Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Coby and Lisa are good. Yeah.	Coby'yle Lisa iyi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
My armadillo Felix is good.	Armadillom Felix de iyi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And now we're okay. Yup. Yup, we are.	Her şey gayet yolunda. Aynen öyle.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Just when I thought it couldn't get any better.	Daha iyisi olamaz diye düşünüyorum bazen.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I swear,	Yeminle...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
sometimes I feel so lucky.	...çok şanslı adamım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Uh huh. Right. And so grateful.	Öyle. Minnettarım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And I feel it so hard,	O kadar şanslı ve minnettarım ki kaldıramıyor gibi oluyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And I don't ever want it to stop.	Ama hep böyle olsun da istiyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Not really, but I'm happy for you.	Pek sayılmaz ama senin adına sevindim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Hey, Tommy.	Tommy!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
How come you're not answering the phone?	Telefonunu neden açmıyorsun?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Can I hop a ride with you?	Ben de gelebilir miyim sizinle?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Or I can follow in my own car.	Kendi arabamla takip edeyim en iyisi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Sheriff, you're injured. You'd be a liability.	Şerif, sakatsınız. Bize yük olursunuz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Need me to do anything on this end?	Daha sonrası için yapmamı istediğiniz bir şey var mı?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Run to the store, grab me a pack of Luckies.	Markete gidip sigara alın bana.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
FELTON: I ought to kill all you motherfuckers.	Hepinizi öldürmem lazım, orospu çocukları.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I felt kind of bad shooting my own daddy.	Babamı öldürdüğüm için kendimi kötü hissediyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I ain't gonna feel nothing shooting you.	Sizi öldürsem de bir şey olmaz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Put the gun down, Felton. Nobody needs to get hurt.	İndir silahı, Felton. Kimse zarar görmesin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Maybe I like hurting people.	Belki de hoşuma gidiyordur.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That's the blood talking.	Bu konuşan aldığın kan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Look at me. I've been there, man.	Bak, ben de geçtim o yollardan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's lying to you. You don't wanna hurt anybody.	Sana yalan söylüyor. Kimseye zarar vermek istemiyorsun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You don't know what I want! I know you want more V.	Ne istediğimi sana mı soracağım?! V istiyorsun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And ain't nobody here gonna try to stop you	Al, yanında götür. Kimse engel olmayacak.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Say goodbye to my woman, 'cause she's coming with me.	Kızla vedalaş; çünkü benimle geliyor.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No, she ain't.	Gelmiyor.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
She can either get in that truck by herself	Arabaya ya kendi isteğiyle biner...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
or I can shoot you and put her in it. Her choice.	...ya da seni öldürür, onu da arabaya atarım. Kendi bilir.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No, don't. FELTON: Ten!	Değil! 10!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
JASON: Listen, when he shoots me,	Beni vurduğunda...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
you change and you run and you don't look back.	...şekil değiştirip, arkana bakmadan kaçarsın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Nine. This is what I was born for.	Dokuz! Ben bunun için doğmuşum, Jason.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
This is what's in store for me. You know that's not true.	Alnımın yazısı bu. Yok öyle bir şey.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Who'll keep me from shooting him and dragging you off anyway?	Onu vurup, seni buradan götürmeme kim engel olacakmış?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Because I know you ain't all bad.	O kadar kötü biri olmadığını biliyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I know you wouldn't do that to these women and kids.	Kadınlara ve çocuklara bunu yapmazsın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You know, with you and Daddy both gone,	Sen de, babam da artık burada olmadığına göre...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
well, somebody gotta take care of everybody that's left.	...birisinin geride kalanlara göz kulak olması gerek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And that somebody is you.	O da sensin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Tell me how to.	Nasıl yapacağımı söyle.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You just help 'em, however you can.	Elinden geldiğince yardım et onlara.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
If this is the last time I ever see you...	Eğer bu son görüşmemizse	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I will find you. I promise.	Seni bulacağım, söz veriyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm so sorry, Jason.	Çok özür dilerim, Jason.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't you worry about your people. You just stay safe.	Sizinkileri merak etme. Sen kendine dikkat et.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
