Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177140

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't let him do that.	Olmaz öyle şey.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You do not own me.	Benim sahibim değilsin sen.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Eric, this is just stupid.	Eric, aptalsın sen.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No forgiveness.	Bağışlamayacağım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I won't let you do this.	Yapamazsın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Sweetie, please. Use your gift.	Bir tanem, rica edersem yeteneğini kullanır mısın acaba?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I don't know how. Yes, you do.	Bilmiyorum ki nasıl yapacağımı. Biliyorsun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't think about it. Don't try.	Düşünme, uğraşma.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I will not surrender to the true death.	Gerçek ölüme teslim olmam!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I will find a way to come back	Geri dönmenin bir yolunu bulur...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and kill your precious Viking and your brooding Mr. Compton	...kıymetli Vikingini, suratsız Bay Compton'ı...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and his unbearable progeny and anyone you ever cared about,	...katlanılmaz zürriyetini ve değer verdiğin herkesi öldürürüm!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and all because you didn't use your fucking power!	Hepsi de amına koyduğum güçlerini kullanmadığın için olur!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Well, it's about fucking time.	Tam zamanında anasını satayım!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Now drag me the fuck inside.	İçeri sok beni şimdi, lan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You watch your fucking language.	Doğru konuş, lan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
PAM: He needs blood. Human blood.	İnsan kanına ihtiyacı var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He's too weak to drop fang.	Dişlerini çıkaramayacak kadar güçsüz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Bite me.	Isır.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
PAM: Thank God, the key.	Neyse ki anahtarı buldum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Keep an eye on him.	Gözünü ayırma üstünden.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
We both know he could lose control.	Kontrolünü kaybedebilir, gayet iyi biliyoruz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
FLANAGAN [ON TV]: This is all part of a concerted effort	Bunların hepsi sağcı kesimin...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
on the part of the right wing fringe	...insanları vampirlerden korkutmak için düzenlediği...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Oh, was it the right wing	Televizyondaki adamın omuriliğini söken de mi sağcı kesimdi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
FLANAGAN: No, but it is the right wing saying	Hayır, ancak sağcı kesime göre...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
that all vampires need to be wiped out of existence.	...vampirlerin soyları ortadan kaldırılmalı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Following that logic, Osama bin Laden is human,	Bu mantıkla bakıldığında Üsame Bin Ladin bir insandır.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
therefore all humans need to be wiped out of existence.	Bu sebeple insanoğlunun soyunu da ortadan kaldıralım öyleyse.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Did you hear that?	Duydunuz, değil mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
All human beings must be wiped out of existence.	İnsanoğlunun soyunu ortadan kaldırmak...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
The vampire agenda, pure and simple.	Vampirlerin amacı o kadar açık ki.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I never made breakfast for you?	Kahvaltı hazırlamadım mı sana daha önce?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Maybe that's because you always snuck out before I woke up.	Ben uyanmadan tüydüğün için herhâlde.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Maybe that's because you always woke me up,	Ya da beni erkenden uyandırdığın için.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
barking in your sleep.	Uykunda havlıyorsun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
There's a reason for that.	Sebepsiz yere değil.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Hoecakes?	Mısır unu krepi mi yaptın?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
My adopted mother, in addition to being a repressed,	Üvey annem pasif bir karakter...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
codependent doormat,	...ve sömürülen bir insan olmasının dışında...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
was kind of a great Southern cook.	...güney yemeklerini çok iyi yapardı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Bacon grease. It's all about the bacon grease.	Domuz yağı... Olay orada zaten.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
There's a reason why I bark in my sleep.	Uykumda neden havladığımı söyleyeyim sana.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Do not tell me you're a fucking werewolf.	Kurt adamım deme sakın, lan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No. No, no.	Yok, yok.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Because there are already too many	Zira hayatımda fazlasıyla doğaüstü yaratık var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
