Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah? Hello, officer?	Evet. Merhaba, memur bey.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Sir, I'm sorry to bother you.	Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dilerim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
No bother. No bother at all, I was just...	Rahatsız olmadım. Hiç de bile. Ben sadece...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Are those vampire bites?	Onlar vampir izleri mi?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
With all due respect, sir, that's none of your business.	Tüm saygımla birlikte, efendim, bu sizi ilgilendirmez.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Sir, we're looking for information...	Bayım, birisi hakkında bilgi edinmek...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Yeah, well, that's what the library's for.	Kütüphaneler bunun için varlar.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
It's about Cindy Marshall's murder. What about it?	Cindy Marshall cinayeti hakkında. Ne olmuş ona?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
There've been murders like hers in Renard Parish.	Renard Mahallesinde onunki gibi cinayetler oldu.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Bon Temps, to be exact. Hadn't you heard?	Bon Temps'da, tamamen aynı. Haberiniz yok mu?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Can't say. She had a brother...	Söyleyemem. Bir abisi vardı...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Drew, I was told.	...Drew, diyecektim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Could be. Do you have a picture of him?	Olabilir. Elinizde bir resmi var mı?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
We don't know he did it.	Yapanın kim olduğunu bilmiyoruz ki.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
More likely a vampire.	Daha çok bir vampire benziyordu.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I don't mean to tell you your business,	Size işinizi öğretmek gibi olmasın...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
but a vampire wouldn't kill by strangulation.	...ama vampirler boğazlayarak öldürmez.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Well, I guess you'd know.	Sanırım bunu sen de biliyorsun.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
You're out of line. He can say whatever he wants.	Sınırı aşıyorsunuz. Ne istiyorsa söyleyebilir.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Doesn't bother me a bit.	Beni hiç rahatsız etmiyor.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Just hand me a picture of Drew Marshall and I'll go away quiet.	Sadece bana Drew Marshall'ın bir resmini verin, ben de hemen gideyim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Well, that file's in storage.	Dosyası depoda.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Gonna take a while to get it. Probably months.	Bulmak epey sürer, muhtemelen aylarca.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Come on, Sookie, he's not gonna do shit for us.	Haydi, Sookie. Hiçbir bok yapmayacak.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Oh, I think he will.	Bence yapacak.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
All right then, we'll go to the library	Tamam o zaman, kütüphaneye gidip...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
and I'll get your home address.	...evinin adresini alalım.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Shouldn't be too hard to track down your wife.	Herhalde karını bulmak çok zor olmamalı.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
So I can tell her you're sleeping with Debbie.	Böylece Debbie'yle yattığını ona söyleyebilirim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Yeah, Debbie. From church?	Evet, Debbie. Kiliseden miydi?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Who...? You... How did...?	Kim? Sen... Nasıl?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
And the Vampire League of America will want to know about your attitude.	Ve de Amerika'daki vampirlerde bu tavırlarını bilmek istiyorlardır.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Now, now, hold on a minute, now.	Durun bir dakika, şimdi.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Hold on, now. I...	Durun, durun.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I can't just give you the photo.	Size öylece fotoğrafını veremem.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
What I might could do	Ama şey yapabilirim...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
is, um, fax it on down to the sheriff in Bon Temps.	...Bon Temps'daki şerife fakslayabilirim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Fast.	Hızlı olsun.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Yeah. Do my best.	Elimden geleni yaparım.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
That's all we ask.	Tüm istediğimiz bu.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Thank you so much for your cooperation.	İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Lurlene Butterman.	Lurlene Butterman.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
You know, I cannot wait to vote for you.	Size oy vermek için sabırsızlanıyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Well, bless your heart, Lurlene.	Çok naziksin, Lurlene.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
And you know, I cannot wait to represent your views in Congress.	Ben de sizin görüşlerinizi Kongre'de sunmak için sabırsızlanıyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Thanks for coming by. You know, I would also like to say...	Uğradığınız için teşekkür ederim. Ayrıca bir şey daha söylemek...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Move ahead, young woman. The senator got many...	İlerleyin, genç bayan. Senatör'un bir çok...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
admirers.	...hayranı var.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I am so happy and proud to shake the hand of someone with your values.	Sizin değerinizdeki birinin elini sıktığım için çok gurur duydum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Too often we're governed by criminals	Uzun zamandır suçlular ve iki yüzlüler tarafından yönetiliyoruz, değil mi?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
