Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoo. That's no problem.	Hiç önemli değil.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Hoyt. Jason.	Hoyt. Jason.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Oh, Hoyt.	Hoyt!	True Blood Me and the Devil-1	2011
Oh my gravy.	O neydi lan öyle...	True Blood Me and the Devil-1	2011
Arthur Bellefleur, the son of James Bellefleur,	Arthur Bellefleur da James Bellefleur ile Elizabeth Harris'in oğluymuş.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I'll never swim in the sun again.	Güneşte bir daha yüzemeyeceğim.	True Blood Me and the Devil-2	2011
What do you want? Eric.	Ne istiyorsun? Eric'i.	True Blood Me and the Devil-2	2011
It's Jason.	Jason bu ya!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Joe Lee!	Joe Lee!	True Blood Me and the Devil-2	2011
He's just restin'.	Dinleniyor.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I hate hurtin' him like that.	Onun canını böyle yakmaktan nefret ediyorum.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Stop it, Tommy!	Dur, Tommy!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Aw, shit! Ahhh!	Siktir!	True Blood Me and the Devil-2	2011
She saved us. Saved us?	Bizi kurtardı. Kurtardı mı?	True Blood Me and the Devil-2	2011
She is our protector. Protector?	Bizim koruyucumuz. Koruyucumuz mu?	True Blood Me and the Devil-2	2011
You can't just run away. Watch us.	Kaçıp gidemezsiniz böyle. İzle ve gör.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Hello?	Kime diyorum?	True Blood Me and the Devil-2	2011
Come on, Arlene. We don't even know what it means.	Yapma, Arlene. Ne anlama geldiğini bile bilmiyoruz.	True Blood Me and the Devil-2	2011
You cannot be saved.	Sen kurtulamazsın.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Careful. Watch his head. Easy, easy, easy.	Kafasına dikkat et. Yavaş, yavaş.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Come on. Let him sleep.	Gidelim de uyusun.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Well, good night. I love you.	İyi geceler. Seni seviyorum.	True Blood Me and the Devil-2	2011
You are not romantically interested in me.	Benden romantik açıdan hoşlanmıyorsun.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I don't know why I'm crying.	Neden ağladığımı bilmiyorum.	True Blood Me and the Devil-2	2011
He said he had a present for me.	Bana bir hediye vereceğini söylemişti.	True Blood Me and the Devil-2	2011
A force, and it was incredible. But then my mother saw us.	...bir kuvvetti, harikaydı. Ama sonra annem bizi gördü.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Hello? Baby?	Alo? Bebeğim.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I'm gettin' the hell outa here, Nay.	Buradan defolup gidiyorum, Nay.	True Blood Me and the Devil-2	2011
To handcuff me to the bed.	...beni yatağa kelepçeleyebilirsin.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I miss you, too, Toni.	Ben de seni, Toni.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Can I ask you a question? Sure.	Bir şey sorabilir miyim? Tabii.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Sam, Sam. I, I...	Sam, Sam. Ben...	True Blood Me and the Devil-2	2011
If fuckin' Marnie hadn't cast that spell...	Sıçtığımın Marnie'si büyü yapmasaydı...	True Blood Me and the Devil-2	2011
Jason, wait. I gotta go, Sook.	Jason, dur. Gitmem lazım, Sook.	True Blood Me and the Devil-2	2011
You didn't me you called Reverend Daniels.	Peder Daniels'ı çağırdığını bana söylemedin.	True Blood Me and the Devil-2	2011
My two favorite shows were Sabrina and Charmed.	En sevdiğim diziler Sabrina'yla Charmed'dı.	True Blood Me and the Devil-2	2011
isn't going to last.	Uzun sürmeyecek.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Sookie. Sookie, I know you're listenin'. It's Gran.	Sookie, dinlediğini biliyorum. Benim, ninen.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Sweetheart, this woman poses great danger.	Tatlım, bu kadın çok tehlikeli.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Get away from her. Run, Sookie, run. Get out now!	Uzaklaş buradan, kaç. Sookie, hemen git!	True Blood Me and the Devil-2	2011
I can't believe it. I can't... Tommy...	İnanmıyorum ya, inanmıyorum. Tommy.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Oh shit!	Hay amına koyayım!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Andy. I'm not having the best day.	Andy, bugün başımda bin türlü dert var zaten.	True Blood Me and the Devil-2	2011
You giving me attitude, Merlotte?	Bana gider mi yapıyorsun, Merlotte?	True Blood Me and the Devil-2	2011
