Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a tremendous sacrifice for his…	...büyük fedakârlıklar...	True Blood Evil Is Going On-2	2010
I ought to kill all you motherfuckers.	Hepinizi öldürmem lazım, orospu çocukları.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
–No, don't. –Ten!	Değil! 10!	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Listen, when he shoots me,	Beni vurduğunda...	True Blood Evil Is Going On-2	2010
You just help 'em, however you can.	Elinden geldiğince yardım et onlara.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
If this is the last time I ever see you…	Eğer bu son görüşmemizse	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Everybody…	Millet!	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Tara Mae.	Tara Mae!	True Blood Evil Is Going On-2	2010
I know this is embarrassing, but…	Küçük düşürücü bir durum bu, biliyorum. Ama	True Blood Evil Is Going On-2	2010
I don't know if I can put with Sam	Sam bugün yine götlük yaparsa katlanabilir miyim bilmiyorum.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
This is hell. We're in hell.	Cehennemdeyiz, cehennemde.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
–Your truck out front? –Yup.	Araba dışarıda mı? Evet.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Let's go. Got a lot to do.	Gidelim hadi. Çok işimiz var.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
I do not take orders from anybody.	Ben kimseden emir almam.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Louisiana license plate Larry, Charlie…	Louisiana plakalıydı. Larry Charlie...	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Willie, 8 M 2.	...Willie 8 M 2.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
tell 'em what a cluster fuck you got up here.	...bu boktan operasyonu rapor etmem lazım.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
And thanks for spilling the beans about Eggs to Tara.	Tara'ya Eggs konusunda öttüğün için de ayrıca teşekkür ederim.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Is…? Is that what's happening to me?	Bana da aynı şey mi oluyor?	True Blood Evil Is Going On-2	2010
When my Tío Luca started teaching me magic,	Tao Luca bana büyü yapmayı öğrettiğinde...	True Blood Evil Is Going On-2	2010
But I— it wore off.	Ama sonra azaldı.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
–A witch. –You're a witch.	Cadı yani. Cadısın demek.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
We're done now, right?	Bitti artık, değil mi?	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Heaven. Oh, dear.	Cennet... Eyvah, eyvah.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
This is Ruben.	Ruben.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
It's Northman.	Northman.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Ah. No peeking.	Bakma.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Easy, easy. I gotcha.	Yavaş, tuttum.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
But… Uh, we can't.	Ama evlenemeyiz.	True Blood Evil Is Going On-2	2010
But Eric would never…	Ama Eric asla	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Russell, Eric…	Russell, Eric...	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Sookie… is it true?	Sookie... Doğru mu?	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Love⁈ You don't even get to use that word.	Sevmek mi?! Bu kelimeyi kullanmaya hakkın yok senin!	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Tommy, come back here!	Tommy, buraya gel!	True Blood Evil Is Going On-2	2010
Oh, that's it, baby.	İşte böyle, bebeğim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
"Baby"?	Bebeğim mi?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Are you not having a good time?	Eğlenmiyor musun?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
There's just not much thrill left	Gönüllü beslenme pek heyecanlı olmuyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Then should I try pretending not to want it?	O zaman istemiyormuş gibi davranayım?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Only if you are very, very good at it.	Rol kabiliyetin çok ama çok iyiyse.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Stop. Get off me.	Yeter. Bırak.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Tell your manager you were magnificent.	Menajerine muhteşem olduğunu söyle.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I'll back up your story if he calls.	Ararsa hikâyene destek çıkarım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I was beginning to think you weren't going	Davetimi kabul etmeyeceğini düşünmeye başlamıştım, Lorena.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Tell them to go away.	Gitmelerini söyle.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Isabel, from the summit.	Summit'ten Isabel.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
His name is Hugo.	Adı Hugo.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
He is mine.	Kendisi benim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I could see how worried you were	Sookie kardeşliğe sızacağı için endişeleniyorsun. Bunu gözlerinden anladım...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
and I thought Hugo could help.	...ve Hugo'nun yardımcı olabileceğini düşündüm.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And why would you want to help us?	Neden bize yardım etmek istiyorsun?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Because Godric is my sheriff, not yours.	Godric benim amirimdi, senin değil.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And why would you want to help us?	Peki sen neden bize yardım etmek istiyorsun?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Well, I would do anything for Isabel.	Isabel için her şeyi yaparım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Forever, and not just my forever, your forever.	Ebediyen. Sadece benim ebediyetime değil, senin ebediyetine dek.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
