Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are obnoxious and full of yourself	Sevimsiz, kendine tapan...	True Blood Mine-1	2008
and dumber than a box of hair.	...bir aptalın tekisin.	True Blood Mine-1	2008
And now you can't even get it up?	Ve şeyini bile kaldıramıyor musun?	True Blood Mine-1	2008
There's no reason why I should be seeing you anymore.	Artık seni görmem için hiçbir sebep kalmadı.	True Blood Mine-1	2008
You're fucking crazy. You bet your sweet ass I am.	Seni çatlak. Çatlak olduğuma bahse girsene.	True Blood Mine-1	2008
Now get the fuck out of my house.	Şimdi siktir ol git evimden.	True Blood Mine-1	2008
Let me get my pants on. I don't think I feel like waiting.	Pantolonumu giyeyim. Bekleyebileceğimi sanmıyorum.	True Blood Mine-1	2008
Goddamn it, woman.	Kahrolası, kadın.	True Blood Mine-1	2008
That's right, you get the fuck out of my house!	Evet öyle, siktir ol git evimden!	True Blood Mine-1	2008
Limp dick motherfucker!	Bozuk sikli orospu çocuğu!	True Blood Mine-1	2008
Go try your fucking grandmother with that limp dick!	Git o bozuk sikini büyükannen üzerinde dene!	True Blood Mine-1	2008
Bitch! I can get it up!	Orospu! Kaldırabiliyorum!	True Blood Mine-1	2008
Yeah, you heard me. Your neighbor's a crazy bitch!	Evet, beni duydun. Komşun deli bir orospu!	True Blood Mine-1	2008
Damn bloodsuckers.	Kahrolası kan emiciler.	True Blood Mine-1	2008
Sookie, don't ever sneak up on a vampire.	Sookie, bir vampire asla sessizce yaklaşma.	True Blood Mine-1	2008
All right, here's the deal. And this is a little embarrassing.	Tamam mesele şu ve biraz da utanç verici.	True Blood Mine-1	2008
I've never been with a man intimately,	Sana anlattığım nedenlerden ötürü...	True Blood Mine-1	2008
for all the reasons I told you about.	...bir erkekle hiç yakınlaşmadım.	True Blood Mine-1	2008
But I feel things when I'm with you that make me think.	Ama senin yanındayken hissettiğim şeyler beni düşündürdü.	True Blood Mine-1	2008
And I know this could be a huge mistake, one I will regret forever.	Ve ömrüm boyunca pişman olacağım büyük bir hata olabilir.	True Blood Mine-1	2008
But it feels like you're the one	Ama yine de bunu yapacağım...	True Blood Mine-1	2008
that I'm supposed to, you know, do it with,	...kişinin sen olması gerekmiş gibi hissediyorum.	True Blood Mine-1	2008
and I'm really nervous about that, and frankly, I'm scared to death of you.	Bu konuda çok tedirginim ve açıkcası senden çok korkuyorum.	True Blood Mine-1	2008
So can we just get it out of the way already	Bunu böylelikle aradan çıkarmış olalım...	True Blood Mine-1	2008
so I can relax and get a good night's sleep?	...ben de rahatlayıp iyi bir uyku çekebileyim, olur mu?	True Blood Mine-1	2008
Just don't bite me, okay?	Isırma, tamam mı?	True Blood Mine-1	2008
Stop that.	Şunu yapma.	True Blood Mine-1	2008
... but the vampires assassinated my father,	...vampirler babama suikast düzenlediler.	True Blood Mine-1	2008
because of his campaign against the vampire agenda.	Çünkü kampanyası vampirlerin planlarına karşıydı.	True Blood Mine-1	2008
Theodore Newlin is a hero.	Theodore Newlin bir kahramandır.	True Blood Mine-1	2008
First casualty in World War III. Amen.	3. Dünya Savaşı'nın ilk kaybı. Aynen.	True Blood Mine-1	2008