She worth it?	Değer mi ya?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Everybody...	Millet!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
my name is Jason.	Benim adım Jason.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Tara Mae? Baby?	Tara Mae? Yavrum?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't come in here.	Gelme buraya.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Reverend Daniels?	Peder Daniels?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I I spilled some lemonade on my pants.	Pantolonuma limonata dökmüştüm de.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Baby, it ain't what it look like.	Yavrum, göründüğü gibi değil.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Yeah. Your mother was just helping me with my sermon	Evet, annen limonata döküldüğü sırada vaazımı yazmama yardım ediyordu.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
LETTIE MAE: Tara Mae.	Tara Mae!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I know this is embarrassing, but...	Küçük düşürücü bir durum bu, biliyorum. Ama	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Does his wife know? His kids?	Karısının haberi var mı? Çocuklarının?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He gonna tell them.	Söyleyecek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Soon. Soon.	Yakında. Yakındaymış...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He gonna leave his wife. He just needs time.	Karısından boşanacak. Sadece zamana ihtiyacı var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm in love.	Ben âşık oldum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Be happy for me.	Sevinsene.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
God knows I don't have any business judging anybody,	Tanrı şahit, kimseyi yargılamak gibi bir niyetim yok.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
but aren't you sick of this?	Ama sıkılmadın mı bunlardan?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't you want to change your life while you got time?	Hâlâ fırsatın varken hayatını değiştirsene.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I am changing.	Değiştiriyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm gonna be a minister's wife.	Papaz karısı olacağım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm gonna be happy at last.	En sonunda mutlu olacağım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Good luck, Mama.	İyi şanslar, anne.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I really hope you will be.	Umarım şans yanında olur.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ARLENE: I don't know if I can put with Sam	Sam bugün yine götlük yaparsa katlanabilir miyim bilmiyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Not after everything I've been through in the last 24 hours.	Hele de son 24 saatte yaşadıklarımdan sonra.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm inside her right now.	Artık onun içindeyim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
She can't get rid of me.	Benden kurtulamaz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ARLENE: This is hell. We're in hell.	Cehennemdeyiz, cehennemde.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You should not be working. We need the money.	Çalışmaman gerek. Para lazım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Do you wanna lose this baby?	Bebeği kaybetmek mi istiyorsun?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I am seeing things.	Bir şeyler görüyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
What kind of things? Blood.	Nasıl şeyler? Kan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Ghosts.	Hayalet.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I saw a monster head on you.	Kafanda yaratık kafası görmüştüm.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Look, where are you right now? Merlotte's.	Neredesin şu an? Merlotte'ta.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Am I schizophrenic like my mama?	Annem gibi şizofren mi oldum acaba?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Look, I'm gonna be there as soon as I can, okay?	Hemen gelmeye çalışacağım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm leaving right now.	Çıkıyorum şimdi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Okay. Okay. Hurry up, please.	Tamam, acele et lütfen.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That's my wolves coming to rescue me.	Kurtlarım beni kurtarmaya geldi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I could make you a peanut butter and butter sandwich. No?	Fıstık ezmeli sandviç yapardım sana. İstemez misin?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Could you please not do that?	Yapmasan şunu?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
How did you know to come for me? Here because Eric called me.	Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden anladın? Eric aradı diye geldim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Said he needed my help with something.	Bir işi düştü yine.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Promised to settle all my dad's debts.	Karşılığında babamın borçlarını silecek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Why? You in trouble again?	Niye ki? Yine başını belaya mı soktun?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
When am I not in trouble?	Ne zaman sokmadım ki?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Is Janice okay?	Janice iyi mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
My whole family's okay, knock on wood.	Tüm ailem iyi, çok şükür.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Debbie's gone missing, though.	Debbie ortalarda yok gerçi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010