and forever and forever...	Daima, ebediyen...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
It's true, he would.	Doğru. Yapar.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
You. He loves you. Very much.	Seni çok seviyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And I him.	Ben de onu seviyorum.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Consider my offer.	Teklifimi düşünün.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
If nothing else, with Hugo there,	Hiç olmadı, Hugo yanındayken...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Sookie will be less likely to arouse suspicion.	...Sookie daha az şüphe uyandırır.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
People of the church, they have a way of not	Kilise insanlarının yanında erkeği olmayan kadınlara karşı güvensizlikleri vardır.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Bill, I have to say,	Bill,...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
as a woman who's been absent a man most of her life,	...hayatının çoğunu yanında erkek olmadan geçirmiş bir kadın olarak söylemeliyim ki...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
that could not be more true.	...söyledikleri daha doğru olamazdı.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I considered booking you in the room adjoining theirs,	Odanı onlarınkiyle bitişik rezerve ettirmeyi düşünüyordum...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
but I thought that might be a bit...over the top.	...ama bu biraz... haddimi aşmak olabilirdi.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Why am I here, Mr. Northman?	Neden buradayım, Bay Northman?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
We want the same thing, you and I.	İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Okay, Bill has something that I want,	Pekâlâ. Bill'de istediğim bir şey var...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
and he's in the way.	...ve kendisi bu konuda yolumu tıkıyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
His human?	İnsanını mı istiyorsunuz?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
No, she's something more than human.	Hayır. O insandan daha fazlası.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
What is she?	Nasıl yani?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
That I do not know,	Bilmediğim kısım da o.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
but whatever she is... he loves her.	Ama her ne ise... Bill onu seviyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
What makes you think I want him back?	Onu geri istediğimi nereden çıkardın?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
That I'd even take him?	Ya da onu geri alacağımı?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Because you didn't come all this way just to see me.	Bunca yolu beni görmeye gelmedin de ondan.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I haven't seen Bill Compton in over 70 years.	Bill Compton'ı yetmiş yıldır görmedim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Surely you can't think I have any pull over him whatsoever.	Onu kendime çekmek istediğimi tabii ki düşünemezsiniz.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I haven't seen my maker for much longer than that,	Yaratıcımı yetmiş yıldan daha uzun bir süredir görmedim...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
and yet I am still loyal to him.	...ve ona hâlâ sadığım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Fiercely loyal.	Şiddetle sadığım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Shame I didn't turn you.	Seni dönüştürenin ben olmaması ne yazık.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Then again, you're not really my type.	Gerçi... pek tipim değilsin.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Enjoying the entertainment?	Gösteriyi beğendiniz mi?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Oh, yes. Very much.	Evet, oldukça.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Yes. He's wonderful.	Evet. Harika.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Quite wonderful.	Oldukça harikadır.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I love your necklace, it's extraordinary.	Kolyenize bayıldım. Fevkalade.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I love it too. It was a gift from Sydney.	Ben de çok seviyorum. Sydney'in hediyesi.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Yeah, it cost me a pretty penny, but, uh,	Bayağı tuzluya mal oldu ama...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
got me out of a whopper of a fight, huh?	...beni büyük bir tartışmadan kurtardı.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Right, doll? Heh heh heh.	Değil mi, bebeğim?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Hey, where'd you say you two were all from again, Miss ?	Neredeniz demiştiniz, Bayan...?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Olivier. Uh huh.	Olivier.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Faviana Olivier.	Faviana Olivier.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And we are from Europe. France.	Fransalı'yız.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009