It's Armageddon.	Son Savaş.	True Blood Mine-1	2008
Amen. Amen.	Aynen. Aynen.	True Blood Mine-1	2008
... I intend to continue my...	...onun çalışmalarını devam...	True Blood Mine-1	2008
Vampire bats are bats that feed on blood,	Vampir yarasaları kanla beslenen yarasalardır.	True Blood Mine-1	2008
feeding on the blood of animals like pigs and horses.	Domuz ve at gibi hayvanların kanlarıyla beslenirler.	True Blood Mine-1	2008
The vampire bat requires about two tablespoon...	Vampir yarasası iki çorba kaşığı kana ihtiyaç...	True Blood Mine-1	2008
Oh, Malcolm. Come on, baby.	Malcolm, haydi ama bebeğim.	True Blood Mine-1	2008
I really liked Jerry.	Jerry'den gerçekten hoşlanmıştım.	True Blood Mine-1	2008
We'll find you another hot little blood bank.	Sana başka ateşli bir kan bankası buluruz.	True Blood Mine-1	2008
Let's go down to LSU tomorrow night and raid us a frat house.	Yarın akşam Louisiana Üniversitesine gidip bir kardeşlik evine baskın yapalım.	True Blood Mine-1	2008
I'm in the mood for something dumb, thick and juicy.	Ben de aptal, sert ve sulu havasındayım.	True Blood Mine-1	2008
What luck.	Ne büyük şans.	True Blood Mine-1	2008
Everyone's favorite buzz kill.	Hepimizin favori sinsi katili.	True Blood Mine-1	2008
Hey, baby. Yo, Mr. Main Street.	Hey, bebeğim. Bay Ana Cadde.	True Blood Mine-1	2008
Hungry for something else?	Ya da başka bir ihtiyacın var mı?	True Blood Mine-1	2008
I remember you having a very sizeable...	Hatırlıyorum da epeyce...	True Blood Mine-1	2008
appetite.	...iştahlıydın.	True Blood Mine-1	2008
The three of you will stay away from me and Sookie from now on.	Siz üçünüz bundan sonra benden ve Sookie'den uzak duracaksınız.	True Blood Mine-1	2008
I'm your elder.	Senin büyüğünüm.	True Blood Mine-1	2008
You have no authority here.	Burada otoriten yok.	True Blood Mine-1	2008
There are higher authorities.	Daha yüksek otoriteler var.	True Blood Mine-1	2008
I'm not afraid of Eric.	Eric'ten korkmuyorum.	True Blood Mine-1	2008
Higher than him.	Ondan daha yüksek.	True Blood Mine-1	2008
Well, then, she can speak to me.	Tamam o zaman, benimle tartışabilir.	True Blood Mine-1	2008
She can suck on sunlight for all I care.	Bence güneş ışığında kalabilir.	True Blood Mine-1	2008
You know, you were doing nothing to help out Carla.	Carla'ya yardımcı olacak şeyler yapmıyorsunuz.	True Blood Mine-1	2008
Not everyone wants to dress up and play Human, Bill.	Herkes giyinip insanı oynamak istemiyor, Bill.	True Blood Mine-1	2008
Not everybody wants to live off that Japanese shit	Herkes o kan diye bahsettikleri Japon bokuna da...	True Blood Mine-1	2008
they call blood, either.	...bağlı kalmak istemiyor.	True Blood Mine-1	2008
As if we could.	Sanki yapabilirmişiz gibi.	True Blood Mine-1	2008
We have to moderate our behavior	Davranışlarımızı değiştirmeliyiz...	True Blood Mine-1	2008
now that we are out in the open.	...artık dışarıda açıktayız.	True Blood Mine-1	2008
Not everybody thinks it was such a great idea.	Herkes bunun o kadar mükemmel bir fikir olduğunu düşünmüyor.	True Blood Mine-1	2008
And not everybody intends to tow the party line.	Bu parti propagandasına uymak niyetinde de değiller.	True Blood Mine-1	2008
