Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177578

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be home at 6:30. OK.	6:30'ta dönmüş olurum. Tamam.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-4	2009
Alen. She's not living here.	Alan? Burada oturmuyor. 18.30 gibi evde olurum. Tamam. 18.30 gibi evde olurum. Tamam.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-4	2009
Just checking.	Kontrol etmek istedim.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-4	2009
He calls me stupid.	Bir de bana aptal diyor.	Two and a Half Men 818-jklpuzo-4	2009
oh,excuse me.	Kusura bakma,	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Gesundheit.	Çok yaşa,	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I hope I'm not coming down with something.	Umarım sana birşey vermiyorumdur.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
You think you might be?	Veriyor olabilir misin?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,I've been feeling a little congested and I think it's settling in my chest.	Biraz midemde bulanma var, ve sanırım oraya yerleşi...	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
That's certainly where I was planning to settle.	Tam yerleşmeyi planladığım yere...	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Maybe I should go home.	Belkide eve gitmeliyim.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa.	Bir dk., bir dk.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Let's not overreact.	Fazla tepki vermeyelim.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
We can still do this.We just have to be careful.	hala bunu yapabiliriz, ama daha dikkatli olmalıyız.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,we can keep kissing,but,you know,	Hala öpüşmeye devam edebiliriz ama	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
amish style with the tongues parked in the barn.	amish stilinde, diller ahırda park edilmiş şekilde.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
If you need to cough or sneeze,just tap me on the shoulder	Eğer hapşurmak, öksürmek istersen, benim omzuma vur.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
and I'll cover your face with a pillo and...	ben senin yüzünü bir yastıkla kapatırım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
you can use this.	Bunu kullanabilirsin.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Nasal spray.Thank you.That's so thoughtful.	Burun spreyi. Teşekkür ederim. Çok düşüncelisin.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,you are gonna need to breathe through your nose.	Burnundan nefes almak zorunda kalacaksın.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
<font color= 38B0DE> =www.ydy.com/bbs= Proudly Presents</font>	Altyazılar : Helios (www.torrent arena.com)	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
<font color= 38B0DE> =www.ydy.com/bbs= Sync: YTET ��伣</font>	Altyazılar : Helios (www.torrent arena.com)	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
<font color= 38B0DE>Two and a half men Season 5 Episode 12</font>	Two and a half men Season 5 Episode 12	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
want to see a movie today?	bugün bir film izlemek ister misin?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Yeah,with me.	Evet, benimle.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Want to do something else?	Başka birşeyler yapmak ister misin?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I don't know.Anything.	Bilmem. Herhangi birşey.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,can we go to les girls,girls,girls?	Hep beraber les girls,girls,girls'e gidebilir miyiz?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
That place near the airport.Looks real interesting.	Havaalanın orada ilginç bir yere benziyor.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I think it's french.	Sanırım orası fransız.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
No,no,we're not going to les girls,girls,girls.	Hayır, hayır, les girls,girls,girls'e gitmiyoruz.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Then don't say we can do "anything."	O zaman "herşeyi" yapabiliriz diye söyleme.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Okay,forget it.	Tamam, unut gitsin.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
You really want to do something with me?	Gerçekten benimle birşey yapmak mı istiyorsun?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
How about youou dvevee to the mall so I can see a movie with my friends,	Beni alışveriş merkezine bırakmaya ne dersin? bende arkadaşlarımla film izlerim.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
and then you pick me up when we're done?	sonrada işimiz bittiğinde beni almaya gelirsin?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
And what am I supposed to do all that time?	Peki bu sürede ben ne yapıyor olacağım?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,if I were you,I'd go to les girls,girls,girls.	Senin yerinde olsam, les girls,girls,girls'e giderdim.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
who's going to les girls,girls,girls?	Kim les girls,girls,girls'e gidiyor?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Date time's better	Gündüz vakti daha iyi.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Dancers are a little worse for wear,but they try harder.	Dansçılar iyi giyinmiyorlar ama ellerinden geleni yapıyorlar.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I should've sent that woman home as soon as I saw the first snot bubble.	Ağzındaki ilk köpüğü gördüğümde o kadını evine yollamalıydım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I'm done.	Ben hazırım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Me,too.Get dressed.I'll drive you to the mall.	Bende, hadi giyin seni alışveriş merkezine bırakayım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Will you make me soup before you go?	Gitmeden bna çorba yapacak mısın?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I don't have time,charlie.	vaktim yok ,Charlie.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
