Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sick of things sneaking up on me.	Etrafımda sinsice çevrilen işlerden sıkıldım.	True Blood Scratches-1	2009
Rene and whatever the hell that was that attacked me last night.	Rene ve dün gece saldıran o ne idüğü belirsiz şey...	True Blood Scratches-1	2009
If I'm never gonna be safe,	Güvende olmayacaksam...	True Blood Scratches-1	2009
I'd rather know what to be afraid of.	...neden korkmam gerektiğini bilmek isterim.	True Blood Scratches-1	2009
Well, after last night,	Dün geceden sonra...	True Blood Scratches-1	2009
I hope that that doesn't include me.	...umarım ben de o topluluğun içinde değilimdir.	True Blood Scratches-1	2009
I know there's darkness in you.	İçinde karanlık bir yan var.	True Blood Scratches-1	2009
I know there is.	Var, biliyorum.	True Blood Scratches-1	2009
And it scares the life out of me.	Ve bu beni deli gibi korkutuyor.	True Blood Scratches-1	2009
There's goodness in you too.	İçinde iyilik de var.	True Blood Scratches-1	2009
And when I look in your eyes,	Gözlerine baktığımda...	True Blood Scratches-1	2009
That's what I see.	...gördüğüm o.	True Blood Scratches-1	2009
I feel so unbelievably fucking good right now.	Şu anda inanılmaz derecede iyi hissediyorum.	True Blood Scratches-1	2009
That's how you feel to me too, baby.	Beni de öyle hissettiriyorsun, bebeğim.	True Blood Scratches-1	2009
Got room for one more?	Bir kişilik yeriniz daha var mı?	True Blood Scratches-1	2009
You guys are so beautiful.	Çok tatlısınız.	True Blood Scratches-1	2009
I'm a licensed massage therapist.	Lisanslı masaj terapistiyim.	True Blood Scratches-1	2009
Oh, you got a big knot right there.	Burada koca bir yumru var.	True Blood Scratches-1	2009
Oh, come on, Tara.	Yapma, Tara.	True Blood Scratches-1	2009
Hey, Tara. Hey, come on.	Tara. Buraya gel.	True Blood Scratches-1	2009
That girl in the tub was drunk, I don't even know who she was.	Küvetteki kız sarhoştu. Kim olduğunu bile bilmiyorum.	True Blood Scratches-1	2009
Looked like you wanted to know her a lot better.	Daha iyi tanımak istiyor gibiydin.	True Blood Scratches-1	2009
I just got carried away, that's all.	Kendimden geçtim, hepsi bu.	True Blood Scratches-1	2009
Yeah, you and everybody else out there.	Evet, sen ve dışarıdaki herkes.	True Blood Scratches-1	2009
Is this what Maryann's about?	Maryann'in olayı bu mu?	True Blood Scratches-1	2009
Are you in the lifestyle?	Sen de bu yaşam tarzına mı dahilsin?	True Blood Scratches-1	2009
Trying to let loose, have a good time.	Kendilerini salıverip, iyi vakit geçirmeye çalışıyorlar.	True Blood Scratches-1	2009
That's got nothing to do with us.	Bizimle bir alakası yok ki.	True Blood Scratches-1	2009
I don't give a crap what people do with their own body parts,	İnsanlar kendi vücutlarıyla ne isterlerse yaparlar, umurumda değil.	True Blood Scratches-1	2009
Aw, hell.	Hadi, canım.	True Blood Scratches-1	2009
I wasn't gonna run off without saying goodbye to you.	Seninle vedalaşmadan kaçıp gitmeyecektim.	True Blood Scratches-1	2009
I'm sure gonna miss you, buddy.	Seni özleyeceğimden eminim, dostum.	True Blood Scratches-1	2009
All right. One last time.	Pekâlâ. Son bir kez daha.	True Blood Scratches-1	2009
Let's go. Come on.	Hadi bakalım. Hadi.	True Blood Scratches-1	2009
Oh, you can't keep up with me.	Bana yetişemezsin!	True Blood Scratches-1	2009
See, I knew it.	Biliyordum.	True Blood Scratches-1	2009
