Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177456

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At last! The officer let me see you.	Sonunda! Memur bey seni görmeme izin verdi.	Tutti i colori del buio-2	1972
I don't know what's real any more! Richard...	Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum! Richard...	Tutti i colori del buio-2	1972
Maybe I'm dreaming right now and you're not here... You're not here!	Belki de şu an rüyadayım ve sen burada değilsin... burada değilsin!	Tutti i colori del buio-2	1972
No Miss, you weren't dreaming. But it's all over now!	Hayır hanımefendi, rüyada değilsiniz. Artık herşey sona erdi!	Tutti i colori del buio-2	1972
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, Recognize 'em?	George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, onları tanıdınız mı?	Tutti i colori del buio-2	1972
Betty Ryan, Sylvester Cole, Clelia Morgan, also known as Mary.	Betty Ryan, Sylvester Cole, Clelia Morgan, Mary olarak da bilinir.	Tutti i colori del buio-2	1972
Ex actress, but most of all drug pusher and addict.	Eski oyuncular, ama çoğu uyuşturucu satıcısı ve bağımlı.	Tutti i colori del buio-2	1972
We thought she was dead years ago but her body's been found	Onun yıllar önce öldüğünü düşünüyorduk, ama cesedi...	Tutti i colori del buio-2	1972
in the cellar of the castle with the other victims.	diğer kurbanlarla birlikte şatonun mahzeninde bulundu.	Tutti i colori del buio-2	1972
In jail, except, of course, for the dead ones, the story turns your stomach.	Hapishanedeler, ölü olanlar hariç, nasıl olduğunu duymak midenize dokunabilir.	Tutti i colori del buio-2	1972
Unfortunately we're still missing Gerald McBrian, the High Priest	Ne yazık ki, Gerald McBrian hala kayıp. Başrahip, cezai ehliyeti olmadığı için...	Tutti i colori del buio-2	1972
a regular at all the asylums for the criminally insane...	akıl hastanelerinin gediklisi diyebileceğimiz birisi...	Tutti i colori del buio-2	1972
But don't worry, we'll catch him!	Ama endişe etmeyin, onu yakalayacağız!	Tutti i colori del buio-2	1972
What about Barbara?	Barbara ne durumda?	Tutti i colori del buio-2	1972
Barbara committed suicide. She was the diabolical mind behind the sect.	Barbara intihar etti. Kendisi o tarikatın ardındaki şeytani zekaydı.	Tutti i colori del buio-2	1972
She exploited their rites for her own criminal purposes.	Suç teşkil eden amaçları için onların ayinlerini kullandı.	Tutti i colori del buio-2	1972
Send Clay in.	Clay'i içeriye gönderin.	Tutti i colori del buio-2	1972
It seems the man who killed your mother died months ago in New Zealand	Görünüşe göre, annenizi öldüren adam, aylar önce Yeni Zelanda'da ölmüş...	Tutti i colori del buio-2	1972
and named you and your sister heirs to a decent fortune.	ve hem sizi hem kız kardeşinizi büyük bir miras için varis olarak seçmiş.	Tutti i colori del buio-2	1972
The lawyer will tell you the details.	Avukat size ayrıntıları anlatacak.	Tutti i colori del buio-2	1972
Good morning. I called you, Miss, but you didn't come to the meeting.	Günaydın. Sizi aradım hanımefendi, ama görüşmeye gelmediniz.	Tutti i colori del buio-2	1972
I have also written to you... it was easier to get in touch with your sister	Ayrıca size bir mektup yazdım...kız kardeşinizle bağlantı kurmak daha kolaydı,	Tutti i colori del buio-2	1972
but I also needed your consent.	ama sizin de onayınıza ihtiyacım vardı.	Tutti i colori del buio-2	1972
We're talking about 300,000 pounds. Here's the will.	Burada 300,000 paund kadar bir paradan bahsediyoruz. İşte vasiyetname.	Tutti i colori del buio-2	1972
