Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You live all the way out here?	Taa, burada mı oturuyorsun?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'll bet your parents are worried about you.	Eminim ailen çok endişelenmiştir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Today's my birthday. They don't even care about that.	Bugün benim doğum günüm. Umurlarında bile değil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
What a crummy birthday. It's okay.	Ne kasvetli bir doğum günü. Sorun değil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I made a friend.	Bir arkadaş edindim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm Anthony.	Ben, Anthony.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Helen Foley. I'm very glad to meet you, Helen.	Helen Foley. Tanıştığıma çok memnun oldum, Helen.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You like it? Yeah.	Hoşuna gitti mi? Evet.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It's really peaceful out here by itself.	Burası çok huzurlu bir yermiş.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hello? It's me!	Merhaba. Ben geldim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Hi, Anthony! Hi!	Merhaba, Anthony! Merhaba!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, well, well. Hello.	Merhaba.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Anthony's home! Look at this. How do you do?	Anthony gelmiş! Şuna bak. Nasılsınız?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
This is Helen. Is that right? Helen?	Bu bayan, Helen. Öyle mi? Helen?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Helen, delighted to meet you. Any friend of Anthony's is a friend...	Helen, sizinle tanışmak büyük zevk. Anthony'nin arkadaşı, bizim de...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
This is Uncle Walt and my sister, Ethel.	Bu amcam Walt ve ablam Ethel.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, now, did I hear Anthony come in?	Anthony'nin sesini mi duydum?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Yes, there he is! This is my mother and father.	Evet, işte burada! Annem ve babam.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
This is Helen. Helen Foley.	Helen. Helen Foley.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Helen. Delighted.	Helen. Memnun oldum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It's a pleasure to meet you, Helen. She gave me a ride home.	Tanıştığımıza memnun oldum, Helen. Beni eve kadar bıraktı.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Did she? You don't mean it!	Öyle mi? Ciddi olamazsın.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Very generous of you.	Ne kadar naziksiniz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Yes, well, I'm afraid we had a little accident.	Evet. Şey.. Korkarım küçük bir kaza geçirdik.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Yes, well, I knocked Anthony down while he was riding his bicycle.	Evet. Şey, bisikletiyle giderken, Anthony'i yere düşürdüm.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Did you? You knocked him down?	Öyle mi? Onu yere mi serdiniz?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, doesn't look like there was any harm done.	Yaralanmış gibi görünmüyor.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
No, sir. No, sir. Anthony's fine. Oh, yes. Yes, Anthony's fine!	Hayır, efendim. Anthony iyi. Evet. Evet, Anthony iyi.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Can Helen stay for supper, Mother? Oh, no, really, I was just...	Helen akşam yemeğine kalabilir mi, Anne? Sormayı unut...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
What a wonderful idea! Good idea.	Ne harika bir fikir! İyi fikir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Of course she can!	Elbette kalabilir!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, that would be lovely.	Çok hoş olurdu.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Can we eat right now? Oh, yes.	Hemen yiyebilir miyiz? Evet.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Sure! Why not! Why not? We can eat anytime we want.	Tabi, neden olmasın?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
May I wash my hands? Right this way.	Ellerimi yıkayabilir miyim? Bu taraftan.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You may leave this. All right.	Bunu çıkarabilirsiniz. Pekala.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
And I'll help you with your sweater. Thank you.	Ben de süveterinize yardım edeyim. Teşekkür ederim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
See you in a little while.	Birazdan görüşürüz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Mind the step.	Adımınıza dikkat edin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Ah, the beach.	Sahil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Oh, I used to love the beach.	Sahili çok severdim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well then, you don't get a light.	Öyleyse, çakmağı alamazsın.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Give me a light and you can have a cigarette.	Çakmağı verirsen sigara alabilirsin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You give me a cigarette, then you can have a light.	Önce sigarayı verirsen, çakmağı alabilirsin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It doesn't work that way. I found them first.	Öyle olmaz ama. İlk ben buldum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Don't tell me how it works.	Nasıl olacağını sana mı soracağım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Here. Here. Where is that mirror? You two shouldn't be smoking, anyway.	Al, al. Ayna nerede? Zaten ikiniz de sigara içmemelisiniz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You know it isn't good for you.	Sağlığınıza zararlı.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
That's Sara, my other sister.	O Sara, diğer ablam.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
She was in an accident.	Kaza geçirdi de.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I always like to let them know when I'm coming.	Her zaman gelirken haber vermek hoşuma gidiyor.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