as it is. Tara, I'm not a werewolf.	Tara, kurt adam değilim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Thank you, God, for once.	Çok şükür neyse ki.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm a shape shifter.	Şekil değiştirenim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You're a shape sh...?	Şekil ne?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No, I'm not gonna shut the fuck up about it, Tara.	Sesimi falan kesmeyeceğim, Tara.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's what I am.	Böyle bir şeyim işte ben.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's who I am.	Buyum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ERIC: Where's Russell? Outside.	Russell nerede? Dışarıda.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
We have to bring him in. Are you insane? Why?	İçeri sokmamız lazım. Manyak mısın? Niyeymiş o?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Godric appeared to me and asked me to spare Russell.	Godric bana görünüp Russell'ı öldürmememi söyledi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You are insane. Sookie...	Manyaksın, evet. Sookie.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You want me to go get the guy who wants to kill us all	Hepimizi öldürmek isteyen adamı içeri sokmamı mı istiyorsun gerçekten?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Eric, do the world a favor and let that little fuck fry.	Eric, bırak kızarsın puşt herif.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'll go out there myself.	Kendim getiririm.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Oh, for the love of God.	Ya sabır!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Ah, thank you, Miss Stackhouse.	Teşekkür ederim, Bayan Stackhouse.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't you think being a shape shifter	Bir insana...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
is something you should tell a person	...şekil değiştiren olduğunu...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
before you sleep with them?	...onunla yatmadan söylemen gerekmez mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Maybe. If it is, I apologize.	Doğrudur. Özür dilerim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I cannot deal with nonhumans right now.	İnsan olmayan varlıklarla uğraşacak durumda değilim şu an.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Tara, Franklin was a psychopath.	Tara, Franklin psikopattı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I know you're not a psycho, Sam.	Senin psikopat olmadığını biliyorum, Sam.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
But too many bad things have happened to me	Ama doğaüstü şeyler yüzünden başıma çok şey geldi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And humans.	İnsanlar yüzünden de.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
God.	Öf...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Wish I could just reboot.	Keşke her şeyi sıfırlayabilsem.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Be a completely new person.	Yeni bir insan olsam.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
In a brand new life.	Tertemiz bir sayfa açsam.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Without knowing any of the shit I have learned recently.	Son dönemde öğrendiğim bu saçma sapan şeylerin hiçbirini bilmesem.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You can.	Mümkün.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Be surprised how easy it is, someone smart as you.	Senin gibi akıllı bir kız için hiç de zor değil.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And the other you, the old you,	Peki ya eski ben o hayata...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
never catches up?	...ayak uyduramazsam?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Well, of course it does.	Uydurursun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That's why you just gotta keep on moving.	O yüzden hep önüne bakacaksın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
[GROANING] You're a fool not to kill him.	Öldürmemekle aptallık ediyorsun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Killing him won't solve anything.	Öldürmek bir şeyi çözmez.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No, but it would keep him from killing us.	Ama bizi öldürmesine engel olur.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Oh, he won't be doing any more killing.	Artık kimseyi öldüremez.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Eric, who the fuck are you right now? He killed your family.	Eric, tanıyamıyorum seni. Aileni öldürdü o.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Rip off his fucking head.	Kopar at şu pis kafasını.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Do not listen to them.	Dinleme.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I shall reward you handsomely.	Cömertçe ödüllendirileceksin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Well, that's humiliating. I'll take that.	Aşağılayıcı bir durum. Ben alayım onu.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Sookie, come and hold these chains together.	Sookie, gel de zincirleri bağla.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
As tight as you can.	Sıkı olsun.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't even think about it, bitch.	Aklından bile geçirme, rezil.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's all I'll think about ever again.	Aklımdan geçen tek şey o olacak.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
We should go to ground. You stay here and watch him.	Yer altına inelim. Sen burada kalıp ona bak.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm not babysitting this psycho while you nap.	Siz uyku çekerken bu psikopata bakıcılık yapacak değilim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ERIC: He can't glamour you.	Seni hipnotize edemiyor.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Ginger's coming in later.	Ginger geç gelecek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He would glamour her in a heartbeat.	Onu saniyesinde hipnotize eder.	True Blood Evil Is Going On-1	2010