Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There was no Miss Jeannette.	Bayan Jeanette diye biri yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She was just some woman	Eczanede çalışan kadının tekiydi o.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
All that stuff on the bus, it wasn't real.	Otobüsteki tüm o şeyler gerçek değildi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Don't you lie to me. She told me so herself.	Yalan atma. Bana kendisi söyledi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You don't know what you're talking about.	Ağzından çıkanı kulağın duymuyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She's just saying all this 'cause	Tüm bunları söylemesinin sebebi...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
she's still angry with me.	...bana hâlâ kızgın olması.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No I mean, yes, but no, it's true.	Hayır... Yani evet, kızgınım. Ama bu doğru değil.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She gave me ipecac and peyote	Bana ipeka ve peyote vererek...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and made me think I was killing my demon.	...içimdeki şeytanı öldürdüğüm düşünmemi sağladı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It is a sin to speak ill of the dead like that.	Böylesi fena bir ölüm hakkında bu şekilde konuşmak günahtır.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She was a good woman.	O iyi bir insandı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No, mama, it was a scam.	Hayır, anne. Yaptığı her şey dolaptı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She stole from you and from me.	Senden de, benden de çaldı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
But she cured me.	Ama beni iyileştirdi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She cured me.	İyileştirdi beni.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm all right now, ain't I?	Artık iyileştim, değil mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Ain't I still right?	Hâlâ kendimde değil miyim?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Bucket.	Kova!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Please, I didn't do anything!	Lütfen! Ben bir şey yapmadım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't know anything! I swear!	Hiçbir şey bilmiyorum! Yemin ederim!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Please, don't kill me.	Lütfen beni öldürme!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hey, where the hell are you going?	Nereye gidiyorsun, lan?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What the hell are you doing here?	Senin burada ne işin var be?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hey! Hey, what the fuck is going on?	Neler oluyor yahu?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Will you shut your mouth, you fucking inbreed.	Sesini kesecek misin, seni geri zekâlı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Where Where are they taking that guy?	Nere...? Onu nereye götürüyorlar?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
But sometimes there are screams.	Ama bazen çığlık atıyorlar.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Jesus fucking Christ.	Aman Yarabbi!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I ain't got no idea.	Hiç bilmiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
They tore out that poor woman's heart.	Zavallı kadının kalbini söküp çıkarmışlar.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I have never seen so much fear on someone's face.	Daha önce kimsenin suratında böylesi bir korku görmedim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm sorry you had to see that.	Bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I couldn't keep the voices out,	Sesleri kafamdan atamıyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I was in too much shock to resist.	Çok fazla şoka maruz kaldım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
There's just so...	O kadar çok...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
So much noise.	O kadar çok ses vardı ki...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
This is the first quiet I've had all night.	Tüm gece boyunca geçirdiğim en sakin an şu an.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sookie,	Sookie,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I need to tell you something.	...sana bir şey söylemeliyim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Shh. No.	Hayır.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Kiss me. Just make it go away for just a little while.	Öp beni. Bir süreliğine de olsa olanları unutmamı sağla.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, hi, there.	Merhabalar.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You must be Sookie.	Sen Sookie olmalısın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, Bill.	Bill!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I love your shower.	Duşuna bayıldım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Mama, I'm sorry.	Anne, özür dilerim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I didn't wanna have to tell you all that stuff.	Sana tüm bu olanları anlatmak istememiştim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
'Cause in spite of everything you've done,	Çünkü yaptığın onca şeye rağmen...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
there's some sick, sick part of me	...hastalıklı bir yanım...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
that can't bear to see you suffer.	...acı çekmene dayanamıyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And I thought if you found out Miss Jeannette was a fraud	Sandım ki Bayan Jeanette'in sahtekâr olduğunu öğrenirsen...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No, girl. There wasn't no fraud.	Hayır, kızım. Ortada bir sahtekârlık yoktu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I am living, breathing, thriving proof	Yaşıyorum ve nefes alıyorum. Ortada bir sahtekârlık olmadığının...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
there wasn't no fraud.	...sağlam bir kanıtıyım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm still healed.	Hâlâ iyiyim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Healed stronger than ever.	Hem de her zamankinden daha iyi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You are?	İyi misin?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
The good Lord tested our faith	Yüce Tanrı Bayan Jeanette’i bizden alarak...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
by taking Miss Jeannette away from us.	...inancımızı sınadı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I stay true.	Ben doğrunun yanındayım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I wish I could say the same about you, baby.	Keşke aynı şeyi senin için de söyleyebilseydim, yavrum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm actually doing better than I have in a long time.	Aslında uzun zamandır bu kadar iyi olmamıştım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, let's pray for Miss Jeannette, then.	Öyleyse Bayan Jeanette için dua edelim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
There's something evil out there, and it wanted her soul.	Dışarılarda dolaşan bir iblis onun ruhunu almak istedi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
If you're not careful,	Dikkatli olmazsan...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
it's gonna come for yours too.	...seninkinin peşinden de gelecek.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Are you all right, sweetheart?	İyi misin, canım?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Miss Thornton. Maryann Forrester.	Bayan Thornton. Ben Maryann Forester.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I've heard all about you.	Hakkınızdaki her şeyi duydum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What a rare opportunity this is.	Ne ender bir şanstır bu böyle?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I've always wondered	Her zaman...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
what it would be like to gaze into the eyes of someone	...sizin gibi kendi çocuğunu, kendisine en çok ihtiyacı olduğu zamanda...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
so devoid of human compassion,	...yüzüstü bırakan merhametten yoksun bir insanın gözlerine bakmanın...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
that you would abandon your own child when she needed you most.	...nasıl bir his olduğunu merak etmişimdir.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Emptiness. Nothing inside.	Bomboş... İçinizde hiçbir his yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
still manages to feel any love for you.	...kızınızın sizi hâlâ nasıl birazcık da olsa sevebildiği.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Since you've abused, neglected,	Ona kötü davranmanıza, onu ihmal etmenize,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
betrayed and forsaken her love	...size olan sevgisine ihanet etmenize ve bu sevgiden vazgeçmenize rağmen...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
since the moment she could feel.	...sizi hâlâ sevebilmesi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That's extraordinary.	Sıra dışı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She's a hell of a girl.	Ne kız ama!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Come on. Let's get you home.	Hadi. Seni eve götüreyim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You killed her?	Öldürdün mü onu?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Not entirely, no.	Tam olarak öldürmedim. Hayır.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, you obviously did something to this...	Bir şey yapmışsın ki bu hâle...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
This....	Bu hâle...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Now, how old are you?	Kaç yaşındasın?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, my God. Where are your parents?	Tanrım! Ailen nerede?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is she always like this?	Hep böyle midir?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
So what then, you...	Ne yaptın yani?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
bit her?	Onu ısırdın mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You drained her?	Kanını mı içtin?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No. Ooh!	Hayır!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Old.	Yaşlı!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Jessica was brought to me as a condition of my punishment.	Jessica cezamın bir koşulu olarak bana verildi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I had to create a vampire	Seni kurtarırken öldürdüğümü telafi etmek adına...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
as reparation for the one I destroyed to save you.	...bir vampir yaratmak zorundaydım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
So this is all your fault.	Demek hepsi senin hatan.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Jessica, I need you to retire for the morning.	Jessica, sabaha kadar inzivaya çekilmeni istiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009