Underneath that tough vampire exterior,	O sert vampir kabuğunun altında pamuk gibi birinden başka bir şey değilsin.	True Blood Scratches-1	2009
I'm sure Jessica will love it.	Eminim, Jessica sevecektir.	True Blood Scratches-1	2009
Yes, well,	Evet.	True Blood Scratches-1	2009
I remember when ladies' clothing stores sold petticoats.	Bayan mağazalarının jüpon sattığı zamanları hatırlarım.	True Blood Scratches-1	2009
Heh, that's just weird.	Tuhafmış.	True Blood Scratches-1	2009
Actually, I kind of miss them at times.	Aslında bazen o zamanları özlüyorum.	True Blood Scratches-1	2009
They left something to the imagination.	O zamanlar her şey hayal gücüne kalırdı.	True Blood Scratches-1	2009
Unfastening them required a certain skill.	Onları çözmek ciddi derecede yetenek gerektirirdi.	True Blood Scratches-1	2009
I think there's a Halloween store around here	Sanırım bu civarlarda onlardan bulabileceğin bir Halloween dükkânı var.	True Blood Scratches-1	2009
Bill, don't.	Bill, yapma!	True Blood Scratches-1	2009
What's your problem?	Ne oldu?	True Blood Scratches-1	2009
Come on in, the water's warm.	Gelsene. Su ılık.	True Blood Scratches-1	2009
Fine. Suit yourself.	İyi. Kafana göre takıl.	True Blood Scratches-1	2009
Were you just talking to that dog?	Az önce köpekle mi konuşuyordun?	True Blood Scratches-1	2009
Same as you, I guess.	Galiba seninle aynı şeyi.	True Blood Scratches-1	2009
Just trying to cool off.	Sakinleşiyorum.	True Blood Scratches-1	2009
And I can't sleep.	Hem uykum da kaçtı.	True Blood Scratches-1	2009
See, I have this hard ass boss,	Fena bir patronum var da.	True Blood Scratches-1	2009
Who really laid into me this week.	Bütün hafta beni azarlayıp durdu.	True Blood Scratches-1	2009
Heh. Sounds like a jerk.	Pislik herif.	True Blood Scratches-1	2009
He's not all bad. He can be real nice.	O kadar da kötü değil. Gayet nazik olabiliyor...	True Blood Scratches-1	2009
To dogs.	...ama köpeklere karşı.	True Blood Scratches-1	2009
Listen, I'm sorry. I've had a lot on my mine.	Kusuruma bakma. Kafamda bin tilki geziyor.	True Blood Scratches-1	2009
I know how hard you're trying,	Ne kadar çok çabaladığının farkındayım.	True Blood Scratches-1	2009
I really do.	Ciddiyim.	True Blood Scratches-1	2009
You're even worse at lying than you are at being a boss, Sam,	Yalan söylemek konusunda patronluktan da kötüsün, Sam.	True Blood Scratches-1	2009
But I'll take what I can get, so thanks.	Eh, ne duysan kârdır. Sağ ol.	True Blood Scratches-1	2009
This water really warm, or you lying about that too?	Su gerçekten ılık mı, yoksa o konuda da mı yalan söyledin?	True Blood Scratches-1	2009
Oh, no, it's great.	Hayır. Harika.	True Blood Scratches-1	2009
Nothing like a midnight swim to wash away the troubles.	Meselelerden arınmak için gece vakti yüzmek gibisi yoktur.	True Blood Scratches-1	2009
You should try it sometime.	Sen de bir ara denemelisin.	True Blood Scratches-1	2009
Yeah, I think I will.	Deneyeceğim galiba.	True Blood Scratches-1	2009
You mean now? It's a big lake, Sam,	Şimdi mi? Göl büyük, Sam.	True Blood Scratches-1	2009
I think there's room for both of us, ain't there?	İkimize de yer vardır, değil mi?	True Blood Scratches-1	2009
Your Majesty, you've had me abducted by werewolves?	Majesteleri beni kurtlara mı yakalattı?	True Blood She's Not There-1	2011
These are not ordinary werewolves.	Bunlar sıradan kurt adam değil.	True Blood She's Not There-1	2011
Eric Northman sent me! I'm here to look after you.	Beni Eric Northman gönderdi! Seni kollamakla yükümlüyüm.	True Blood She's Not There-1	2011
