Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(STAMMERING) If you don't love me, I will die.	Beni sevmezsen ölürüm.	True Blood Spellbound-1	2011
Then die!	Öl o zaman!	True Blood Spellbound-1	2011
God,	Tanrım.	True Blood Spellbound-1	2011
you are so fuckin' hot when you got blood all over you.	Üstün başın kan içinde olunca manyak seksi oluyorsun.	True Blood Spellbound-1	2011
(GIGGLING) Stop it.	Kes şunu.	True Blood Spellbound-1	2011
I want you to bite me and fuck me at the same time.	Aynı anda beni hem ısırıp hem de sikmeni istiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
(WHISPERING) Yeah.	Evet.	True Blood Spellbound-1	2011
Come to daddy.	Gel bakayım babana.	True Blood Spellbound-1	2011
(GROWLS) WOMAN: Jessica?	Jessica?	True Blood Spellbound-1	2011
WOMAN: Jessica.	Jessica.	True Blood Spellbound-1	2011
I'm Rita. I'm a donor. The King sent me down for you.	Ben Rita, donörüm. Kral beni senin için gönderdi.	True Blood Spellbound-1	2011
ANDY: Dead vampire.	Ölü vampir.	True Blood Spellbound-1	2011
Should I call the coroner or sanitation?	Tıbbi tetkikçiyi mi çağırsam sağlık hizmetlerini mi?	True Blood Spellbound-1	2011
Bet you it's gonna rain tonight.	Bu akşam kesin yağmur yağacak.	True Blood Spellbound-1	2011
I can always feel it where that panther tore my throat open.	O panter boğazımı deştiğinden beri bunu hissedebiliyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
What up, Andy?	Durum nedir, Andy?	True Blood Spellbound-1	2011
So you're back on the force now?	Emniyete geri mi döndün?	True Blood Spellbound-1	2011
Got here as fast as I could. Rosie said there was a vampire suicide?	Elimden geldiğince hızlı geldim. Rosie bir vampirin intihar ettiğini söyledi.	True Blood Spellbound-1	2011
Wasn't a suicide.	İntihar değilmiş.	True Blood Spellbound-1	2011
No evidence. Searched her house, no note.	Kanıt yok. Evini araştırdık, not da bırakmamış.	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah, can you believe it? Beulah Carter was a goddamn vampire.	İnanabiliyor musun? Beulah Carter vampirmiş, anasını satayım.	True Blood Spellbound-1	2011
Andy. (GROWLS)	Andy.	True Blood Spellbound-1	2011
You serious? You would eat a pile of dead vampire Beulah Carter?	Ciddi misin sen? Ölmüş vampir Beulah Carter'ın artıklarını mı yiyeceksin?	True Blood Spellbound-1	2011
Off the ground?	Hem de yerden?	True Blood Spellbound-1	2011
You are one sad, sorry freak, bubba. Get a fucking grip!	Aciz manyağın tekisin, birader. Aklını başına topla lan!	True Blood Spellbound-1	2011
Jesus, tits, and God America, Jason. What the fuck is happenin' to me?	İsa, memeler ve büyük Amerika aşkına, Jason. Neler oluyor bana lan?	True Blood Spellbound-1	2011
I'm only good on the V, dude.	Sadece V aldığımda iyiyim, dostum.	True Blood Spellbound-1	2011
It's the only time I ever feel like I'm not watchin' myself	Sadece o an kendime mukayyet olmuyormuşum...	True Blood Spellbound-1	2011
not livin' up to people's expectations,	...insanların beklentilerine uyarak yaşamıyormuşum gibi hissediyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
and hatin' those people for havin' expectations,	Sadece o anlarda, beklentisi olan insanlardan nefret etmeyip...	True Blood Spellbound-1	2011
and thinkin' about hittin' 'em in the head with a bat.	...kafalarına sopayı geçirmeyi hayal etmiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Uh, sorry, man. I stopped listenin' about halfway through.	Affedersin, dostum. Konuşmanın yarısında dinlemeyi bırakmıştım.	True Blood Spellbound-1	2011
