Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And l have some very promising auctions on eBay.	ya da açık arttırmada bişeyler satabilirim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, really? What are you auctioning?	Gerçekten mi? Ne satacaksın açık arttırmada?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, a few rare books, a couple of lithos, a set of golf clubs.	Bir kaç nadir bulunan kitap, golf setim var..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Since when do you play golf?	Ne zamandan beri golf oynuyorsun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, technically, they're your clubs.	Teknik olarak, senin golf setin.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You're stealing from me?	Beni mi soyuyorsun sen?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, come on, you only bought them. . .	Hadi ama onları sırf Palm Springs'e gidip..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .so you could go to Palm Springs and pick up lesbians.	...bir kaç lezbiyen düşürebilmek için aldın.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Why don't you just ask me to lend you some money?	Neden benden borç para istemiyorsun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Would you lend me money? Absolutely.	Bana borç verir miydin? Kesinlikle...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lf l hadn't taken a bath on the Super Bowl.	Eğer final maçında ki bahsim yatmasaydı..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, l need to do this by myself anyway.	Herneyse.Bu işi kendim halletmeliyim. Benim hala gururum var.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You know, l still have my pride.	Vay be.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Wow, you really think that, huh?	Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, it doesn't matter as long as l have Kandi.	Yani, Kandi'yle birlikte olduktan sonra gerisi önemli değil.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
She looks up to me, she thinks l'm special.	Ben onun aradığı kişiyim. Benim özel olduğumu düşünüyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
She thinks l'm smart.	Zeki olduğumu düşünüyor..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
She thinks gazpacho is Pinocchio's father.	O "gazpacho" nun, Pinokyo'nun babası olduğunu düşünüyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
What can l say, Charlie? l'm crazy about her.	Ne diyebilirim ki, Charlie? Onun için deli oluyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
All right, l certainly don't wanna stand in the way of your happiness.	Pekala, mutluluğa giden yolda sana engel olmak istemem.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
One question though. Yeah?	Bir soru daha sorabilir miyim? Neymiş?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
What are you gonna tell Jake. . .	Bozuk para testisinin ortadan kaybolduğunu farkettiğinde,..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .when he notices his change jug is gone?	...Jake'e ne söyleyeceksin.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, it'll be okay. l left him a post dated check.	Sorun olmayacak. Ona uzun vadeli bir çek bıraktım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt'll be good by the time he goes to college.	Üniversiteye başladığı zaman, çok işine yarayacak.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Yeah, like that kid's going to college.	Sanki üniversiteyi kazanabilecek de...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Perfect, just perfect. Judith, l know what you're thinking	Mükemmel. Tek kelimeyle mükemmel. Judith, ne düşündüğünü biliyorum...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'll tell you what, your brother's a little coward. . .	Ne düşündüğümü söyleyeyim. Bence kardeşin küçük bir..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .who don't have guts to face his responsibilities	...sansar kadar korkak sorumluluklarıyla yüzleşebilecek kadar yürekli değil..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
There's more to this than meets the eye.	O kadar da basit bir şey değil.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l suppose you're gonna explain it to me.	Öyle mi? Sanırım bana açılayacaksın?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm gonna try if you'll calm down for a minute and listen.	Çalışacağım, eğer sakinleşip bir dakika dineleyebilirsen.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
All right, l'm listening. Are you calm?	Pekala, dinliyorum. Sakinleştin mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm listening.	Dinliyorum dedim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Okay. You know why Alan's not here? Because he's ashamed.	Tamam. Alan'ın neden burada olmadığını biliyorsun. Utancından gelemedi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, he should be. Judith, that's not listening.	Utanmalı zaten. Judith, bu dinlemek değil.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
He's ashamed because no matter how hard he works. . .	O utanıyor çünkü ne kadar çalışırsa çalışsın,..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .he just can't seem to get ahead.	...bir türlü düzlüğe çıkamıyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You know, his business is falling apart.	Biliyorsun ki işleri çok kötü gidiyor, biliyorsun değil mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Really? He hasn't said anything.	Gerçekten mi? Bana hiç bahsetmedi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Because he's too proud.	Çünkü o çok gururlu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Poor guy lost all his chiropractic walk ins. . .	Zavallı masaja gelen bütün müşterilerini,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .to an unlicensed massage parlor. . .	onunla Jemba Juice arasına, yeni dükkan açan	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .that opened up right between him and the Jamba Juice.	lisansız bir masaj salonuna kaptırdı.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You're kidding. l'm deadly serious.	Dalga geçiyorsun. Çok ciddiyim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Who's gonna pay to have their spine adjusted. . .	Kim beli kaydığında iki katı fiyat ödeyip,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .when for half the price they can get their dingus dusted?	kendini o şapşala teslim eder ki?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, l wouldn't know about that.	Bunu bilmiyordum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