It's really you.	Sensin gerçekten.	True Blood She's Not There-1	2011
What about no one telling me my whole damn life I had a brother?	Bu yaşıma kadar bir kardeşim olmadığını bana söylemediğinize ne demeli peki? Neden eşek kadar olana dek bir kardeşim olduğunu bilmiyordum? Neden eşek kadar olana dek bir kardeşim olduğunu bilmiyordum?	True Blood She's Not There-1	2011
Those things you can't explain, I don't care about 'em.	Açıklayamadığın şeyler benim için sorun değil.	True Blood She's Not There-1	2011
SAM: I can't promise you a perfect life...	Sana mükemmel bir yaşam sözü veremem... Sana mükemmel bir hayat vaat edemem... Sana mükemmel bir hayat vaat edemem...	True Blood She's Not There-1	2011
Take it to him, Tommy!	Parçala onu, Tommy!	True Blood She's Not There-1	2011
SAM: But I can promise you it'll be better than this one.	Ama bundan daha iyisini vaat ediyorum.	True Blood She's Not There-1	2011
Will you be my vampire bride?	Vampir eşim olur musun?	True Blood She's Not There-1	2011
I won't let you go!	Seni bırakmayacağım. Seni bırakmam! Seni bırakmam!	True Blood She's Not There-1	2011
(SCREAMING) Get out!	Defol!	True Blood She's Not There-1	2011
Bill, is it true that Sookie's blood lets you walk in the sunlight?	Sookie'nin kanı gün ışığında yürümeni sağladı mı gerçekten?	True Blood She's Not There-1	2011
The blood works for a few minutes.	Sadece birkaç dakika.	True Blood She's Not There-1	2011
So you turn into a panther. That ain't so bad.	Yani bir pantere dönüşüyorsun. Kötü bir şey değil ki bu.	True Blood She's Not There-1	2011
What are you? A witch.	Nesin sen? Bir büyücü.	True Blood She's Not There-1	2011
Russell took my family. Now I take his.	Russell, ailemi benden aldı. Şimdi ben de onunkini alacağım. Russell ailemi elimden aldı. Şimdi sıra bende. Russell ailemi elimden aldı. Şimdi sıra bende.	True Blood She's Not There-1	2011
Where am I supposed to go?	Nereye giderim ben? Nereye giderim ben? Benim derdim değil.	True Blood She's Not There-1	2011
Not my problem.	Benim derdim değil.	True Blood She's Not There-1	2011
You ain't gonna shoot shit.	Bir boku vuracağın yok. Ateş falan edemezsin. Ateş falan edemezsin.	True Blood She's Not There-1	2011
Did we find the bag of V?	V dolu bir poşet buldunuz mu? Kenya, kanıtların arasına koydu. V dolu çanta mı bulduk? Vampir suyu dolu çanta mı bulduk? Kenya onları belgeledi.	True Blood She's Not There-1	2011
Kenya put it into evidence.	Kenya onları belgeledi.	True Blood She's Not There-1	2011
We will eat you.	Sizi yiyeceğiz. Hepinizi emeceğiz. Hepinizi emeceğiz.	True Blood She's Not There-1	2011
I'm a faerie?	Perisin mi dedin?	True Blood She's Not There-1	2011
Your grandfather used to know things. Personal things he never would have told anybody.	Dedenin bazı sezgileri olurdu. Kimseye anlatmayacağı kişisel sezgiler.	True Blood She's Not There-1	2011
ERIC: She may well be their only chance to walk in the sun.	Güneşte yürüyebilmek için tek çare Sookie olabilir.	True Blood She's Not There-1	2011
You traitor.	Seni satılmış.	True Blood She's Not There-1	2011
Say goodbye to my woman.	Kadınıma güle güle de.	True Blood She's Not There-1	2011
Somebody gotta take care of everybody that's left.	Geride kalanlara birilerinin bakması lazım.	True Blood She's Not There-1	2011
I drink human blood.	İnsan kanı içiyorum. İnsan kanı içiyorum. Benden iç madem.	True Blood She's Not There-1	2011