So, no one in the neighborhood knew she was a vampire.	Mahallenizdeki kimse vampir olduğunu bilmiyordu demek.	True Blood Spellbound-1	2011
I must say I did wonder about her.	Ben şüphelenmiştim açıkçası.	True Blood Spellbound-1	2011
She kept to herself, like a vampire would.	Vampirler gibi insanlardan uzak dururdu.	True Blood Spellbound-1	2011
Or a serial killer. Ooh.	Ya da seri katiller gibi.	True Blood Spellbound-1	2011
MAXINE: That's the most famous vampire in town right there.	İşte kasabanın en ünlü vampiri de orada.	True Blood Spellbound-1	2011
Wonder if he knew she was one of his own.	Acaba Beulah'ın kendi türünden olduğunu biliyor muydu?	True Blood Spellbound-1	2011
Mrs. Fortenberry.	Bayan Fortenberry.	True Blood Spellbound-1	2011
Vampire Bill.	Vampir Bill.	True Blood Spellbound-1	2011
Did you know Beulah Carter was a vampire?	Beulah Carter'ın vampir olduğunu biliyor muydunuz?	True Blood Spellbound-1	2011
Because all of us vampires know each other?	Bütün vampirler birbirimizi tanıyor muyuz ki?	True Blood Spellbound-1	2011
Uh, are, are vampire suicides common?	Vampir intiharları yaygın mıdır?	True Blood Spellbound-1	2011
Sadly, yes.	Maalesef evet.	True Blood Spellbound-1	2011
Many vampires feel alone and confused,	Birçok vampir, medyadaki nefret dolu ve kışkırtıcı...	True Blood Spellbound-1	2011
programmed to despise themselves	...vampir karşıtı söylemler sebebiyle...	True Blood Spellbound-1	2011
by all the hateful and incendiary anti vampire rhetoric in the media.	...kendilerini hakir görüp yalnız ve afallamış hissediyor.	True Blood Spellbound-1	2011
Ooh, that's good. Can I get you to say that again?	Çok güzel. Bunu tekrar söyler misiniz?	True Blood Spellbound-1	2011
Of course. I actually have a statement prepared.	Elbette. Aslında bir açıklama da hazırlamıştım.	True Blood Spellbound-1	2011
Oh, I don't know if I can take a statement.	Açıklamaya yer verebileceğimizi sanmıyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
I am very telegenic.	Çok telejeniğimdir.	True Blood Spellbound-1	2011
This will get a lot of play.	Çok seyirci çekecektir.	True Blood Spellbound-1	2011
It's an excellent opportunity for you to impress your producers	Yapımcılarınıza harika bir TV gözünüz olduğunu kanıtlamak için...	True Blood Spellbound-1	2011
with your eye for great TV.	...mükemmel bir fırsat bu.	True Blood Spellbound-1	2011
Lenny, can we get a really good tight shot of him,	Lenny, iyi ve yakın bir açıdan çekip...	True Blood Spellbound-1	2011
and make sure you really play up the eyes.	...gözlere odaklanır mısın lütfen?	True Blood Spellbound-1	2011
It's a miracle.	Mucize bu.	True Blood Spellbound-1	2011
(WHISPERING) What is?	Nedir?	True Blood Spellbound-1	2011
Your blood.	Kanın.	True Blood Spellbound-1	2011
So is yours.	Seninki de öyle.	True Blood Spellbound-1	2011
Can we make love in it?	İçinde sevişebilir miyiz?	True Blood Spellbound-1	2011
Like maybe never stop.	Hiç durmayacakmış gibi.	True Blood Spellbound-1	2011
Why would we ever want to?	Neden durmak isteyelim ki?	True Blood Spellbound-1	2011
Bill, why would a vampire commit suicide?	Bill, bir vampir neden intihar eder?	True Blood Spellbound-1	2011
that the pervasive anti vampire hatred that has persisted	...Russell Edgington tarafından işlenen o adi suçtan beri süregelen...	True Blood Spellbound-1	2011
