Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Father Luis.	Peder Luis.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Be my slave.	Kölem ol.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Ya little fuck.	Kancık.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
If you have any silver on you,	Üzerinde gümüş varsa...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now would be the time to reveal it.	...ortaya çıkarmanın zamanıdır.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No way. I ain't that stupid.	Kesinlikle yok. O kadar aptal değilim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Is there blood in my hair?	Saçımda kan var mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What? Is there blood in my hair?	Ne? Saçımda kan var mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't know, I I I can't see in this light.	Bilmiyorum. Bu... Bu ışıkta görünmüyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yeah, there's a little bit of blood there. Yeah.	Evet, biraz var. Evet.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, this is bad. Pam is gonna kill me.	Fena. Pam gebertecek beni.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Who the fuck is pam?	Pam de kim?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Why, do you wanna meet her?	Neden sordun? Yoksa onunla tanışmak mı istiyorsun?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No. I'm I'm good.	Yok. Böyle... Böyle iyi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, you're going to.	Ama tanışacaksın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Where are you taking me? To find out what you know.	Beni nereye götürüyorsun? Bildiklerini öğrenmeye.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I wouldn't try anything rash if I were you.	Yerinde olsam düşüncesizce davranmazdım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Sookie: another first.	Bir ilkimiz daha oldu.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
We've never had make up sex before.	Daha önce hiç "barışma seksi" yapmamıştık.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How does it compare to "you thought I was dead" sex?	"Öldüğümü sandın seksi"yle karşılaştırdığında nasıldı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That was pretty great too,	O da gayet güzeldi...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I wouldn't want to go through that again.	...ama onu bir daha yapmak istemem.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I had a feeling like I'd lost you.	Seni kaybettiğimi sanmıştım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And yet you like fighting with me.	Ve hâlâ benimle kavga ediyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't like it. It's just	Hiç hoşuma gitmiyor. Ama...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Let's not get too used to it then.	Alışkanlık hâline getirmeyelim öyleyse.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
We don't want to be one of those couples.	O tarz çiftlerden olmak istemeyiz.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Holy I am so embarrassed I could die.	Ha sik... O kadar utandım ki yerin dibine geçebilirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jessica. I completely forgot she was here.	Jessica... Burada olduğunu tamamen unuttum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Think she heard us?	Bizi duymuş mudur?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No. If she had,	Duymamıştır. Duysaydı...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
She'd have no compunction about letting us know it.	...bizi hissettirme konusunda hiç vicdan azabı çekmezdi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You know, you might want to try going a little easier on her.	Ona biraz daha az yüklenmek isteyebilirsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's hard enough being a teenage girl without	Bu hâlde bir genç kız olmak...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
She is a vampire, sookie. So are you.	O bir vampir, Sookie. Sen de öylesin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And yet parts of your former self are still in there, right?	Ve önceki kişiliğinden parçalar hâlâ içeride bir yerlerde, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I wouldn't be with you if they weren't.	Orada olmasalardı seninle beraber olmazdım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I've had to work extremely hard	Ama insanlığımı bulma yolunda...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
At finding my way back to my humanity.	...oldukça zorlu bir öğrenme sürecinden geçtim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Fragile as it may be.	Narin olabilir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
When a vampire's as new as jessica is,	Jessica kadar yeni vampirlerde...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
She's in the grips of an overwhelming number	Dönüşümün sayısız çokluktaki karşı konulmaz etkisinde.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
There will be times when she cannot control	Tek bir dürtüsünü bile kontrol edemeyeceği zamanlar olacak.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Believe me, she has many.	İnan bana, onlardan çok var.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How is that any different from being a teenage girl?	Bunun genç kız olmaktan farkı ne ki?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No humanity, check.	İnsanlık yok, tamam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
In the grips of overwhelming transformations, check.	Dönüşümün sayısız çokluktaki karşı konulmaz etkisinde, tamam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Cannot control impulses, check.	Dürtülerini kontrol edemiyor, tamam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
All right, uh, how is that different?	Peki fark nerede?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