Unlock 'em. Andy...	Aç şunu. Andy.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Jesus, I'll do it.	Ben açarım, lan.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Uh... Motherfuckin' Jesus!	Oha amına koyayım!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Shee it! Goddamn!	Ha siktir!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Nice move, Tommy.	Aferin, Tommy.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Stay quiet, Ma'am.	Sessiz olun, hanımefendi.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Release us.	Bizi serbest bırak.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Goddess. Goddess.	Tanrıça.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Spirit of the ages. Spirit of the ages.	Asırların ruhu.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Hear us. Hear us.	Bize kulak ver.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Grant us freedom. Grant us freedom.	Bize özgürlük ver.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Break down these walls. Break down these walls.	Yık bu duvarları.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Release us. Release us.	Bizi serbest bırak.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Goddess. Goddess.	Tanrıça.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I told her I had a brother named Jason.	Jason diye kardeşim var dedim.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I'm sorry. You know you're always welcome here.	Kusura bakma, burası senin de evin tabii.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Tara, calm down.	Tara, sakin ol.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Eric, stop. Keep the fuck away!	Eric, dur. Gelme, lan!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Good evening, Marnie.	İyi akşamlar, Marnie.	True Blood Me and the Devil-2	2011
I just want to ask you some questions.	Birkaç soru sormak istiyorum.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Recently, a vampire associate of mine...	Yakın zamanda benim için çalışan vampirlerden biri...	True Blood Me and the Devil-2	2011
We started chanting, and...	İlahi söylemeye başladık.	True Blood Me and the Devil-2	2011
He left. I have no idea where he went.	Sonra da gitti. Nereye gittiğini bilmiyorum.	True Blood Me and the Devil-2	2011
What were you chanting?	Ne ilahisi söylediniz?	True Blood Me and the Devil-2	2011
We had assembled peacefully to practice our religion.	Biz inancımızı zararsızca icra etmek amacındayız.	True Blood Me and the Devil-2	2011
What are your intentions concerning witchcraft?	Büyücülük yapma amacın ne?	True Blood Me and the Devil-2	2011
Only to assemble peacefully and practice our religion.	İnancımızı zararsızca icra etmek.	True Blood Me and the Devil-2	2011
There ain't no hell, Tommy. Just relax and focus.	Cehennem diye bir şey yok, Tommy. Sakin ol da kafanı buraya ver.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Of course there's a hell.	Tabii ki var.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Grab Joe Lee.	Joe Lee'yi tut.	True Blood Me and the Devil-2	2011
What about war?	Savaş peki?	True Blood Me and the Devil-2	2011
Aw, man, they ain't sinkin'.	Batmıyorlar ya.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Don't have to.	Batmalarına gerek yok.	True Blood Me and the Devil-2	2011
Jess? Jason.	Jess? Jason.	True Blood Me and the Devil-2	2011
You know who loves this?	Bunu kim seviyor?	True Blood Me and the Devil-2	2011
Hoyt, shut up! Please.	Hoyt, sus lütfen!	True Blood Me and the Devil-2	2011
Maybe you ought to come on inside.	Belki de içeri geçmelisin.	True Blood Mine-1	2008
Are you trying to glamour me?	Beni etkilemeye mi çalışıyorsunuz?	True Blood Mine-1	2008
That doesn't work on me. Why not?	Bende işe yaramaz. Neden?	True Blood Mine-1	2008
I don't know. It just doesn't.	Bilmiyorum. Olmuyor işte.	True Blood Mine-1	2008
Is Bill available?	Bill müsait mi?	True Blood Mine-1	2008
Let her in. Oh, fuck him.	Gelsin. Sikeyim onu.	True Blood Mine-1	2008
You have.	Yaptın zaten.	True Blood Mine-1	2008
If y'all excuse me and Bill a minute,	Bill ile bana bir dakika müsade ederseniz...	True Blood Mine-1	2008
we have some business to attend to.	...bakmamız gereken işler var.	True Blood Mine-1	2008
She smells fuckin' sweet.	Çok güzel kokuyor.	True Blood Mine-1	2008
And to think just five minutes ago	Ve sadece bir kaç dakika önce...	True Blood Mine-1	2008
you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.	...bize ana yaşam kaynağının sentetik kan olduğunu anlatıyordun.	True Blood Mine-1	2008
You big poseur.	Seni numaracı.	True Blood Mine-1	2008
I don't know, Malcolm.	Bilmiyorum, Malcolm.	True Blood Mine-1	2008
She looks like a virgin to me.	Bana bakireymiş gibi geldi.	True Blood Mine-1	2008
That's none of your damn business, you nosy bitch.	Seni hiç ilgilendirmez, seni orospu.	True Blood Mine-1	2008
It is my business, cupcake.	Beni ilgilendirir, tatlım.	True Blood Mine-1	2008
You wanna know why?	Neden, bilmek ister misin?	True Blood Mine-1	2008
Because virgin blood is the best tasting blood there is.	Çünkü bakire kanı en tatlı kandır.	True Blood Mine-1	2008
Well, second best.	İkincisi aslında.	True Blood Mine-1	2008