Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How many of those have you had?	Kaç bira içtin?	True Blood Scratches-1	2009
I think one dui between us is enough, don't you?	İkimizden birinin kafasının kıyak olması yetmez mi sence?	True Blood Scratches-1	2009
Maybe, but it's just a job.	Olabilir. İş işte.	True Blood Scratches-1	2009
I've had a lot of jobs.	Tonla işe girip çıktım.	True Blood Scratches-1	2009
I ain't talking about that shit.	İşten bahseden kim?	True Blood Scratches-1	2009
Unlike my friend Lafayette	...kan kaybından ölmeye bıraktığı arkadaşım Lafayette'nin aksine...	True Blood Scratches-1	2009
I don't think I could ever forgive you.	...seni hayatım boyunca affedebileceğimi sanmıyorum.	True Blood Scratches-1	2009
The human that traded sexual services with a vampire	Bir vampirle anlaşma yapıp, cinsel hizmet karşılığı vampirin kanını alıp satan insanı.	True Blood Scratches-1	2009
Which, as you know, is a grave offense.	Senin de bildiğin üzere buna ciddi kusur derler.	True Blood Scratches-1	2009
His name is Lafayette	Onun adı Lafayatte...	True Blood Scratches-1	2009
And you ought to be ashamed of yourself	...ve ona yaptıkların yüzünden kendinden utanmalısın.	True Blood Scratches-1	2009
Sookie.	Sookie!	True Blood Scratches-1	2009
I'm glad you're feeling better.	Daha iyi hissetmiş olmana sevindim.	True Blood Scratches-1	2009
And may I add, that color suits you very well.	Şunu da ekleyeyim, bu renk sana çok yakışmış.	True Blood Scratches-1	2009
Go to hell. Sookie, enough.	Siktir oradan. Sookie, yeter!	True Blood Scratches-1	2009
They've tortured him and bitten him and shot him	İşkence etmişler, kanını emmişler, yaralamışlar...	True Blood Scratches-1	2009
And kept him down there in his own filth for weeks.	...ve haftalardır kendi pisliği içinde yaşamasına göz yummuşlar.	True Blood Scratches-1	2009
There are others who would have done far worse and you know it.	Daha beterini yapanlar da vardı, sen de biliyorsun.	True Blood Scratches-1	2009
You're gonna let him go right now,	Onu hemen serbest bırakacaksın...	True Blood Scratches-1	2009
Or I swear, I'm going to the police.	...yoksa yemin ederim ki, polise giderim.	True Blood Scratches-1	2009
I do not respond well to threats.	Tehditlere pabuç bırakmam.	True Blood Scratches-1	2009
But perhaps we can come to some sort of arrangement.	Ama aramızda ufak bir anlaşma yapabiliriz.	True Blood Scratches-1	2009
Hey, Tara.	Tara.	True Blood Scratches-1	2009
So I guess you're not coming in tonight.	Sanırım bu akşam gelmeyeceksin.	True Blood Scratches-1	2009
You're pissed at me for what I said about Maryann.	Maryann için söylediklerim yüzünden bana kızgınsın.	True Blood Scratches-1	2009
Tara, I know you're smart and you're tough,	Tara, aklı başında ve sağlam bir insan olduğunun farkındayım. Başının çaresine bakabilirsin.	True Blood Scratches-1	2009
Okay? Just keep your eyes open.	Tamam mı? Gözlerini açık tut.	True Blood Scratches-1	2009
And take a good look at the people around you.	Etrafındaki insanlara iyice bir bak.	True Blood Scratches-1	2009
And be careful, okay? Just be careful.	Ve dikkatli ol, tamam mı? Kendine dikkat et.	True Blood Scratches-1	2009
I know. I know I'm late, I'm sorry,	Biliyorum. Biliyorum, geç kaldım. Özür dilerim.	True Blood Scratches-1	2009