All right, so, what do you suggest I do?	Pekâlâ. Sen ne yapmamı önerirsin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Just spoil the girl?	Kızı şımartayım mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Give in to her every whim and desire?	Her türlü kaprisine ve isteğine göz mü yumayım?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
After all, that is what every teenage girl wants, isn't it?	Ne de olsa her genç kızın isteği budur, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You don't have to be sarcastic with me, bill compton.	Benimle alay etmene gerek yok, Bill Compton.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Kind of ironic.	İronik.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
We promised each other we weren't gonna fight anymore,	Artık kavga etmeyeceğiz, diye söz verdik.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And yet here we are.	Daha şimdiden başladık.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
This isn't a fight.	Kavga değil bu.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yes, it is.	Hayır, kavga.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, then...	Eh, o zaman...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Prepare to be made up to.	...barışmaya hazır ol.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
This is a disaster.	Felaket.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
We'll have to go much shorter than I planned.	Kafamdakinden daha da fazla kısaltacağız.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yeah, well, I said I was sorry, pam.	Özür dilerim, dedim, Pam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But he took silver to me.	Bana gümüş çekti.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You were there. You saw it. Defend me.	Sen de oradaydın. Olan, biteni gördün. Savunsana beni.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I've seen your website.	Web siteni gördüm.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's quite, um, low rent.	Pek bir... ucuz.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But your clients miss you, lafayette.	Ama müşterilerin seni özlemiş, Lafayette.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
They're wondering if you're ever coming back.	Geri dönüp dönmeyeceğini merak ediyorlar.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Am I?	Dönecek miyim?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Look, I'm here because of the v, right?	Bak. Burada olmamın sebebi V, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How 'bout I give you the names of everybody I ever sold to?	Sattığım tüm isimleri size versem nasıl olur?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, don't get it twisted, honeycomb, I'm a survivor first,	Yanlış anlama, balım. Önce sağ kalan olurum,...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
A capitalist second, and a whole bunch of other shit after that.	...sonra kapitalist. Diğer tüm boklar en son gelir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But a hooker, dead last.	Ama fahişeler en son ölür.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So if I got even a jew at an al qaeda pep rally shot	O yüzden, samanlıkta iğne bulup da, bu puşttan siyah kıçımı kurtarmak konusunda...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
At getting my black ass up out this motherfucker,	...en ufak bir şansım varsa...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm taking it.	...kullanırım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now, what you wanna know?	Şimdi neyi öğrenmek istiyorsunuz?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eddie fournier.	Eddie Fournier.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What happened to him? Um, I don't I don't know.	Ne oldu ona? Bil... Bilmem.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I swear to god I don't.	Yemin ederim ki bilmiyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Last time I saw him he was doing real good.	Son gördüğümde gayet iyiydi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I I think he may have been taken	Ama... birisi tarafından kaçırılmış olabilir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, that's not very forthcoming of you.	Pek konuşkan değilsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Chow, you're up. No, no, chill out. Shit.	Chow, götür. Hayır, hayır. Sakin. Sıçayım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I I think it I think it was jason stackhouse.	Ayrıca olabileceğimden on kat daha fazla vampir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jason stackhouse?	Jason Stackhouse mu?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Any buyers in the dallas area?	Dallas'ta hiç alıcı var mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yes. One.	Evet. Bir tane var.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
He never gave me his name though.	Adını hiç söylemedi ama.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I have an e mail address.	E posta adresi var.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Pussylover9@gmail.Com	Amsever9@gmail.com.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now, while the circumstances of his disappearance are unclear,	Ortadan kayboluşundaki detaylar her ne kadar belirsizliğini korusa da...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It stands to reason his blood would be very valuable,	...kanının oldukça değerli olduğu çok açık.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And ten times the vampire I will ever be.	Ayrıca olabileceğimden on kat daha fazla vampir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, eric, you don't do humble well.	Ah, Eric. Mütevazilik etme.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I was not being humble. This happens to be true.	Etmiyorum. Gerçekleri söylüyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Your associate, this "pussylover."	Şu arkadaşın, am sever...	True Blood Keep This Party Going-1	2009