But I'm sick.Who's going to take care of me?	Ama ben çok hastayım, kim benimle ilgilenecek?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
What do you want me to say?	Ne demememi bekliyorsun?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Maybe if you bothered to develop a human relationship that involved more than	Belki düşüncesiz sıvı değişiminden daha iyi bir ilişkin	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
the thoughtless exchange of bodily fluids,you'd have someone to take care of you.	olsaydı o zaman çorba kutusunu açacak	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
You know,the whole time you were talking,you could've opened a can of soup!	birilerini bulabilirdin.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Hey,berta.	Hey,berta.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I caught something.	Birşeye yakalandım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
There's a surprise.	Bu bir süpriz.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Yeah,it's really bad.	EVet, gerçekten kötü.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Throat,sinuses,stomach,aches,chills...	Boğaz , sinus, burun, mide...	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I swear to god,I feel like I'm gonna die.	Tanrıya yemin ederim, ölecekmişim gibi hissediyorum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,good luck.	İyi şanslar.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
this it is	Bu kadar	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I'm a goner.	Ben gidiyorum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Anybody gonna take care of good old charlie?	Charlie'ye yardım edecek kimse yok mu?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Okay,then.	Peki o zaman.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Time to scrape the bottom of the barrel.	Bidonun dibine vurma zamanı geldi.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Mommy,I don't feel good.	Anne, hiç iyi hissetmiyorum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Oh,charles,don't tell me you've got another case of the bangkok drippy drip.	Oh,charles bana yine "bangkong damlaması" olduğunu söyleme.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
No no,no,it's a cold or a flu.	Hayır bu soğuk algınlığı veya nezle.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
And this concerns me how?	Bu beni nasıl ilgilendiriyor?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I thought maybe you could come over and make me soup or put a cool,wet cloth on my head.	Düşündüm de belki gelir, çorba filan yapar, alnıma ıslak bez koyasın.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Oh,oh,darling,	Oh,oh,tatlım,	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I'd love to,but,um...	çok isterdim,ama,um...	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
unfortunately,mommy's sick,too.	annende hasta.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
oh,right,that does sound bad.	oh, evet, bu gerçekten kötü geliyor.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Oh,it is.	Oh,evet öyle.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I hate painting the hooves of this white she bitch.	Bu beyaz fahişenin tırnaklarını boyamaktan nefret ediyorum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Just my delirious fever babble.	Benim saçma ateşli sayıklamam.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Bye,dear.	Güle güle, canım	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Maybe a little fresh air and sunshine.	Belki biraz temiz hava ve güneş.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
And nighttime cold medicine.	ve gecevakti soğuk algınlığı ilacı.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Fresh air,sunshine and nighttime cold medicine.	temiz hava ve güneş ve gecevakti soğuk algınlığı ilacı.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
And scotch.	ve skoç	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Fresh air,sunshine,nighttime cold medicine,and scotch.	temiz hava ,güneş , gecevakti soğuk algınlığı ilacı ve skoç.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
okay,just nighttime cold medicine and scotch.	tamam ,sadece gecevakti soğuk algınlığı ilacı ve skoç.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Hi,charlie.	Selam,charlie.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I thought you were in england.	Sen İngilteredesin sanıyordum. zavallı bebeğim.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I was asked to leave.	Ayrılamamı istediler.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
A little misunderstanding at buckingham palace.	buckingham sarayında ufak bir yanlış anlaşılma oldu.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Isn't anybody taking care of you?	Sana bakan kimse yok mu?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
No,I'm all alone.	Hayır, yapayalnızım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,that's just not right.I'll take care of you.	Bu doğru değil, ben sana bakarım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Of course.Do you want me to make you some soup?	Tabiki. Çorba yapmamı ister misin?	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I would love soup.	Çok isterim.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I asked everybody to make me soup.	herkese bana çorba yapması için sordum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
You'd think I was asking for a kidney.	Sanırsın ki böbreklerini istiyorum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Nighttime cold medicine and scotch.	gecevakti soğuk algınlığı ilacı ve skoç.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I call it "the drunken hulk."	Ben buna " Sarhoş Hulk" diyorum.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
No,sweetie.	Hayır, tatlım.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
I have something better.	Benim daha iyi birşeyim var.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Well,this is new.	Bu yeni birşey.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008
Just approved in europe.	Avrupada yeni onaylandı.	Two and a Half Men A Little Clammy and None Too Fresh-1	2008