Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was counting on the extra money.	Gelecek paraya göre hesap yapmıştım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I don't understand. The Jews are rich.	Anlayamıyorum. Yahudiler zaten zengin. Daha benim işimden ne istiyorlar?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey, Bill, I know Goldman. You can't exactly call him rich.	Bill, Goldman'ı tanırım. Pek de zengin sayılmaz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You don't understand what the hell I'm talking about, do you?	Neden bahsettiğimi hiç anlamadın, değil mi?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm trying to tell you that I'm better than a Jew.	Söylemek istediğim: ben bir Yahudi’den daha iyiyim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm better than some African spear chucker,	Afrikalı yamyam bozuntularından daha iyiyim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm better than some gook, because I'm an American!	Çekik gözlülerden daha iyiyim, çünkü; ben bir Amerikalıyım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm an American! Doesn't that mean anything anymore?	Amerikalıyım. Bunun bir anlamı kalmadı mı artık?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hold it down. No, you hold it down!	Dilini tut biraz. Hayır, sen dilini tut.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
How about, "Please, hold it down?"	"Lütfen dilini tut"a ne dersin?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
How about, "Please, hold this?"	"Lütfen bunu tut"a ne dersin?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey, Bill, wait a minute.	Bill, bekle bir dakika.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey, I'm real sorry about your boy, man.	Arkadaşınıza gerçekten acıyorum, adamım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey, that's my wallet. Hold it. That's my wallet!	O benim cüzdanım. Ağır ol. Benim cüzdanım o.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
That's a... That's a credit card, for Christ's sake.	Bu.. bir kredi kartı. Tanrı aşkına!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Look, that's my license, that's my wallet, that's my credit card.	Bak, bu ehliyetim, bu cüzdanım, bu da kredi kartım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey, guys, give me a break.	Beyler, biraz müsaade edin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute!	Durun bir dakika. Durun bir dakika...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Lady, help me, please.	Bayan, lütfen yardım edin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I don't know where I am, lady. I need some...	Nerede olduğumu bilmiyorum. Biraz...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Can you help me, lady? Look, this... I've been shot. I...	Yardım edebilir misiniz, bayan? Bakın.. Vuruldum. Ben...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I don't know what's happening to me.	Bana neler oluyor, bilmiyorum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Please, lady.	Lütfen, bayan.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
They were the ones who shot me.	Beni vuranlar onlar.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
We got you now, nigger.	Yakaladık seni, pis zenci.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
This nigger's got a gold watch.	Bu zencinin altın saati var.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You stole this, didn't you, boy?	Çaldın bunu, değil mi evlat?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Look, I didn't do anything wrong. What are you doing to me?	Bakın, ben yanlış bir şey yapmadım. Bana ne yapacaksınız?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hang the coon son of a bitch!	Zenci piçini asacağız!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Are you crazy? You're insane. You're all crazy!	Çıldırdınız mı, siz? Siz delirmişsiniz. Çıldırmışsınız.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Burn that nigger!	Yakın şu pis zenciyi!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm not a nigger. Okay, look out.	Ben zenci değilim. Tamam, dikkat edin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I didn't do anything wrong. What are you doing to me?	Ben yanlış bir şey yapmadım. Bana ne yapıyorsunuz?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Shut up, nigger!	Kapa çeneni, pis zenci!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm a white man! What the hell's the matter with you? I'm white!	Ben beyazım! Sizin sorununuz ne? Beyazım ben.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Charlie's out there, man. I know it.	Vietnamlılar buralarda, adamım. Biliyorum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Be cool, man. Don't get your nuts in a bunch.	Sakin ol, adamım. Metanetini yitirme.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
He's right, man. Something's moving.	Adam haklı, adamım. Bir şey hareket ediyor.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey, I don't want no VC up my ass, man.	Vietkongluların kıçımda bitmesini istemiyorum, adamım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hey. Shut up!	Sessiz olun!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Help. I'm an American! I'm an American. Help me!	Yardım edin. Ben Amerikalıyım! Amerikalıyım. Yardım edin!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I told you guys, we shouldn't have shot Lieutenant Niedermayer!	Size söylemiştim beyler. Teğmen Niedermayer'i kaybetmemeliydik!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Take it easy, will you? Will you? They shot me in the leg.	Yavaş olur musunuz? Bacağımdan vurdular.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Take it easy there, will you? Where are you taking me?	Yavaş olur musunuz? Beni nereye götürüyorsunuz?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Look, I want to speak to a commanding officer!	Bakın, Yetkili Subayla konuşmak istiyorum!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I demand to speak to your commanding officer, you hear me?	Yetkili Subayla konuşma talep ediyorum. Duydunuz mu?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I demand to speak to the commanding officer!	Yetkili Subayla konuşma talep ediyorum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
No, no, no, no!	Hayır, hayır...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It's me! Larry! Larry, help!	Benim! Larry! Larry. Yardım et!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Ray, it's me! Hey, Larry! Ray, it's me!	Ray, benim! Larry! Ray, benim!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Ray, help! Larry! Ray!	Ray, yardım edin! Larry! Ray!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It's me! It's me! It's me! It's me!	Benim! Benim...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Help! Help! It's me!	Yardım edin, yardım edin, benim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It is sometimes said that where there is no hope, there is no life.	"Umudun olmadığı yerde, hayat yoktur" derler ya...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Case in point, the residents of Sunnyvale Rest Home,	Umudun sadece bir anı olduğu Sunnyvale Huzurevi buna örnektir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