But I can tell you're a man of virtues.	Ama sizin erdemli bir adam olduğunuzu söyleyebilirim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised,	Ve de fakirlik ve işsizliğe karşı gösterdiğiniz çabayı alkışlıyorum...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
especially the vampires and the gays.	...özellikle de vampirler ve eşcinsellere karşı olanları.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Thank you. Next?	Teşükkürler. Sıradaki.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
So many things can happen	Sizin gibi iyi bir insanı alaşağı etmek için pek çok şey yapılabilir.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
You might want to be careful, you hear?	Dikkatli olmalısınız, anladınız mı?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Look at the camera. No.	Objektife bakın. Hayır.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Thanks for coming by.	Uğradınız için teşekkürler.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Did you have to work late?	Mesaiye mi kaldın?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
It doesn't matter, I... I just...	Sorun değil, ben... Ben sadece...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Didn't want to come home.	Eve gelmek istememiştim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I was afraid	Korkuyordum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
you might've left.	Gitmiş olabilirsin diye.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I want to be here. I want to be with you.	Burada olmak istiyorum. Seninle olmak istiyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
But you can't stay if... I did what you said.	Ama kalamazsın, eğer... Ne dediysen yaptım.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
It was all my fault, Jason. I'm so, so sorry.	Hepsi benim hatamdı Jason. Çok ama çok üzgünüm.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Did you make dinner for me?	Benim için yemek mi yaptın?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
We'll make it right.	Bunu atlatacağız.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Why's the way home always longer than the way there?	Neden hep eve dönüş yolu gidiş yolundan uzun sürer?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Now that'd be philosophy, and I'm a simple guy.	Bu filozofiye giriyor ve ben basit bir adamım.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
What a load of horse pucky.	Ne saçma bir cevap.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Simple is one thing that you are not. I disagree.	Senin basitlikle alakan yok. Katılmıyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
You know, a good life,	Bilirsin, rahat bir hayat...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
a good woman.	...iyi bir eş.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Do you love Tara?	Tara'yı seviyor musun?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
You know, I like her a lot.	Ondan oldukça hoşlanıyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I care about her, for sure.	Onu umursuyorum da, tabii ki.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I've been trying to love her, but, you know, she don't make it easy.	Onu sevmeye çalışıyorum, ama hiç kolaylaştırmıyor.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Well, she can't help it. When you've never had much love...	Sen onu tam olarak sevmedikçe yardımcı olamaz ki.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Oh, I know, I know. Believe me, I know, but...	Biliyorum, farkındayım. İnan ki, biliyorum, ama...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
It's not working.	Yürümüyor işte.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
You know, we're friends, is all.	Biz sadece arkadaşız, hepsi bu.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
And I'm not so easy to love, either.	Ve çok kolay da sevebilen bir tip değilim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Do you love Bill?	Sen Bill'i seviyor musun?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
where is he?	...şimdi nerede ki?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
If vampire politics are more important to him than me...	Vampir bürokrasisine benden fazla önem veriyorsa...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I'm so mad at him I could spit.	Ona o kadar çok kızgınım ki, anlatamam.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I can see where you would be.	Ne hissettiğini anlıyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I'm sorry you're having to drive so far.	Bu kadar uzağa gitmek zorunda kaldığın için kusura bakma.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I don't mind. I love to ride in the car.	Bakmam. Arabayla gezmeyi seviyorum.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Go on, hang your head right out the window, if you feel like it.	Durma, eğer hoşlanıyorsan, kafanı da camdan çıkar bari.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I appreciate that but it's a private pleasure.	Müteşekkirim, ama o zevki yalnızken tadayım.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
One day when all this is over,	Bir gün bütün bunlar bittiğinde...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
I'm gonna save up	...para biriktireceğim...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
and rent a convertible, take it to the Gulf.	...üstü açık bir araba kiralayıp, bir koya gidip...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Lie on the beach, bake in the sun...	...kumsala uzanıp, güneşleneceğim.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Do you know any car songs?	Arabada söylenen şarkılardan biliyor musun?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
Damn, woman. Where'd you learn to cook like that?	Kahrolası kadın. Bunları yapmayı nereden öğrendin?	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
From the maid. She was French.	Hizmetçiden. Fransızdı.	True Blood To Love Is to Bury-1	2008
If I show you something,	Sana bir şey göstereceğim...	True Blood To Love Is to Bury-1	2008