But lisa decided to give coby a nose piercing.	Lisa, Coby'nin burnuna piercing taktırmaya karar verdi.	True Blood Scratches-1	2009
Like she saw on amErica's next top model.	America's Next Top Model'da görmüş.	True Blood Scratches-1	2009
Well, now he's got an infection...	Ama enfeksiyon kapmış ve...	True Blood Scratches-1	2009
It's okay, arlene. Just go ahead and get changed.	Tamam, Arlene. İçeri gir de üzerini değiş.	True Blood Scratches-1	2009
Uh, is everything all right with you, Sam?	Her şey yolunda mı, Sam?	True Blood Scratches-1	2009
Yeah. Yeah, everything's fine.	Evet. Evet, her şey yolunda.	True Blood Scratches-1	2009
Lord knows I owe her one after... you know.	Tanrı biliyor ya, o olaylardan sonra ona borcum vardı.	True Blood Scratches-1	2009
Nice and understanding looks good on you, Sam.	Bu anlayışlı ve nazik bakışlar sana yakışmış, Sam.	True Blood Scratches-1	2009
Sookie.	Sookie?	True Blood Scratches-1	2009
Chick, two o'clock.	Hatun saat iki yönünde.	True Blood Scratches-1	2009
You mind if I join you?	Katılmamın bir sakıncası var mı?	True Blood Scratches-1	2009
I... uh... I mean, if you're alone.	Yalnızsan tabii.	True Blood Scratches-1	2009
Hi, I'm hoyt.	Adım Hoyt.	True Blood Scratches-1	2009
So this might sound kind of funny,	Komik gelebilir ama...	True Blood Scratches-1	2009
But I was just sitting there, thinking,	...orada oturmuş ve...	True Blood Scratches-1	2009
"how come you don't ever meet a nice girl, hoyt?"	..."Nasıl olur da bunca zamandır iyi bir kıza rastlamazsın, Hoyt?" diye düşünüyorum.	True Blood Scratches-1	2009
And then you just walked right in.	Sonra sen içeri girdin.	True Blood Scratches-1	2009
How do you know I'm a nice girl?	İyi bir kız olduğumu nereden biliyorsun?	True Blood Scratches-1	2009
Because of your smile, I guess.	Gülümsemenden sanırım.	True Blood Scratches-1	2009
I watch people all the time.	Her zaman insanları gözlemlerim.	True Blood Scratches-1	2009
You see, oh, like that.	İşte bu.	True Blood Scratches-1	2009
I could just... I could stare at that all day long.	Tüm gün boyunca gözümü ayırmadan bunu seyredebilirim.	True Blood Scratches-1	2009
Day?	Tüm gün boyunca mı?	True Blood Scratches-1	2009
Yeah, right. Huh.	Evet.	True Blood Scratches-1	2009
No. Course not.	Hayır. Tabii ki hayır.	True Blood Scratches-1	2009
Okay. Okay, good, because I don't wanna...	Güzel. Çünkü...	True Blood Scratches-1	2009
Scare you away...	...gözünü korkutmak istemem.	True Blood Scratches-1	2009
Would you like a drink or someth... or food?	Yiyecek ya da içecek bir şey alır mısın?	True Blood Scratches-1	2009
You should try the chicken fried steak,	Kızartılmış tavuklu bifteği denemelisin. Sanki...	True Blood Scratches-1	2009
It's like a chicken and a steak got together and made a baby.	...tavukla biftek beraber olmuş da çocuk yapmışlar gibi.	True Blood Scratches-1	2009
Crispy, baby, and um...	O çıtırlar, bebek...	True Blood Scratches-1	2009
I'll just have a bottle of tru blood.	Bir şişe Doğru Kan alayım.	True Blood Scratches-1	2009
B positive.	B pozitif.	True Blood Scratches-1	2009
You're a vampire?	Vampir misin?	True Blood Scratches-1	2009
For real?	Sahici mi?	True Blood Scratches-1	2009
Wow, that is awesome.	Vay canına. Bu harika.	True Blood Scratches-1	2009