Honey, if we can't kill people,	Tatlım, bizler insan öldüremedikten sonra...	True Blood Mine-1	2008
what's the point of being a vampire?	...vampir olmanın amacı ne ki?	True Blood Mine-1	2008
We left him on the side of I 20.	Yol kenarına bıraktık.	True Blood Mine-1	2008
Well, most of him, anyway.	Şey, yani bir çoğunu.	True Blood Mine-1	2008
I kept a souvenir or two.	Bir iki hatıra aldım da.	True Blood Mine-1	2008
Janella felt so bad about what Jerry did,	Janella o kadar kötü hissetti ki...	True Blood Mine-1	2008
she made the ultimate sacrifice.	...kendini kurban etti.	True Blood Mine-1	2008
You know, you all make me sick.	Beni hasta ediyorsunuz.	True Blood Mine-1	2008
You used to be fun.	Eskiden eğlenceliydin.	True Blood Mine-1	2008
This all on account of that little blond breather?	Bütün bunların sebebi o sarışın nefes alan şey mi?	True Blood Mine-1	2008
If you insist on flaunting your ways in front of mortals,	Yaptıklarınızı insanların önünde teşhir etmekteki ısrarınızın...	True Blood Mine-1	2008
Where the hell you been, you dirty whore?	Hangi cehennemdeydin, seni pis fahişe?	True Blood Mine-1	2008
Out all night doing all kinds of God know what.	Tüm gece dışarıda neler yaptın, Tanrı bilir.	True Blood Mine-1	2008
You the devil, child. You ain't no child of mine.	Sen şeytansın, çocuk. Benim çocuğum olamazsın.	True Blood Mine-1	2008
Oh, Jesus. Jesus ain't gonna help you.	Yüce İsa. İsa sana yardım etmeyecek.	True Blood Mine-1	2008
That's been clear for quite some time.	Bu zaten çoktandır belli.	True Blood Mine-1	2008
You sass the Lord	Ona dil uzatırsan...	True Blood Mine-1	2008
and I will kick your skinny ass, you hear me?	...sana gününü gösteririm, beni duydun mu?	True Blood Mine-1	2008
You can't even stand up,	Ayağa bile kalkamıyorsun...	True Blood Mine-1	2008
you pathetic, ugly old bitch.	...seni zavallı, çirkin sürtük.	True Blood Mine-1	2008
I ain't ugly.	Ben çirkin değilim.	True Blood Mine-1	2008
Mama, why do you wanna do this to yourself?	Anne, niye kendine bunu yapıyorsun?	True Blood Mine-1	2008
If Jesus was here, he'd take one look at you	Eğer İsa burada olsaydı ve sana bir kez baksaydı...	True Blood Mine-1	2008
and he'd apologize for giving me such a spiteful child.	...bana senin gibi kindar bir çocuk verdiği için özür dilerdi.	True Blood Mine-1	2008
Jesus wouldn't even set foot inside this house,	İsa eğer senin bu kokunu alsaydı...	True Blood Mine-1	2008
not with the way you smell.	...yiyecek yemek bile bulamazdın.	True Blood Mine-1	2008
Now, let's just go	Haydi şimdi gidip...	True Blood Mine-1	2008
and take a shower.	...bir banyo yapalım.	True Blood Mine-1	2008
I'm gonna help you up.	Sana yardım edeyim.	True Blood Mine-1	2008
Who's ugly now?	Kim çirkin, şimdi?	True Blood Mine-1	2008
You may have carried me	Bana baktın ve...	True Blood Mine-1	2008
and nursed me,	...büyüttün...	True Blood Mine-1	2008
but obviously you are now set on killing me.	...ama belli ki şimdi beni öldürmeye çalışıyorsun.	True Blood Mine-1	2008
And if I'm forced to choose between you and me,	Ve beni senle benim aramda seçim yapmaya zorlarsan...	True Blood Mine-1	2008
guess what?	...bil bakalım n'olur?	True Blood Mine-1	2008