As it turns out, l'm a bit of an expert.	Her şey ters gidiyor, Bu konuda uzman sayılırım...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
And l'm telling you, he's going under.	ve sana diyorum ki, o gittikçe batıyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You know he took a part time job? No.	Part time bir işe girdiğinden haberin var mı? Hayır.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
But you didn't hear it from me.	Benden duymuş olma...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
And please, please don't say anything to Jake.	Ve lütfen, Jake'e bir şey söyleme.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
The last thing Alan wants. . .	Alan'ın isteyeceği son şey,..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .is to look like a failure in the eyes of that little boy in there.	...bu küçük çocuğun yüzüne, iflas etmiş biri olarak bakmaktır..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Of course not.	Tabiki söz etmem.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l won't say a word. Thank you.	Tek kelime bile etmem. Teşekkürler.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Hey, where's Dad?	Babam nerede?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Just go with Uncle Charlie.	Charlie amcanla gitmen gerek.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Because l'm good.	Çünkü ben bu işte iyiyim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm very, very good.	Çok, çok iyiyim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm really getting tired of pizza.	Pizza yemekten gerçekten bıktım artık.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, l'm off to work.	Ben geldim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Enjoy your pizza.	Afiyet olsun. Scusi, signora.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Alan, Alan, what are you doing?	Alan, Alan, ne yapıyorsun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l swear to God, l'll get your alimony as soon as possible.	Judith, Tanrı adına yemin ederim ki, en kısa sürede nafakanı ödeyeceğim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
No, please, don't worry about it. Really?	Hayır, lütfen, endişelenme. Gerçekten mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Charlie told me what's going on.	Charlie bana herşeyi anlattı.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l don't need the money right now. Really?	Şimdilik paraya ihtiyacım yok. Gerçekten mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l haven't mentioned it. When my grandmother passed away. . .	Pek çaktırmadım ama, büyükannem vefat ettiğinde,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .she left me a pretty substantial inheritance.	bana yüklü bir miras kaldı.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
ln fact, l want you to have this.	Aslında, Senden bunu almanı istiyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Really? Pay me when you can.	Gerçekten mi? İstediğin zaman ödersin.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
The important thing is you get back on your feet.	Önemli olan tekrar işlerini yoluna koyman.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm so happy.	Ben çok bir mutlu oldu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Hi, Huggy Bear.	Merhaba, Ayı Yogim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Boy, l love the new car you got me.	Oğlum!! Yeni aldığın arabaya bayıldım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Hi, Mrs. Harper, doesn't he look cute in a mustache?	Merhaba, Mrs. Harper. Bıyık ona çok yakışmış değil mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm so sad.	Ben çok bir üzgün oldu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
How's that pride doing?	Gururun nasıl?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Nice, they let you take a few home.	Eve de birkaç tane getirmene izin verdiler demek, bu çok güzel.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's in lieu of health insurance.	Sağlık sigortası yerine veriyorlar.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Did you know they actually have a little machine. . .	Onların peyniri pizzanın üzerine serpmeye yarayan	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .that shoots the cheese into the crust?	küçük bir makineleri olduğunu biliyor muydun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
ls that so? Yep.	Öyle mi? Evet.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's a little high pressure gun.	Küçük bir havalı tabanca.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You can't kill yourself with it, though.	Yine de, Onunla kendini öldüremezsin.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l gotta tell you something, Alan, this is from the bottom of my heart.	Sana birşey söylemem gerek, Alan, ve bu benim kalbimin derinliklerinden geliyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l think that you are the stupidest man on the face of the Earth. . .	Bence sen yeryüzündeki en aptal adamsın,..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .but l admire your perseverance.	...fakat azmine hayranım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You're gonna have to talk into the other ear.	Diğer kulağıma konuşman gerekecek..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
This one's full of cheese.	Bu taraftaki peynirle dolu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
ls that my Huggy Bear?	Bu benim Ayı Yogim mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Yeah, it's him.	Evet, benim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Hey, guess what.	Hey, tahmin et ne oldu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You know my roommates Ellie and Emmett?	Oda arkadaşlarım Ellie ve Emmett'i tanıyorsun..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Turns out they're not really brother and sister. . .	Gerçekte kardeş olmadıklarını öğrendiler.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .so they started sleeping together.	...ve yatmaya başladılar.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, that's lovely.	Bu harika.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Anyway, now they're gonna get their own place. . .	Herneyse, onlar yeni bir eve taşınıyorlar,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006