmak hoşuna gidecek. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Did you do something different with your hair? | Saçının şeklini mi değiştirdin? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| **** **** | Babanın nasıl farkına vardın? Neyin farkına vardım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| That he's gay. My dad's not gay. | Babanın eşcinsel olduğunun. Babam eşcinsel değil. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You smell like strawberries. **** | Sen çilek gibi kokuyorsun. Dudak parlatıcım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Cool.Does it taste like it smells? | Süpper. Tadı da kokusu gibi güzel mi? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Can we watch a soccer game instead of basketball? | Basketbol yerine futbol izlesek olmaz mı? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| What are you,nuts? | Nesin sen, deli mi? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Sophie says soccer's the most popular sport in the world. | Sophie diyor ki; futbol dünyadaki en çok izlenen spormuş. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You know what would be a good idea? | Güzel bir fikrim var. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Your mom will be here any minute. I thought I told you to get ready. | Annen birazdan gelir. Sana hazırlanman gerektiğini söylemiştim. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Did you do your homework? No. | Ödevini yaptın mı? Hayır. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,jake,I promised your mother you would have it done. | Jake, annene ödevini yapacağına dair söz vermiştim. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I think jake has a thing for your boyfriend's daughter. | Sanırım Jake'le sevgilinin kızı, arasında bişeyler var. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| He's not my boyfriend. We're friends. | O benim sevgilim değil. Sadece arkadaşım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Alan,when an intelligent,successful | Alan, eğer akıllı, başarılı çekici | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| attractive man wants to be friends with you, something's amiss. | bir adam seninle arkadaş olmak istiyorsa, yanlış bişeyler var demektir. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Excuse me,but if greg were to be interested in | Afedersin ama eğer Greg burada biriyle ilgilenecek olursa | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| ***** | Yapma Charlie | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You put out a special kind of vibe. | ona özel titreşimler gönderiyorsun. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You don't mean special. | Özel demek istemedin. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| And I don'T. | Ve ben öyle değilim. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You're 40 years old,you've never been married | 40 yaşındasın, hiç evlenmedin | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| you play the piano,you are meticulous about your appearance... | piyano çalıyorsun, görünüşünle çok ilgileniyorsun... | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Your bathroom also has two kinds of skin moisturizer, | Banyonda ayrıca iki çeşit nemlendirici var, | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| The other one is a sun block with moisturizer. | Diğeri, güneş ışınlarını bloke edici, ve nemlendirici ihtiva eden güneş kremi. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You need that sun block for when you lean out the front door to get the paper. | Bu güneş kremini ön tarafta uzanıp gazete okurken kullanıyorsun. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| There's no shade out there in the morning,alan. | Sabahları orada hiç gölge olmuyor, Alan. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Excuse me for not wanting to spend my 50s looking like a catcher's mitt. | Kusura bakma ama 50 yaşına geldiğimde beyzbol eldiveni gibi olmak istemiyorum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| And discuss some of the people you've attracted. | Ve senin cazibene kapılan insanları bir düşün. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| And there's no way I could have known that was a guy. | O adamın ibne olduğunu anlamak imkansızdı. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I was drunk,he was tucked,taped and gorgeous. | Sarhoştum, o da giyinmiş kuşanmıştı ve harika bişeydi. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Charlie,you brought home a dude in a dress. | Charlie, eve üzerinde kadın elbisesi olan bir herif getirdin. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| A dude who wanted to be a woman | Kadın olmak isteyen bir adam. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| which means he was looking for a straight man | bu demektir ki onun aradığı sapına kadar erkek olan biriydi. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Rationalize it any way you want, | İstediğin yöne çekebilirsin, | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| but he still sends you flowers on valentine's day. | ama herif sana, sevgililer gününde çiçek yollamaya devam ediyor. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Only because I was a gentleman! | Centilmen olduğum içindir! | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| So,how was your weekend? It was okay. | Peki, hafta sonun nasıldı? İyiydi. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,yeah.I think dad's gay now. | Ooo evet. Sanırım babam ibne oldu. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| That was a red light,mom. | Anne kırmızı ışıkta geçtin galiba. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| So,charlie,I haven't seen you in a while. | Charlie, seni uzun süredir görmüyordum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Why does something have to be up? | Bişey olmak zorunda mı? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| At $350 an hour,you can say anything you want. | Saatte 350$ verdikten sonra, ne istersen söyleyebilirsin. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Okay,well,there is something that's been kind of gnawing at me. | Bişey var beni içten içe kemiriyor. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Well,this friend of mine... Your friend? | Arkadaşlarımdan biri... Senin arkadaşın? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Yeah,a friend. | Evet, bir arkadaş. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| It's your money,charlie. | Senin paran, Charlie. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Okay,okay,is it possible that,that, | Tamam, tamam, şu mümkün olabilir mi acaba, | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Why do you ask? | Neden sordun ki? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Well,my,my brother's got this friend... | Kardeşimin bir arkadaşı var... | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| He's gay,and apparently, I triggered his gaydar. | O ibne ve görünüşe göre, ben onun radarına yakalandım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| ******* | Bunu anlayabilirim. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You can?You can? | Anladın mı? Anladın mı? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Let me ask you something,charlie. ******* | Sana bir soru sormama izin ver Charlie. Hiç bir erkekle seks yaptın mı? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| All right,I copped a feel once, but I was drunk and he had breasts. | Tamam, bir keresinde yapmak istedim, fakat sarhoştum ve adamın göğüsleri vardı. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| ******** | Hey, Jake hazır mı? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Jake,your father's here! | Jake, baban geldi! | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| He'll be right out. Good. | Birazdan hazır olur. İyi. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| So,uh,how have you been? | Sen nasılsın? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,come here. I'm so proud of you! | Buraya gel. Seninle çok gurur duyuyorum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,alan,you don't have to hide anymore. | Alan, artık gizlemene gerek kalmadı. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| and I just want you to know I completely support you. | ve bilmeni isterim ki seni sonuna kadar destekliyorum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,that must be his daughter. | Bu da onun kızı olmalı. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I can see why jake has a crush on her. | Jake'in neden ona tutulduğunu şimdi daha iyi anladım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Oh,this makes so much sense. ******* | Şimdi herşey yerli yerine oturuyor. Herşeyi anlamaya başladım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You picking out my clothes,your neat fetish, the show tunes,the sex. | Benim çamaşırlarımı sen beğenirdin, çok titizdin, show kanallarını izlerdin, ve seks. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| There was no sex. Exactly. | Seks yoktu ki. Kesinlikle. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| All these years you were so miserable, and look at you now. | Bunca yıldır sefil birisiydin, şimdi sana bakıyorum da. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| The the reason that there was no... | Sebep şey olmaması mı... | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Really?I'm glowing? | Gerçekten mi? Parlıyor muyum? | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| And to think all this time I've been blaming myself bcause the marriage didn't work out. | Ve bunca zamandır evliliğimiz yürümediği için ben kendimi suçluyordum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| It was nobody's fault,alan. | Kimsenin suçu değil, Alan. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I'm just so glad that you finally accepted who you really are. | Sonunda olduğun gibi görüneceğin için, ben çok mutluyum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| You boys are so cute with your double dates. | Siz çok şirinsiz, çifte flört demek. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| **** I almost forgot. | Judith, dinle.. Az kalsın unutacaktım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Your mother told me to tell you that she's behind you 100%. | Annen bana dedi ki, o da 100% arkanda... | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Well,after jake told me,I called her. | Jake bana söyler söylemez, onu aradım. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Why? We have a little bet. | Neden? Küçük bir bahisimiz vardı. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| I mean,okay,I do care about my appearance. | Yani, tamam görünüşüme önem veriyorum. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
| Plus,I've got mother issues and a bit of a flair for interior design. | Ayrıca, anneler için olan dergilerden alırım ve iç dizayn konusunda çok yetenekliyim. | Two and a Half Men Tucked, Taped and Gorgeous-1 | 2007 | |