Now that my sister's committed suicide... Do I get her share?	Kız kardeşim intihar ettiğine göre, onun payını alabiliyor muyum?	Tutti i colori del buio-2	1972
So... If I were dead...	O halde... eğer ben ölmüş olsaydım...	Tutti i colori del buio-2	1972
Everything would have gone to your sister.	Herşey kız kardeşinize kalacaktı.	Tutti i colori del buio-2	1972
Today we begin to look for another house. What about Buckingham Palace?	Bugün başka ev bakmaya başlıyoruz. Buckingham Saray'ına ne dersin?	Tutti i colori del buio-2	1972
Elevator! Damn! They left the door open. Wait for me here.	Asansör! Hay aksi! Kapı açık kalmıştır. Beni burada bekle.	Tutti i colori del buio-2	1972
Oh my God! I've already lived this moment... Richard, stop!	Oh tanrım! Ben bu anı önceden yaşamıştım... Richard, dur!	Tutti i colori del buio-2	1972
You killed Barbara! You must die!	Barbara'yı öldürdün! Sen de öleceksin!	Tutti i colori del buio-2	1972
You killed Barbara... I've always known that... I don't know why...	Barbara'yı sen öldürdün... Bunu önceden biliyordum... neden bilmem ama...	Tutti i colori del buio-2	1972
Like now, when I knew that man would try to kill you in the elevator.	tıpkı, o adamın seni asansörde öldürmeye çalışacağını bildiğim gibi biliyordum.	Tutti i colori del buio-2	1972
Oh Richard! I'm scared of not being myself any more... Help me!	Oh Richard! Artık kendim olamamaktan korkuyorum... Yardım et bana!	Tutti i colori del buio-2	1972
Stop fighting, stop it	Kesin kavgayı, kesin dedim.	Tuya de hun shi-1	2006
I'll kill him!	Geberteceğim onu!	Tuya de hun shi-1	2006
Stop fighting, stop it	Bırakın kavgayı, durun.	Tuya de hun shi-1	2006
He said I have two fathers! I'll kill him!	Bana iki tane baban var dedi! Öldüreceğim onu!	Tuya de hun shi-1	2006
Bastards! All of you!	Piçsiniz hepiniz!	Tuya de hun shi-1	2006
You think I'm scared of you, huh?	Senden korktuğumu mu sanıyorsun, ha?	Tuya de hun shi-1	2006
Leave me alone	Beni yalnız bırak!	Tuya de hun shi-1	2006
If not for me then think about Tuya	Beni düşünmüyorsan bile Tuya'yı düşün.	Tuya de hun shi-1	2006
Tuya! Where are you? Come quick!	Tuya! Neredesin? Gel çabuk!	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya, Zhaya	Zhaya, Zhaya!	Tuya de hun shi-1	2006
See if your mother's back?	Annen döndü mü bak?	Tuya de hun shi-1	2006
She's still not back	Hala dönmedi.	Tuya de hun shi-1	2006
Keep looking, there's a cold snap today	Bakmaya devem et, hava soğuk bugün.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm keeping a close watch	Tamam, bakıyorum.	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya	Zhaya!	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya. Get the sheep into the pen	Zhaya, koyunları ağıla sok.	Tuya de hun shi-1	2006
I told you to get the sheep into the pen	Sana koyunları ağıla sokmanı söyledim.	Tuya de hun shi-1	2006
28, 29, 30, 31, 32	28, 29, 30, 31, 32.	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya, get me a bottle of wine	Zhaya, koş bana bir şişe şarap getir.	Tuya de hun shi-1	2006
Who is he? Can't you see for yourself?	Kim bu? Görmüyor musun?	Tuya de hun shi-1	2006
He got drunk again	Yine içmiş.	Tuya de hun shi-1	2006
Give it here, go count the sheep	Ver bana, sen koyunları saymaya git.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm staying	Kalayım.	Tuya de hun shi-1	2006
Sarina, don't go, please, I got money	Sarina, gitme lütfen, param var.	Tuya de hun shi-1	2006