And that hate is a powerful force,	Bu nefret etkili bir güç olsa da...	True Blood Spellbound-1	2011
but hate never wins out.	...nefret asla galip gelemez.	True Blood Spellbound-1	2011
Not in the long run.	Uzun vadede asla.	True Blood Spellbound-1	2011
And we will never succumb to it.	Buna asla yenik düşmeyeceğiz.	True Blood Spellbound-1	2011
As Christ himself said,	İsa'nın da dediği gibi	True Blood Spellbound-1	2011
Here, here. Let me, let me show you.	Dur, hallederim ben.	True Blood Spellbound-1	2011
So that is it?	Bu mudur yani?	True Blood Spellbound-1	2011
A single vampire dies four centuries ago!	Tek bir vampir ölmüş! 4 asır önce...	True Blood Spellbound-1	2011
All vampires within twenty miles burned!	...32 km içindeki tüm vampirler yanmıştı!	True Blood Spellbound-1	2011
You made that vampire go out into the daylight.	O vampiri sen mi gün ışığına çıkardın?	True Blood Spellbound-1	2011
We did, Tara. We did.	Biz çıkardık, Tara. Biz.	True Blood Spellbound-1	2011
So we're not just protecting ourselves, we're actually killing vampires.	O hâlde sadece kendimizi korumakla kalmıyor, vampirleri de öldürüyoruz.	True Blood Spellbound-1	2011
Killing them is the only way to protect ourselves.	Kendimizi korumanın tek yolu onları öldürmek.	True Blood Spellbound-1	2011
At least in my time, they remained hidden.	Hiç değilse benim zamanımda gizlenirlerdi.	True Blood Spellbound-1	2011
They laugh at the miracle of life.	Hayatın mucizesine gülüp geçiyorlar.	True Blood Spellbound-1	2011
We must restore the sacred power of creation to this wounded earth.	Evrenin kutsal gücünü bu yaralı dünyaya geri kazandırmalıyız.	True Blood Spellbound-1	2011
That is our only hope.	Tek umudumuz bu.	True Blood Spellbound-1	2011
Snuff them out!	İşlerini bitireceğiz!	True Blood Spellbound-1	2011
Once and for all!	Kati olarak!	True Blood Spellbound-1	2011
Nothin' would make me happier than to see those dead fucks gone for good.	O ölü puştların temelli gitmelerini görmek kadar hiçbir şey sevindiremez beni.	True Blood Spellbound-1	2011
I can empower you. I can teach you.	Seni güçlendirebilirim. Eğitebilirim.	True Blood Spellbound-1	2011
MoonGoddess Emporium.	Ay Tanrıçası Market.	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: Tara?	Tara?	True Blood Spellbound-1	2011
What are you doing there?	Ne işin var orada?	True Blood Spellbound-1	2011
What do you want, Bill?	Ne istiyorsun, Bill?	True Blood Spellbound-1	2011
To speak to Antonia Gavilan de Logrono.	Antonia Gavilán de Logroño'la konuşmak istiyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
She's on.	Hatta.	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: Lady Antonia.	Bayan Antonia.	True Blood Spellbound-1	2011
On behalf of all vampires in Louisiana and throughout the world,	Louisiana'daki ve tüm dünyadaki vampirler namına...	True Blood Spellbound-1	2011
It was a crime of unspeakable magnitude,	Korkunç boyutlarda bir suç...	True Blood Spellbound-1	2011
for which there can be no forgiveness.	...ve affedilemeyecek bir hataydı.	True Blood Spellbound-1	2011
But there can, I believe, be peace between us.	Fakat bizim aramızda barış olabileceğine inanıyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
What peace? One of you came here to Marnie's place of worship.	Ne barışı? Sizlerden biri Marnie'nin mabedine geldi.	True Blood Spellbound-1	2011
You molested her.	Ona saldırdınız.	True Blood Spellbound-1	2011
You bit her like an animal.	Bir hayvan gibi ısırdınız onu.	True Blood Spellbound-1	2011