But hope just checked into Sunnyvale,	Ancak, umut; büyüsünü parlak teneke bir kutuda taşıyan, iyimser bir ihtiyar kılığında...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Vitamin A is for the scalp, the hair, vision, and teeth.	A vitamini; saç derisi, saç, göz ve dişler için.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Vitamin B is for the hair and mucous membrane.	B vitamini; saç ve mukoza zarı için.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Vitamin C is for the circulatory system.	C vitamini; dolaşım sistemi için.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Very important for that part.	Bu sistem için çok önemlidir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
And let's not forget calcium for good strong bones and teeth.	Sağlıklı, güçlü kemikler ve dişler için kalsiyumu unutmayalım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Before we get to that, though,	Her ne kadar, o mevzua gelmemişsek de...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I always recommend a little lemon juice in the diet.	perhizlerde her zaman bir miktar limon suyunu tavsiye ederim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Good diet, healthy senior citizen.	İyi bir diyet, sağlıklı yaşlı vatandaşlar demektir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Now to E. This is an important one.	Şimdi de E. Çok önemlidir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
If you've enjoyed healthy sex throughout your life,	Hayatınız boyunca sağlıklı seksten zevk almış iseniz...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
there's no reason why you can't continue to enjoy, well into your 80s.	80'lerinizde de bu zevki almamanız için hiçbir neden yoktur.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Now, I have some special exercises for you.	Şimdi size özel egzersizlerden bahsedeceğim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
That's Leo Conroy. That's his kid. He's in real estate.	Bu Leo Conroy. O da evladı. Emlak işinde.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, first, lean down over your lap.	Önce, dizinize doğru eğilin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
That's right. Arms hanging loosely.	Evet böyle. Kolları aşağı sarkıtıyoruz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Good. Now, roll your spine up.	İyi. Şimdi, belimizi bükelim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You said maybe this week I could come visit.	Bu hafta yanınıza gelebileceğimi söylemiştin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Come visit.	Yanınıza gelecektim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I wish you could, Pop, but it's bad timing this week.	Gelebilmeni çok istiyerdim, baba. Ama bu hafta hiç uygun bir zaman değil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
We really have to be going now. I understand.	Şimdi gerçekten gitmek zorundayız. Anlıyorum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Maybe next week, Pop.	Belki haftaya, baba.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
We're gonna be late for the game. Jeff has to...	Oyuna geç kalıyoruz. Jeff'in...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Bye bye, Pop.	Hoşça kal, baba.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
So long.	Selametle.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Every second Saturday, he carries those cases down to his kid's car,	Her ayın ikinci Cumartesisi, o çantaları evladının arabasına götürüyor.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
and every second Saturday he carries them back upstairs again and unpacks.	Ve her ikinci Cumartesisi çantaları geri yukarı götürüp çantalarını boşaltıyor.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
The answer is.	Cevabı:	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It's been nicknamed "Scourge of the Sons of Han"	Sürekli sel baskınlarına neden olduğundan "Han oğullarının kamçısı" adı verilmiştir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
What is the Yellow River?	Yellow River nedir?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Those damn kids!	Şu lanet çocuklar.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
They've been told not to play around here. Old people need their rest.	Bu civarda oynamamaları söylendi. İhtiyarların dinlenmeye ihtiyacı var.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, they're just playing, Mr. Conroy. No harm done.	Sadece oynuyorlar, Bay Conroy. Kimseye zararları yok.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I wish I could go out there and play with them.	Keşke çıkıp onlarla oynayabilsem.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Why don't you, Mrs. Dempsey? Because, Mr. Bloom,	Neden oynamıyorsunuz, Bayan Dempsey? Çünkü, Bay Bloom...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You're never too old to play, Mr. Conroy.	Kimse oynayamayacak kadar yaşlanmaz, Bay Conroy.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You see, when I rest, I rust.	Dinlendiğim zaman, paslanırım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Is this your first time in an old age home, Bloom?	Yaşlılar evine ilk kez mi geliyorsun, Bloom?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
No, actually, Mr. Conroy, I've been in six or eight of them.	Hayır, Bay Conroy. Aslında 6 8 tanesine gitmişliğim var.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Tell me, Mrs. Dempsey, if you could go out there and play with those children tonight,	Söyler misiniz, Bayan Demsey? Eğer dışarıya çıkıp, şu çocuklarla...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
what would you want to play?	oynayabilecek olsaydınız, ne oynamak isterdiniz?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, I used to love all kinds of games, especially jacks.	Oyunların hepsi hoşuma giderdi. Özellikle de jacks.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I used to be elementary school jacks champion.	İlkokulda Jacks şampiyonu olmuştum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Don't say it, Agee! I'm thinking.	Söyleme, Agee. Düşünüyorum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
But if I could tell my body now what to do, I would dance.	Eğer şimdi bedenime söz geçirebilseydim dans ederdim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983