Look close, who's your Sarina?	Önüne bak, Sarina senin neyin?	Tuya de hun shi-1	2006
No divorce, please, please don't go, okay?	Ayrılma lütfen, lütfen gitme tamam mı?	Tuya de hun shi-1	2006
Sarina, Sarina, Sarina	Sarina, Sarina, Sarina...	Tuya de hun shi-1	2006
You done yet?	Yetmedi mi artık?	Tuya de hun shi-1	2006
You got the wrong person	Yanlış kişiyle birliktesin.	Tuya de hun shi-1	2006
Looks like...	Bunun gibi...	Tuya de hun shi-1	2006
your wife's sleeping with another man	Karın başka bir adamla uyuyor.	Tuya de hun shi-1	2006
Might as well get divorced and get it the hell over with	Boşansaydı da cehenneme gitseydi.	Tuya de hun shi-1	2006
Is Baorao asleep?	Baorao, uykuda mı?	Tuya de hun shi-1	2006
Did Sen'ge get drunk again?	Shenge yine çok mu içmiş?	Tuya de hun shi-1	2006
Got drunk, fell off his motorcycle	İçmiş, motosikletinden düşmüş.	Tuya de hun shi-1	2006
what a pain	Ne acı!...	Tuya de hun shi-1	2006
He'll live, wife ran off with others again	Yaşayacak, karısı yine diğerleri ile kaçacak...	Tuya de hun shi-1	2006
He thought I was his wife and grabbed me	Beni kaçan karısı sandı ve tutmaya çalıştı.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm all tired out	Çok yoruldum.	Tuya de hun shi-1	2006
Those two always have problems why are they always the fighting?	Bu ikisinin her zaman sorunları var ve neden sürekli tartışıyorlar?	Tuya de hun shi-1	2006
His wife wants to leave him	Karısı onu terk etmek istiyor.	Tuya de hun shi-1	2006
We lost three sheep today	Bugün 3 koyun eksik.	Tuya de hun shi-1	2006
We lost three	3 tane kaybettik.	Tuya de hun shi-1	2006
360 yuan per sheep, 3 sheep is how much?	Her koyun 360 Yuan, 3 koyun ne eder?	Tuya de hun shi-1	2006
What do we send you to school for?	Biz seni okula ne diye gönderdik ha?	Tuya de hun shi-1	2006
Tuya	Tuya	Tuya de hun shi-1	2006
Your mom's tired	Annen yorgun.	Tuya de hun shi-1	2006
Take her shoes off. She's exhausted	Annenin takati yok, ayakkabılarını çıkart.	Tuya de hun shi-1	2006
Digging that well crippled your dad	Bu kuyunun kazılması babanı topal bıraktı.	Tuya de hun shi-1	2006
There's no real man of the house anymore	Evde gerçek anlamda bir adam...	Tuya de hun shi-1	2006
So you've got to be a man now	...olmadığından evin erkeği sensin.	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge is here	Shenge geldi.	Tuya de hun shi-1	2006
Don't talk to him	Konuşma onunla.	Tuya de hun shi-1	2006
So, you sober?	Ciddi misin sen?	Tuya de hun shi-1	2006
Yeah, I'm sober, my wife came back, too	Evet, ciddiyim, karım da döndü.	Tuya de hun shi-1	2006
She told me to bring you these sheep	Bana, sana bu koyunları getirmemi söyledi.	Tuya de hun shi-1	2006
You can take your sheep back	Koyunlarını geri alabilirsin.	Tuya de hun shi-1	2006
Bater said you lost three sheep while helping me	Batoer 3 koyun kaybettiğini söyledi.	Tuya de hun shi-1	2006
We don't want your sheep	Senin koyunlarını istemiyorum.	Tuya de hun shi-1	2006
My family will survive without three sheep	Ailem 3 koyun eksik de yaşayabilir.	Tuya de hun shi-1	2006
Take the sheep back, make your wife happy	Koyunlarını geri al ve karını mutlu et.	Tuya de hun shi-1	2006
So she won't run off again	Böylece yeniden evden kaçmaz.	Tuya de hun shi-1	2006
With my wife	Karımı birkaç koyunun...	Tuya de hun shi-1	2006
you think a few sheep will make her happy?	...mutlu edeceğini mi düşünüyorsun?	Tuya de hun shi-1	2006
Already promised her a truck	Ona kamyon alacağım sözünü verdim.	Tuya de hun shi-1	2006
so she would stay with me	Böylece o da benimle kalacak.	Tuya de hun shi-1	2006