We're ready to eat now. Wonderful!	Yemeye hazırız. Muhteşem!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Great! I'm starving. Me, too. Me, too.	Harika. Açlıktan ölüyorum. Ben de, ben de.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, let's get started. I bet Anthony is really hungry.	Hadi başlayalım. Eminim Anthony iyice acıkmıştır.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Come on, now. Here you go.	Hadi bakalım. Şöyle geç.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Here's your sweater, dear.	Süveterini buyur, tatlım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, now, you know, we are so happy that you can eat with us.	Bizimle yiyeceğiniz için çok mutluyuz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You know, Anthony is so thoughtful about things like that.	Anthony böyle konularda çok düşüncelidir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Would you like to sit beside me?	Benim yanımda oturmak ister misiniz?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Maybe your mother would... Oh, no, no, no.	Belki, yanında annen... Hayır, hayır...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You see, I'm going to have to be fixing supper.	Sofrayı hazırlamak durumundayım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You sit right next to Anthony.	Anthony'nin yanında siz oturun.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Oh, that's fine. Just fine.	Sorun değil. Hiç sorun değil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
All right. All right. Very good, yes.	Pekala, pekala. Çok iyi, evet.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Now, you listen to me, don't you dare bring one more thing into this house!	Şimdi beni iyi dinle, bir daha sakın bu eve bir şey getirmeye kalkışma!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Do you hear me? One more thing!	Duydun mu? Başka bir şey daha getirmek yok!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Not one solitary single thing!	Tek bir şey dahi!	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I do? In the oven, isn't it, Mother?	Öyle mi? Fırında. Değil mi, anne?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Oh, yes! Yes, of course! Of course.	A evet. Evet. Tabi ki, tabi ki.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
How silly of me. She never knows.	Ne kadar şapşalım. Hep unutur.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'll help you find it, Mother. We'll be back in just a little while.	Bulmana yardım edeyim, annesi. Birazdan döneriz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
We cartoon characters can have a wonderful life,	Eğer kullanmasını bilirsek...	Twilight Zone: The Movie-3	1983
We can do anything we think of. What do you mean, chum?	Düşünebildiğimiz her şey olabiliriz. Ne demek istiyorsun, dostum?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, supposing I decide I want to be a mouse.	Fare olmak istediğimi varsayalım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I'm a mouse.	Fare oldum.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
This is a good cartoon.	Güzel bir çizgi film.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
What else do you like? Nothing else is as good.	Başka neleri seviyorsun? Başka hiçbir şey böyle güzel değil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Here we go! Good eatings for everybody.	İşte geldi! Hepinize afiyet olsun.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Yummy, yummy, yummy! Yes, sir.	Aman da aman! Evet, efendim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
All right, all right, come on.	Pekala, pekala. Başlayalım.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Anthony, this is yours, dear, in your regular place right there.	Anthony, bu senin tatlım, her zamanki yerinde.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
And, Helen, why don't you sit right here next to Anthony.	Neden Anthony'nin yanına oturmuyorsun?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
This is for you, Uncle Walt. Thank you.	Bu senin Walt amcası. Teşekkür ederim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
There we are. Here you go, Mother.	İşte oldu. Buyur, annesi.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Thank you. Thank you, Mother.	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, anne.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You're welcome, Anthony.	Bir şey değil, Anthony.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I love this. This is great. It really hits the spot.	Buna bayılıyorum. Bir harika. Çok lezzetli olmuş.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Okay?	Tamam!?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Peanut butter. It's good that way.	Fıstık ezmesi. Böyle güzel oluyor.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Peanut butter makes the burger. That's right. That's right.	Burgeri burger yapan fıstık ezmesidir. Doğru, çok doğru.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Wouldn't go down otherwise.	Başka türlüsünü yemezdim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Peanut butter's good for you.	Fıstık ezmesi sağlıya yararlıdır.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
I could eat another plateful.	Bir tabak daha yerim.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Do you eat like this all the time?	Hep böyle mi besleniyorsunuz?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Anthony can always have anything he wants.	Anthony canının her istediğini yiyebilir.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Anything at all. You bet.	Hem de her istediğini. Emin olabilirsiniz.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
Well, don't you think it's good?	Sence iyi değil mi?	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You're young. You need your nutrition.	Küçüksün. Sağlıklı beslenmelisin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
You can't eat like this all the time.	Hep bunları yiyemezsin.	Twilight Zone: The Movie-3	1983
It's not good all the time.	Her zaman yemek iyi değil.	Twilight Zone: The Movie-3	1983