A bottle of tru blood. Coming right up.	Bir şişe Gerçek Kan hemen geliyor.	True Blood Scratches-1	2009
So if I agree to go to Dallas	Dallas'a gidip...	True Blood Scratches-1	2009
To help look for this missing vampire,	...şu kayıp vampirin aranmasına yardım edersem Lafayette'yi bırakacak mısın?	True Blood Scratches-1	2009
You nearly died last night.	Olmaz. Daha dün gece neredeyse ölüyordun.	True Blood Scratches-1	2009
You are not going to dallas.	Dallas'a falan gitmiyorsun.	True Blood Scratches-1	2009
Bill, I can make up my own mind.	Bill, kararlarımı kendim verebilirim.	True Blood Scratches-1	2009
I'll pay all of your expenses, of course,	Tüm masrafları ödeyeceğim tabii	True Blood Scratches-1	2009
And yes, I will release your friend.	Ve evet. Arkadaşını serbest bırakacağım.	True Blood Scratches-1	2009
And I want $5000.	Bir de 5.000 dolar isterim.	True Blood Scratches-1	2009
I've missed a lot of work and I need a driveway.	Çok fazla mesai kaçırdım. Hem garaj yaptıracağım.	True Blood Scratches-1	2009
Your human is getting cocky.	İnsanın kibirli olmaya başladı.	True Blood Scratches-1	2009
She will take $10,000 and I will escort her.	10.000 dolar alacak ve ben de ona eşlik edeceğim.	True Blood Scratches-1	2009
Ten thousand and Bill comes with me or it's a deal breaker.	10.000 dolar ve Bill de benimle geliyor. Yoksa anlaşma bozulur.	True Blood Scratches-1	2009
You surprise me.	Beni şaşırtıyorsun.	True Blood Scratches-1	2009
And that is a rare quality in a breather.	Bir canlıda rastladığım nadir özelliklerdendir.	True Blood Scratches-1	2009
Perhaps I'll grow on you.	Seni sevmeye başladığımdandır.	True Blood Scratches-1	2009
I'd prefer cancer.	Kanser olmayı tercih ederim.	True Blood Scratches-1	2009
You need to leave immediately.	Hemen gitmelisiniz.	True Blood Scratches-1	2009
I will make the travel arrangements,	Yolculuk düzenlemelerini yaparım.	True Blood Scratches-1	2009
But I will need your credit card number.	Ama kredi kartı numaran gerekecek.	True Blood Scratches-1	2009
No, you already have enough pets.	Yeteri kadar evcil hayvanın var.	True Blood Scratches-1	2009
No offense, but you ain't exactly my type, bitch.	Alınma ama pek tipim değilsin, sürtük.	True Blood Scratches-1	2009
Can I kick him?	Tekmeleyebilir miyim?	True Blood Scratches-1	2009
You can try.	Denesene.	True Blood Scratches-1	2009
I'll see you around, I'm sure.	Eminim ki yakında görüşeceğiz.	True Blood Scratches-1	2009
Oh, don't bet on it, baby.	Hiç sanmıyorum, bebeğim.	True Blood Scratches-1	2009
I'm retiring.	Emekliye ayrılıyorum.	True Blood Scratches-1	2009
I'm done with you crazy ass fuckers.	Sizin gibi puştlarla işim bitti.	True Blood Scratches-1	2009
You know what they say about all work and no play.	Gece gündüz çalışanlarla ilgili bir söz vardır.	True Blood Scratches-1	2009
Seems like you're pretty familiar with the idea.	Sana aynen uyuyor.	True Blood Scratches-1	2009
It was your fault I missed work in the first place.	Bir kere işi kaçırmam senin hatan.	True Blood Scratches-1	2009
You're just too damn distracting.	Dikkatimi çok dağıtıyorsun.	True Blood Scratches-1	2009
Mike spencer.	Mike Spencer.	True Blood Scratches-1	2009
Howdy, Andy. Great party, huh?	Merhaba, Andy. Süper parti, değil mi?	True Blood Scratches-1	2009